Skip to content

Portuguese Translation Samples

We need your help! FITIV translations are underway, but we need your help figuring out the best translation service to use. Are you a Portuguese speaker? Please help us by rating the accuracy of the following translation services.
Original English Text

Use FITIV Pulse on Apple Watch, iPhone or iPad to take your fitness training to the next level. The visual feedback helps you train smarter and get exceptional results, and your customizable Health Dashboard keeps your data clear, accessible, and comparable. Track everything from HIIT and interval training to outdoor runs with GPS mapping in one place!

With both workout groups and customizable fitness challenges the FITIV Community has everything you need to stay engaged in your fitness routine. Join workout groups, enroll in challenges, or create your own. Want to motivate your friends, coworkers, or rivals? FITIV Challenges come with their own feeds and leaderboards to keep the competition rolling!

FITIV’s new Fitbit integration makes it simple to import your Fitbit history and export your workouts to Fitbit.

Apple Watch:
- Read your heart rate directly from Apple Watch, visualize your real-time heart rate intensity
- Standalone Apple Watch offers a fully-featured GPS tracking experience with customizable AirPod voice coaching without bringing your iPhone
- Complications keep your health data accessible all day long
- Review your last 7 days’ workout history directly on your Apple Watch to check your progress on the go
- Live stream your workout from Apple Watch to iPhone
- Sync your workouts via your cloud account to all your iOS devices
- In depth daily fitness stats (Steps, Hourly + Daily High / Low HR)

UNLOCK YOUR FITNESS
Option #1

Use a FITIV Pulse no Apple Watch, iPhone ou iPad para levar o seu treino de fitness ao próximo nível. O feedback visual ajuda a treinar de forma mais inteligente e a obter resultados excecionais, e o Painel de Saúde personalizável mantém os seus dados claros, acessíveis e comparáveis. Monitorize tudo, desde HIIT e treino intervalado a corridas ao ar livre com mapeamento GPS num só lugar!

Com grupos de exercícios e desafios de aptidão física personalizáveis, a Comunidade FITIV tem tudo o que precisa para se empenhar na sua rotina de fitness. Junte-se a grupos de treino, inscreva-se em desafios ou crie os seus. Quer motivar os seus amigos, colegas de trabalho ou rivais? Os desafios FITIV possuem feeds próprios e tabelas de classificação para manter a competição em andamento!

A nova integração do Fitbit da FITIV simplifica a importação do histórico do Fitbit e a exportação de treinos para o Fitbit.

Apple Watch:
- Leia a sua pulsação diretamente no Apple Watch, visualize a intensidade da sua frequência cardíaca em tempo real
- O Apple Watch independente oferece uma experiência de rastreamento GPS com recursos de treino de voz completos e personalizáveis nos AirPods sem usar o iPhone
- As compilações mantêm os seus dados de saúde acessíveis todos dia inteiro
- Reveja o histórico de exercícios dos últimos 7 dias diretamente no seu Apple Watch para consultar o seu progresso em qualquer lugar
- Transmita os seus exercícios em tempo real do Apple Watch para o iPhone
- Sincronize os seus exercícios através de sua conta na nuvem para todos os seus dispositivos iOS
- Estatísticas diárias aprofundadas de fitness (passos, FC alta/baixa diária e horária)

DESBLOQUEIE O SEU EXERCÍCIO FÍSICO
1.Do you find this translation to be accurate and understandable?
Extremely Inaccurate
Somewhat Inaccurate
Neutral
Somewhat Accurate
Extremely Accurate
Option #2

Utilize o FITIV Pulse no Apple Watch, iPhone ou iPad para levar o seu treino físico para o próximo nível. O feedback visual ajuda-o a treinar de forma mais inteligente e obter resultados excecionais, e o seu Painel de Saúde personalizável mantém os seus dados claros, acessíveis e comparáveis. Acompanhe tudo, desde HIIT e treino intervalado a corridas ao ar livre com mapa GPS num só lugar!

Com os grupos de exercícios e desafios de fitness personalizáveis, a Comunidade FITIV tem tudo o que precisa para se manter envolvido na sua rotina de fitness. Junte-se a grupos de treino, inscreva-se em desafios ou crie o seu próprio. Quer motivar os seus amigos, colegas de trabalho ou rivais? Os desafios FITIV vêm com os seus próprios feeds e tabelas de classificação para manter a competição em andamento!

A nova integração do Fitbit do FITIV torna simples importar o seu histórico do Fitbit e exportar os seus treinos para o Fitbit.

Relógio Apple:
- Leia a sua frequência cardíaca diretamente no relógio Apple, visualize a intensidade da sua frequência cardíaca em tempo real
- O relógio Apple autónomo oferece uma experiência de monitorização GPS com recursos completos, com coaching de voz AirPod personalizável, sem usar o seu iPhone
- As complicações mantêm os seus dados de saúde acessíveis durante todo o dia
Reveja o histórico de exercícios dos últimos 7 dias diretamente no relógio Apple para verificar o progresso em qualquer lugar
- Transmita ao vivo o seu treino do relógio Apple para o iPhone
- Sincronize os seus treinos através da sua conta na nuvem para todos os seus dispositivos iOS
- Estatísticas de fitness diárias detalhadas (etapas, por hora + alta/baixa HR diária)

DESBLOQUEIE O SEU FITNESS
2.Do you find this translation to be accurate and understandable?
Extremely Inaccurate
Somewhat Inaccurate
Neutral
Somewhat Accurate
Extremely Accurate
Option #3

Usa FITIV Pulse su Apple Watch, iPhone o iPad per portare il tuo allenamento fitness a un livello superiore. Il feedback visivo ti aiuta ad allenarti in modo più intelligente e a ottenere risultati eccezionali, il tuo Health Dashboard personalizzabile mantiene i tuoi dati chiari, accessibili e confrontabili. Tieni traccia di tutto, dall'HIIT e l'interval training alle corse all'aperto con la mappatura GPS, tutto in un unico posto!

Con gruppi di allenamento e sfide fitness personalizzabili, la comunità FITIV ha tutto ciò di cui hai bisogno per rimanere motivato nella tua routine fitness. Unisciti a gruppi di allenamento, iscriviti a sfide o creane di tue. Vuoi motivare i tuoi amici, colleghi o rivali? Le sfide FITIV sono fornite con rispettivi feed e classifiche per mantenere viva la competizione!

La nuova integrazione Fitbit di FITIV rende semplice l'importazione della tua cronologia Fitbit e l'esportazione dei tuoi allenamenti su Fitbit.

Apple Watch:
- Leggi la tua frequenza cardiaca direttamente dall’ Apple Watch, visualizza l'intensità della tua frequenza cardiaca in tempo reale
- Standalone Apple Watch offre un'esperienza di tracciatura GPS completa con coaching vocale AirPod personalizzabile senza dover portare il tuo iPhone
- Le complicazioni mantengono i tuoi dati sulla salute accessibili tutto il giorno
- Rivedi la tua cronologia di allenamento degli ultimi 7 giorni direttamente sul tuo Apple Watch per controllare i tuoi progressi in movimento
- Trasmetti in streaming il tuo allenamento da Apple Watch a iPhone
- Sincronizza i tuoi allenamenti tramite il tuo account cloud su tutti i tuoi dispositivi iOS
- Statistiche fitness giornaliere approfondite (passi, frequenza cardiaca alta/bassa oraria + giornaliera)

SBLOCCA IL TUO FISICO
3.Do you find this translation to be accurate and understandable?
Extremely Inaccurate
Somewhat Inaccurate
Neutral
Somewhat Accurate
Extremely Accurate
4.Do you have any other comments about these translation samples?
5.Do you want to help us with verifying translations in the future? Please give us your email address!