We need your help! FITIV translations are underway, but we need your help figuring out the best translation service to use. Are you a Russian speaker? Please help us by rating the accuracy of the following translation services.
Original English Text

Use FITIV Pulse on Apple Watch, iPhone or iPad to take your fitness training to the next level. The visual feedback helps you train smarter and get exceptional results, and your customizable Health Dashboard keeps your data clear, accessible, and comparable. Track everything from HIIT and interval training to outdoor runs with GPS mapping in one place!

With both workout groups and customizable fitness challenges the FITIV Community has everything you need to stay engaged in your fitness routine. Join workout groups, enroll in challenges, or create your own. Want to motivate your friends, coworkers, or rivals? FITIV Challenges come with their own feeds and leaderboards to keep the competition rolling!

FITIV’s new Fitbit integration makes it simple to import your Fitbit history and export your workouts to Fitbit.

Apple Watch:
- Read your heart rate directly from Apple Watch, visualize your real-time heart rate intensity
- Standalone Apple Watch offers a fully-featured GPS tracking experience with customizable AirPod voice coaching without bringing your iPhone
- Complications keep your health data accessible all day long
- Review your last 7 days’ workout history directly on your Apple Watch to check your progress on the go
- Live stream your workout from Apple Watch to iPhone
- Sync your workouts via your cloud account to all your iOS devices
- In depth daily fitness stats (Steps, Hourly + Daily High / Low HR)

UNLOCK YOUR FITNESS
Option #1

Используйте FITIV Pulse на устройствах Apple Watch, iPhone или iPad, чтобы вывести свои фитнес-тренировки на новый уровень. Визуальная обратная связь помогает вам тренироваться с умом и получать исключительные результаты, а настраиваемая информационная панель Здоровья делает ваши данные понятными, доступными и сопоставимыми. Отслеживайте всё в одном месте, от HIIT и интервальных тренировок до бега на свежем воздухе, с помощью GPS-карт!

В сообществе FITIV есть все необходимое, чтобы продолжать заниматься спортом: в нем предлагаются как тренировочные группы, так и настраиваемые фитнес-задачи. Присоединяйтесь к тренировочным группам, участвуйте в испытаниях или создавайте свои собственные. Хотите мотивировать своих друзей, коллег или соперников? Испытания FITIV имеют собственные каналы и списки лидеров, чтобы соревнования продолжались!

Новая интеграция FITIV с Fitbit упрощает импорт истории Fitbit и экспорт ваших тренировок в Fitbit.

Apple Watch:
- Считывайте свой пульс прямо с Apple Watch и визуализируйте частоту пульса в реальном времени
- Автономные Apple Watch предлагают полнофункциональные возможности GPS-отслеживания с настраиваемым голосовым инструктажем AirPod, для чего не нужно приносить iPhone
- Усовершенствования сохраняют доступность данных о вашем здоровье на весь день
- Просматривайте историю тренировок за последние 7 дней прямо на Apple Watch, чтобы отслеживать свой прогресс на ходу
- Транслируйте свою тренировку в прямом эфире с Apple Watch на iPhone
- Синхронизируйте свои тренировки через облачную учетную запись на всех ваших устройствах iOS
- Ежедневная подробная статистика фитнеса (шаги, ежечасно + дневной максимум / низкий пульс)

РАЗБЛОКИРУЙТЕ СЕБЕ ФИТНЕС

Question Title

* 1. Do you find this translation to be accurate and understandable?

Option #2

Пользуйтесь FITIV Pulse на Apple Watch, iPhone или iPad, чтобы вывести свои тренировки на новый уровень. Визуальная обратная связь поможет вам тренироваться эффективнее и получать исключительные результаты, а настраиваемая панель Health Dashboard сделает данные четкими, доступными и сопоставимыми. Отслеживайте все в одном месте: от интервальных тренировок высокой интенсивности до бега на свежем воздухе с помощью GPS-карт!

В сообществе FITIV есть все необходимое, чтобы продолжать заниматься спортом, как для групповых тренировок, так и достижения индивидуальных фитнес-задач. Присоединяйтесь к групповым тренировкам, участвуйте в достижении индивидуальных задач или ставьте собственные. Хотите мотивировать своих друзей, коллег или соперников? FITIV Challenge предлагает собственные каналы и списки лидеров, чтобы соревнования продолжались!

Новая интеграция Fitbit FITIV упрощает импорт истории Fitbit и экспорт тренировок в Fitbit.

Apple Watch:
- Считайте свой пульс прямо с Apple Watch, визуализируйте частоту своего пульса в реальном времени
- Автономные часы Apple Watch предлагают полнофункциональные возможности отслеживания GPS с настраиваемым голосовым обучением AirPod, без использования iPhone
- Осложнения сохраняют доступность данных о вашем здоровье в течение всего дня
- Просматривайте историю своих тренировок за последние 7 дней прямо на Apple Watch, чтобы отслеживать свой прогресс в процессе
- Ведите прямую трансляцию тренировки с Apple Watch на iPhone
- Синхронизируйте свои тренировки через облачную учетную запись на всех своих устройствах iOS.
- Подробная ежедневная статистика фитнеса (шаги, ежечасно + дневной максимум / низкий пульс)

РАЗБЛОКИРУЙ СВОЙ ФИТНЕС

Question Title

* 2. Do you find this translation to be accurate and understandable?

Option #3

Перейдите на новый уровень фитнес-тренировок с помощью приложения FITIV Pulse - устанавливается на Apple Watch, iPhone или iPad. Благодаря визуальной обратной связи ваши тренировки станут более интеллектуальными, и результаты не заставят себя долго ждать. Настраиваемая панель управления здоровьем обеспечивает четкие, доступные и сопоставимые данные. Отслеживайте все процессы в едином окне - от высокоинтенсивных интервальных тренировок HIIT и интервальных тренировок до забегов по открытой местности с GPS-навигацией!

Сообщество FITIV Community - это и группы для совместных тренировок, и настраиваемые фитнес-задачи. Мы обеспечим вас всем необходимым для успешных занятий спортом. Присоединяйтесь к групповым тренировкам, включайтесь в фитнес-задачи или создавайте свои собственные. Хотите мотивировать своих друзей, коллег или спортивных соперников? FITIV Challenges - это и собственные новостные ленты, и списки лидеров для здоровой спортивной конкуренции!

Благодаря новой интеграции с Fitbit приложение FITIV упрощает импортирование вашей истории Fitbit и экспортирование тренировок в Fitbit.

Apple Watch:
- Измеряйте пульс прямо в Apple Watch; доступна визуализация интенсивности сердечного ритма в реальном времени
- Автономные часы Apple Watch обеспечивают полнофункциональную GPS-навигацию с настраиваемым голосовым тренером AirPod без использования iPhone
- Шаблон Complications сохраняет ваши данные о здоровье в течение всего дня
- Просматривайте историю своих тренировок за последние 7 дней прямо на Apple Watch и отслеживайте результативность, где бы вы ни находились.
- Прямая трансляция тренировок с Apple Watch на iPhone
- Синхронизация тренировок через облачный аккаунт со всеми устройствами iOS
- Подробная ежедневная статистика по фитнесу (шаги, макс./мин. пульс за час или за день)

КЛЮЧ К ВАШЕМУ ФИТНЕСУ

Question Title

* 3. Do you find this translation to be accurate and understandable?

Question Title

* 4. Do you have any other comments about these translation samples?

Question Title

* 5. Do you want to help us with verifying translations in the future? Please give us your email address!

T