Substance Abuse Prevention Collaborative Parent Survey

La colaboración de prevención del abuso de drogas Encuesta para padres

The Substance Abuse Prevention Collaborative (SAPC) initiative, serving the communities of Belmont, Brookline, Watertown and Waltham, is intended to prevent underage drinking and other drug use. Research has shown that addressing the issue of underage drinking reduces the risk that youth will go on to misuse other substances. 

La iniciativa de colaboración de prevención del abuso de drogas (SAPC siglas en español), sirviendo las comunidades de Belmont, Brookline, Watertown y Waltham, tiene como objetivo prevenir el uso de alcohol y otras drogas por menores de edad. Los estudios han demostrado que abordar el problema del uso de alcohol por menores de edad reduce el riesgo de que los jóvenes abusen el uso de otras drogas.
 
Please take a few moments to answer this brief survey.  Thank you for participating.  This information will assist us in our education and outreach efforts.

Por favor tome un momento para responder a esta breve encuesta. Gracias por participar. Esta información nos ayudará en nuestra educación y esfuerzos de difusión.

If you have any questions or need resources please contact Stephanie Sunderland-Ramsey at 617-926-3600 Ext. 2648

Si usted tiene cualquier pregunta o necesita recursos póngase en contacto con Stephanie Sunderland-Ramsey llamando al 617-926-3600 Ext. 2648

Your responses to the survey will be anonymous. (Sus respuestas a la encuesta será anónimas.)
1.Are you the parent/guardian of school age children? (¿Es usted el padre/guardián de niños en edad escolar?
2.What grade is your child(ren) in? (¿En qué grado está su hijo o hijos?)
Grade 5 or under   (5º grado o menos)
Grade 6-8 (6º-8º grado)
Grade 9-12 (9º-12º grado)
Post-high school (Post-secundaria)
Oldest school-aged child (Hijo mayor de edad escolar)
Second oldest school-aged child (Segundo hijo mayor de edad escolar)
Third oldest school-aged child (Tercer hijo mayor de edad escolar)
3.What is the gender of each child? (Mark all that apply. Transgender is someone who identifies differently than the sex they were assigned at birth.) (¿Cuál es el género de cada niño? (Marque todas las que apliquen. Transgénero es alguien que se identifica con un género diferente al género asignado al nacer.)
Girl (Niña)
Boy (Niño)
Transgender (Transgénero)
Oldest school-aged child (Hijo mayor de edad escolar)
Second oldest school-aged child (Segundo hijo mayor de edad escolar)
Third oldest school-aged child (Tercer hijo mayor de edad escolar)
4.In what community do your child(ren) go to school? choose all that apply (¿En cuál comunidad va(n) su(s) hijo(s) a la escuela? Marque todas las que apliquen
5.What is your race and/or ethnicity? (Select one or more responses) (¿Cuál es su raza o grupo étnico? (Seleccione una o más respuestas)
6.Do you talk to your child(ren) about underage drinking and other drug use? (¿Habla a su(s) hijo(s) sobre el consumo de alcohol y el uso de otras drogas por menores de edad?)
Never (Nunca)
Rarely (Raramente)
Sometimes (Algunas veces)
Often (Casi siempre)
Very Often (Muchas veces)
Oldest school-aged child (Hijo mayor de edad escolar)
Second oldest school-aged child (Segundo hijo mayor de edad escolar)
Third oldest school-aged child (Tercer hijo mayor de edad escolar)
7.When I talk to my child(ren) about underage alcohol use, I talk about the following: (Choose all that apply) (Cuando hablo con mis hijos sobre el consumo de alcohol por menores de edad, Yo hablo de lo siguiente: (Seleccione todas las que apliquen))
8.Which of the following do you most strongly agree with?
I do not allow my child to drink 
I allow my child a few sips at religious or special occasions
I allow my child to drink alcohol with the family
I sometimes allow my child to drink with friends when an adult is present
I allow my teen to drink with friends, including when an adult is not present
Oldest school-aged child 
Second oldest school-aged child 
Third oldest school-aged child 
9.Which of the following do you most strongly agree with?
I do not allow my child to drink 
I allow my child a few sips at religious or special occasions
I allow my child to drink alcohol with the family
I sometimes allow my child to drink with friends when an adult is present
I allow my teen to drink with friends, including when an adult is not present
Oldest school-aged child 
Second oldest school-aged child 
Third oldest school-aged child 
10.¿Con cuál de las siguientes reglas está más fuertemente de acuerdo?
No le permito a mi hijo que beba
Le permito a mi hijo unos sorbos en ocasiones religiosas o especiales.
Le permito a mi hijo que tome alcohol con la familia (p. ej. durante las comidas)
Algunas veces le permito a mi hijo que tome con amigos cuando hay un adulto presente
le permito a mi hijo adolescente que tome con sus amigos, aun cuando no hay un adulto present
Hijo mayor de edad escolar
Segundo hijo mayor de edad escolar
Tercer hijo mayor de edad escolar
11.Do you know other parents that allow their children to drink alcohol or use other drugs? Please explain (¿Conoce a otros padres que permiten a sus hijos tomar alcohol o usar otras drogas? Por favor explique)
12.Do you think use of the following is harmful to your child(ren)'s health? (Check all that you think are harmful) (¿Cree que el uso de lo siguiente es perjudicial para la salud de su niño(s)? (Marque todo lo que cree que es perjudicial) 
13.What would make it easier for you to talk to your child about underage alcohol or other drug use? (Choose all that apply) (¿Qué haría más fácil que usted hablara con su hijo acerca del uso de alcohol u otras drogas entre menores de edad ? (Elija todas las que apliquen)
14.How would you like to learn more about underage drinking, drug use, and other risky behaviors for school-age children? (Choose all that apply) (¿Cómo le gustaría aprender más sobre el consumo de alcohol entre menores de edad, el uso de drogas y otros comportamientos riesgosos entre niños de edad escolar? (Elija todas las que apliquen)
15.What are your top three sources for general news and information? (Please select up to three sources) (¿Cuáles son sus tres fuentes principales de información y noticias generales? (Por favor, seleccione hasta tres fuentes)
16.What are your top three sources for health and wellness information? (Please select up to three sources) (¿Cuáles son sus tres fuentes principales para obtener información de salud y bienestar? (Por favor, seleccione hasta tres fuentes))
17.Are there other things we have not listed here that you would like to learn about for the health and wellness of your child(ren)? (¿Hay otras cosas que no hemos mencionado aquí que le gustaría aprender acerca de la salud y el bienestar de sus hijos?