The purpose of this survey is to gather information about students for the 2020-2021 school year that will help shape the instructional model(s) that the City School District of New Rochelle offers in September. If you have more than one child, complete a separate survey for each child. Please complete the forms by August 7. Do not complete this survey if you are not the parent or guardian of a student enrolled in the District for the 2020-2021 school year. 
El propósito de esta encuesta es reunir información sobre los estudiantes para el año escolar 2020-2021 que ayudará a dar forma a los modelos de instrucción que el Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle ofrece en septiembre. Si tiene más de un hijo, complete una encuesta para cada hijo. Complete los formularios antes del 7 de agosto. No complete esta encuesta si no es el padre o tutor de un estudiante matriculado en el Distrito para el año escolar 2020-2021.

Question Title

* 1. Email address
Dirección de correo electrónico

Question Title

* 2. Your name
Su nombre

Question Title

* 3. Your child's name
El nombre de su hijo

Question Title

* 4. Our plans may include returning students to school for in-person instruction for at least part of each school week. If we reopen the schools – following all requirements from the Department of Health and the New York State Education Department regarding social distancing and cleaning/disinfecting – will you send your child to school in September?
Nuestros planes pueden incluir el regreso de los estudiantes a la escuela para recibir instrucción en persona durante al menos parte de cada semana escolar. Si reabrimos las escuelas, siguiendo todos los requisitos del Departamento de Salud y el Departamento de Educación del Estado de Nueva York con respecto al distanciamiento social y la limpieza / desinfección, ¿enviaría a su hijo a la escuela en septiembre?

Question Title

* 5. Please select which instructional model below you prefer for your child.
Seleccione a continuación el modelo de instrucción que prefiera para su hijo.

Question Title

* 6. Which school will your child attend in September?
¿A qué escuela asistirá su hijo en septiembre?

Question Title

* 7. In which grade will your child enter in September?
¿En qué grado entrará su hijo en septiembre?

Question Title

* 8. If students return to school buildings, will your child be riding the bus?
Si los estudiantes regresan a los edificios escolares, ¿viajará su hijo en el autobús?

Question Title

* 9. If we reopen school buildings, parents will be required to complete a daily health screening that includes taking their children's temperatures before arriving at the bus stop or school. Do you have the ability to take your child's temperature daily?
Los padres deberán completar un examen de salud diario que incluye tomar las temperaturas de sus hijos antes de llegar a la parada del autobús o la escuela. ¿Tiene la capacidad de tomar la temperatura de su hijo diariamente?

Question Title

* 10. If we reopen schools, all students will be required to wear face masks at the bus stop, while riding the bus, when entering school and during the school day when remaining 6 feet apart cannot be guaranteed. Do you have the ability to provide your child with a face mask every day that he/she comes to school?
Se requerirá que todos los estudiantes usen máscaras faciales en la parada del autobús, mientras viajan en el autobús, al ingresar a la escuela y durante el día escolar cuando no se puede garantizar que queden 6 pies de distancia. ¿Tiene la capacidad de proporcionarle a su hijo una máscara facial todos los días que viene a la escuela?

Question Title

* 11. Has a healthcare provider identified your child as someone who is unable to wear a face mask because it impairs his/her health or mental health?
¿Un médico ha identificado a su hijo como alguien que no puede usar una máscara facial porque perjudica su salud o salud mental?

Question Title

* 12. Has a healthcare provider identified your child as being at a higher risk for severe illness from COVID-19?
¿Un médico ha identificado a su hijo como de mayor riesgo de enfermedad grave por COVID-19?

Question Title

* 13. Does your child reside with a person who a healthcare provider has identified as someone with a higher risk of severe illness from COVID-19?
¿Su hijo reside con una persona que he sido identificado como alguien con un mayor riesgo de enfermedad grave por COVID-19?

Question Title

* 14. Does your child have any of the following? (check all that apply)
¿Tiene su hijo alguno de los siguientes? (marque todo lo que corresponda)

Question Title

* 15. Would you like to receive information about child care opportunities through District partner organizations for days that your child will not be in school?
¿Le gustaría recibir información sobre oportunidades de cuidado infantil a través de organizaciones socias del Distrito durante los días en que su hijo no estará en la escuela?

Question Title

* 16. What are your concerns for your child as we enter the new school year (i.e. academic decline, special education services, English language services, counseling, social-emotional concerns, health concerns, etc.)?
¿Cuáles son sus preocupaciones para su hijo cuando entramos en el nuevo año escolar (es decir, disminución académica, servicios de educación especial, servicios del idioma inglés, asesoramiento, problemas socioemocionales, problemas de salud, etc.)?

T