Kaiser Permanente physicians will be providing free COVID-19 vaccinations for anyone age 12 years and older. If you are considering getting a COVID-19 vaccine at St. Elizabeth Church on July 24 or 25, please help us serve you by responding below.
__________
Los médicos de Kaiser Permanente administrarán de forma gratuita vacunas contra el COVID-19 en nuestras salas del ministerio parroquial el 24 de julio de 3:30 p. m. a 6:30 p. m. y el 25 de julio de 7:30 a. m. a 5:00 p. m. Si considera vacunarse antes o después de la misa en alguno de esos días, responda algunas preguntas rápidas para ayudar a Kaiser Permanente a brindarle el servicio.
__________
Các bác sĩ của Kaiser Permanente sẽ tiêm vắc-xin COVID-19 miễn phí tại các Phòng Mục Vụ của Giáo Xứ vào ngày 24 tháng 7 từ 3:30 chiều - 6:30 chiều và ngày 25 tháng 7 từ 7:30 sáng-5:00 chiều. Nếu quý vị đang cân nhắc việc tiêm vắc-xin trước hoặc sau Thánh Lễ vào một trong những ngày này, vui lòng trả lời một số câu hỏi nhanh để giúp Kaiser Permanente phục vụ quý vị.

Question Title

* 1. I/my family will most likely get the vaccine on:
Lo más probable es que yo o mi familia recibamos la vacuna en:
Tôi/gia đình tôi rất có thể sẽ tiêm vắc-xin vào:

Question Title

* 2. Please check the total number of people in your family who would like to get the vaccine that day:
Marque la cantidad total de personas de su familia que desearían recibir la vacuna ese día:
Vui lòng kiểm tra tổng số người trong gia đình quý vị muốn tiêm vắc-xin vào ngày hôm đó:

Question Title

* 3. How many of your family members who will receive the vaccine are ages 12-17 years old?
¿Cuántos de los miembros de su familia que recibirán la vacuna tienen entre 12 y 17 años de edad?
Có bao nhiêu thành viên trong gia đình quý vị sẽ được tiêm vắc-xin trong độ tuổi từ 12 đến 17 tuổi?

Question Title

* 4. Are you and your family Kaiser Permanente members?
¿Usted y su familia son miembros de Kaiser Permanente?
Quý vị và gia đình quý vị có phải là hội viên của Kaiser Permanente không?

Question Title

* 5. If some of your family are members and some are not, please let us know how many of each:
Si algunos familiares son miembros y otros no, mencione cuántos son miembros y cuántos no lo son:
Nếu một số người trong gia đình của quý vị là hội viên và một số khác thì không, vui lòng cho chúng tôi biết số người:

T