Research Survey 1: Who's doing what? (Traditional Chinese) / 研究調查 1 ：誰人在進行什麼？ |
歡迎參加首次國際永續栽培研究調查！
| 1 / 8 |
各參加者：
此調查由永續栽培聯會(英國)發佈予每位曾參與
永續栽培有關的研究，無論該研究是具實用性或學術性的。
此調查(非常簡單及直接 – 只須10分鐘內完成) 旨在達致及建立一渠道予各位曾進行相關研究的人士，我們想知道大家正進行什麼類型的研究，以及在進行研究時的特別須要以加強研究的效率。
這是我們首次進行一系列的調查，目的旨在給予我們
現行有關永續栽培的研究更加瞭解以及提供一個全面的資料，以協助我們共同建立一個有良好聯繫及有組織的國際性的研究共同體。
究結果將用作將來在聯絡、合作及組織研究的策略指標，以令世界各地的研究者更有效地進行研究並可符合各研究者所須。
我們會持續地給予最新的訊息，此計劃亦將會於2013年在古巴舉行的第11屆國際永續栽培大會中發表。
我們很高興你們能參與這個令人興奮的計劃 – 再次多謝你們給予的時間及合作。希望你們享受這次調查！
------------------------------------------------------------
international@permaculture.org.uk
www.permaculture.org.uk
Many thanks go to Idy Wong (Kadoorie Farm & Botanic Garden) for translating this survey into Chinese.
此調查由永續栽培聯會(英國)發佈予每位曾參與
永續栽培有關的研究，無論該研究是具實用性或學術性的。
此調查(非常簡單及直接 – 只須10分鐘內完成) 旨在達致及建立一渠道予各位曾進行相關研究的人士，我們想知道大家正進行什麼類型的研究，以及在進行研究時的特別須要以加強研究的效率。
這是我們首次進行一系列的調查，目的旨在給予我們
現行有關永續栽培的研究更加瞭解以及提供一個全面的資料，以協助我們共同建立一個有良好聯繫及有組織的國際性的研究共同體。
究結果將用作將來在聯絡、合作及組織研究的策略指標，以令世界各地的研究者更有效地進行研究並可符合各研究者所須。
我們會持續地給予最新的訊息，此計劃亦將會於2013年在古巴舉行的第11屆國際永續栽培大會中發表。
我們很高興你們能參與這個令人興奮的計劃 – 再次多謝你們給予的時間及合作。希望你們享受這次調查！
------------------------------------------------------------
international@permaculture.org.uk
www.permaculture.org.uk
Many thanks go to Idy Wong (Kadoorie Farm & Botanic Garden) for translating this survey into Chinese.