Amigable con la edad Carlsbad es un proyecto a través de la Red de Estados y Comunidades Amigables para personas de todas las edades con la Asociación Americana de Personas Jubiladas. Con el apoyo del Programa de Comunidades Amigables con gente de todas las edades de la Fundación San Diego, el objetivo de Carlsbad Amigable es desarrollar el primer Plan de Acción Amigable para personas de todas las edades de la Ciudad. El plan de acción utilizará la participación y los comentarios de la comunidad para crear objetivos para la implementación de políticas y programas que mejoren la calidad de vida en la comunidad para personas de todas las edades y capacidades.

Durante el próximo año recopilaremos datos y escucharemos de la comunidad sobre formas de aumentar la habitabilidad para gente de todas las edades en Carlsbad. Como tal, nos gustaría conocer su experiencia en Carlsbad y lo que necesitará a medida que envejezca para que Carlsbad sea un excelente lugar para vivir. Sus opiniones son importantes y le agradeceríamos enormemente su participación en esta encuesta. Todas sus respuestas se mantendrán completamente confidenciales. En esta encuesta tardará unos 20 minutos para completarse.  
Su hogar y comunidad

Question Title

* 1. ¿Resides dentro de los límites de la ciudad de Carlsbad, CA?

Question Title

* 2. ¿Cómo se llama su comunidad? Para algunas personas, esto significaría la ciudad o pueblo en el que viven, o podría ser su vecindario. Para algunas personas, podría ser su subdivisión o desarrollo.

Question Title

* 3. ¿Cuánto tiempo ha vivido en su comunidad?

Question Title

* 4. ¿Cuánto tiempo ha vivido en su residencia actual?

Question Title

* 5. ¿Cómo calificaría a su comunidad actual como un lugar para que las personas vivan a medida que envejecen?

Question Title

* 6. Pensando en sus años futuros, ¿es más probable que se mude a una comunidad diferente, se mude a una residencia diferente dentro de su comunidad actual o se quede en su residencia actual y nunca se mude? [MARQUE SOLO UNA]

Question Title

* 7. Algunas personas descubren que necesitan o desean mudarse de su hogar a medida que envejecen. Si usted considerara mudarse de su residencia actual, ¿sería lo siguiente un factor muy importante, un factor menos importante, o no sería para nada importante en su decisión de mudarse?

  Muy importante Menos importante Nada importante No está seguro
Quiere una casa de menor tamaño
Quiere una casa de mayor tamaño
El costo de mantener su residencia actual
Desea un hogar que lo ayude a vivir independientemente a medida que envejece, por ejemplo, un hogar sin escaleras

Question Title

* 8. Algunas personas descubren que necesitan o desean mudarse de su comunidad a medida que envejecen. Si considerara mudarse de su comunidad actual, sería lo siguiente un factor muy importante, un factor menos importante, o no sería para nada importante en su decisión de mudarse?

  Muy importante Menos importante Nada importante No etsá seguro
Su seguridad personal o preocupaciones de seguridad
Querer mudarse a un área que tenga mejores instalaciones de atención médica
Querer estar más cerca de la familia
Tener más acceso al transporte público
Querer vivir en un clima diferente
Querer vivir en un área que tenga un costo de vida menor
Querer vivir en una zona con mejores oportunidades de interacción social

Question Title

* 9. ¿Qué tan importante es para usted permanecer en su comunidad actual durante el mayor tiempo posible?

Question Title

* 10. ¿Cuál de los siguientes tipos de hogares describe mejor donde vive actualmente?

Question Title

* 11. ¿Es usted propietario o alquila el lugar primario donde vive, o tiene algún otro tipo de modalidad de vivienda, como vivir con un familiar o amigo?

Question Title

* 12. ¿Qué tan importante es para usted poder vivir independientemente en su propio hogar a medida que envejece?

Question Title

* 13. Algunas personas descubren que necesitan realizar modificaciones en su residencia para poder permanecer allí el mayor tiempo posible. ¿Su residencia actual necesita reparaciones, modificaciones o cambios importantes que le permitan permanecer allí el mayor tiempo posible?

Casas, edificios públicos y espacios

Question Title

* 14. ¿Calificaría a su comunidad como excelente, muy buena, buena, regular o mala al tener lo siguiente?

  Excelente Muy buena Buena Regular Mala
Contratistas de reparación y modificación de viviendas que son confiables, realizan trabajos de calidad y son asequibles
Un servicio de reparación de viviendas para adultos mayores y de bajos ingresos que ayuda con cosas como reparaciones de techos o ventanas
Servicios estacionales como mantenimiento del césped para adultos mayores y de bajos ingresos

Question Title

* 15. ¿Calificaría a su comunidad como excelente, muy buena, buena, regular o mala en tener lo siguiente?

  Excelente Muy buena Buena Regular Mala
Aceras en buen estado, seguras para peatones y accesibles para sillas de ruedas u otros dispositivos de movilidad asistida
Calles e intersecciones seguras, accesibles y seguras para todos los usuarios
Cruces peatonales audiovisuales y visuales
Vías separadas para ciclistas y peatones
Calles bien mantenidas
Señales de tráfico fáciles de leer
Límites de velocidad obligatorios

Question Title

* 16. ¿Calificaría a su comunidad como excelente, muy buena, buena, regular o mala en tener lo siguiente?

  Excelente Muy buena Buena Relular Mala
Viviendas y propiedades bien mantenidas
Opciones de viviendas asequibles para adultos de distintos niveles de ingresos, como comunidades para adultos mayores activos, centros de vida asistida y comunidades con instalaciones compartidas y espacios al aire libre
Hogares con entradas sin escalones, puertas más anchas y dormitorios y baños en el primer piso
Viviendas de bajos ingresos seguras y bien mantenidas
Parques bien mantenidos
Parques seguros
Edificios y espacios públicos con baños accesibles para personas con diferentes capacidades físicas
Suficientes bancos para descansar en áreas públicas como parques, a lo largo de aceras y alrededor de edificios públicos
Centros de atención de emergencia convenientemente ubicados
Hospitales y centros de salud bien mantenidos
Programas de vigilancia vecinal
Estacionamientos públicos convenientemente ubicados y áreas para estacionar, incluidos los estacionamientos para discapacitados
Estacionamiento público asequible
Transporte

Question Title

* 17. ¿Cómo suele desplazarse por su comunidad para hacer compras, visitar al médico, hacer mandados y otras cosas?

  Sí No
Camina
Conduce usted mismo
Otras personas lo llevan
Toma un taxi
Usa una empresa de viajes compartidos como Uber o Lyft
Usa un servicio de transporte especial, como uno para personas mayores o con discapacidades
Usa transporte público
Monta en bicicleta
Alguna otra manera
No sale de la casa

Question Title

* 18. ¿Calificaría a su comunidad como excelente, muy buena, buena, regular o mala en tener lo siguiente?

  Excelente Muy buena Buena Regular Mala
Transporte público accesible y conveniente
Transporte público asequible
Vehículos de transporte público bien mantenidos
Transporte público puntual
Paradas seguras de transporte público o áreas que son accesibles para personas con diferentes capacidades físicas
Servicios especiales de transporte para personas con discapacidad y adultos mayores
Salud y bienestar

Question Title

* 19. Pensando ahora en los profesionales de la salud en su comunidad, ¿calificaría a su comunidad como excelente, muy buena, buena, regular o mala, teniendo en cuenta lo siguiente?

  Excelente Muy buena Buena Mala
Proveedores de atención médica domiciliaria certificados y bien capacitados
Proveedores de atención médica a domicilio asequibles
Una variedad de profesionales de la salud que incluye especialistas
Profesionales de la salud que hablan diferentes idiomas
Personal hospitalario y clínico respetuoso y servicial

Question Title

* 20. Pensando ahora en los servicios de salud y bienestar en su comunidad, ¿calificaría a su comunidad como excelente, muy buena, buena, regular o mala, teniendo en cuenta lo siguiente?

  Excelente Muy buena Buena Regular Mala
Programas y clases de salud y bienestar asequibles en áreas como nutrición, dejar de fumar y control de peso
Actividades de acondicionamiento físico asequibles, dirigidas a adultos mayores
Servicios sociales y de salud convenientemente ubicados
Servicios de identificación de recursos de salud y apoyo para adultos mayores
Servicios asequibles de atención domiciliaria que incluyen cuidado personal y servicio de limpieza
Servicios telefónicos de hospitales y clínicas locales fáciles de entender y serviciales
Participación social, inclusión y oportunidades educativas

Question Title

* 21. ¿Con qué frecuencia tiene contacto con familiares, amigos o vecinos que no viven con usted?

Question Title

* 22. ¿Con qué frecuencia siente lo siguiente?

  A menudo Algunas veces Casi nunca Nunca
Me falta compañía
Me siento excluido
Me siento aislado de los demás

Question Title

* 23. Si estuviese en problemas, ¿tiene amigos o familiares que pueden ayudarlo en cualquier momento del día o de la noche?

Question Title

* 24. ¿Utiliza los siguientes recursos para la educación continua o las clases o talleres de desarrollo personal en su comunidad?

  Sí No
Departamento de Parques y Recreación
Comunidades religiosas
Organizaciones locales o empresas
Centros comunitarios
Centros para adultos mayores
Recursos a través de mi trabajo
Programas en línea
Otros
NO participo en ninguna clase de educación continua / desarrollo personal

Question Title

* 25. ¿Calificaría a su comunidad como excelente, muy buena, buena, regular o mala en tener lo siguiente?

  Excelente Muy buena Buena Regular Mala
Lugares de entretenimiento convenientemente ubicados
Actividades dirigidas específicamente a adultos mayores
Actividades que ofrecen descuentos para adultos mayores
Actividades que son asequibles para todos los residentes
Actividades que involucran tanto a personas jóvenes como a personas mayores
Una variedad de actividades culturales para poblaciones diversas
Escuelas locales que involucran a adultos mayores en eventos y actividades
Clases de educación continua o clubes sociales para seguir nuevos intereses, pasatiempos o pasiones
Cursos de actualización para conductores
Voluntariado y compromiso cívico

Question Title

* 26. ¿Calificaría a su comunidad como excelente, muy buena, buena, regular o mala en tener lo siguiente?

  Excelente Muy buena Buena Regular Mala
Una gama de actividades voluntarias para elegir
Capacitación de voluntarios para ayudar a las personas a desempeñarse mejor en sus roles
Oportunidades para que los adultos mayores participen en organismos de toma de decisiones, como consejos o comités comunitarios
Información sobre oportunidades locales de voluntariado fácil de encontrar
Transporte desde y hacia actividades de voluntariado para quienes lo necesiten
Oportunidades de trabajo

Question Title

* 27. ¿Cuál de las siguientes opciones describe mejor su situación laboral actual?

Question Title

* 28. ¿Qué tan probable es que continúe trabajando el mayor tiempo posible, en lugar de optar por jubilarse y ya no trabajar por un salario?

Question Title

* 29. ¿Calificaría a su comunidad como excelente, muy buena, buena, regular o mala en tener lo siguiente?

  Excelente Muy buena Buena Regular Mala
Una gama de oportunidades de trabajo flexible para adultos mayores
Oportunidades de capacitación laboral para adultos mayores que desean aprender nuevas habilidades laborales dentro de su trabajo o recibir capacitación en un campo de trabajo diferente
Trabajos adaptados para satisfacer las necesidades de las personas con discapacidades
Políticas que aseguren que los adultos mayores puedan seguir teniendo las mismas oportunidades de trabajar durante el tiempo que deseen o necesiten, sin importar su edad
Información de la comunidad

Question Title

* 30. ¿Utilizaría los siguientes recursos si usted, un miembro de su familia o un amigo necesitaran información sobre servicios para adultos mayores, como servicios de cuidado, comidas a domicilio, reparaciones en el hogar, transporte médico o actividades sociales?

  Sí No No está seguro
Centros locales para adultos mayores
Agencia de Área Local sobre el Envejecimiento (AAA)
Familia o amigos
Organizaciones locales sin fines de lucro
AARP
Organizaciones basadas en la fe como iglesias o sinagogas
Internet
Directorio telefónico
Su médico u otro profesional de la salud
Oficinas del Gobierno local como el Departamento de Salud
Biblioteca
Alguna otra fuente

Question Title

* 31. . ¿Calificaría a su comunidad como excelente, muy buena, buena, regular o mala en tener lo siguiente?

  Excelente Muy buena Buena Regular Mala
Acceso a información comunitaria en una fuente central
Información impresa visible, clara y en letras grandes sobre la comunidad
Acceso gratuito a computadoras e internet en lugares públicos como bibliotecas, centros para adultos mayores o edificios públicos
Información comunitaria que se entrega personalmente a quienes tienen problemas de movilidad o no pueden salir de su hogar
Información de la comunidad disponible en varios idiomas
Demografía

Question Title

* 32. ¿Es usted hombre o mujer?

Question Title

* 33. ¿Cuál es su edad a partir de su último cumpleaños? [EDAD EN AÑOS]

Question Title

* 34. ¿Cuál es su estado civil actual?

Question Title

* 35. ¿Es usted o su cónyuge actualmente socio de AARP?

Question Title

* 36. Además de usted, ¿vive alguna de las siguientes personas en su hogar?

  Sí No
Hijos menores de 18 años
Hijos mayores de 18 años
Hijos que vivan en la universidad
Sus padres
Otro pariente adulto o amigo de 18 años o más

Question Title

* 37. ¿En general diría que su salud es…?

Question Title

* 38. ¿Alguna discapacidad, incapacidad o enfermedad crónica le impide a usted o a su cónyuge participar plenamente en el trabajo, la escuela, las tareas domésticas u otras actividades?

Question Title

* 39. Un cuidador familiar es alguien que atiende a un ser querido adulto que está enfermo, frágil, anciano o que tiene una discapacidad física, mental o emocional. Esta atención puede incluir ayuda con necesidades personales como bañarse o vestirse, comer, hacer tareas domésticas, ir de compras, transportarlo, administrar el cuidado de salud o finanzas, o incluso visitarlo regularmente para ver cómo está. Este adulto no necesita vivir con usted. ¿Le brinda usted actualmente atención no remunerada a un ser querido adulto para ayudarlo a cuidarse a sí mismo?

Question Title

* 40. ¿Qué tan probable es que proporcione cuidado no pagado a un ser querido adulto en el futuro?

Question Title

* 41. ¿Cuál es el nivel más alto de escolaridad que completó?

Question Title

* 42. ¿Es de origen o ascendencia hispana, española o latina?

Question Title

* 43. Si usted es hispano o latino, indique cuál de las opciones a continuación representa mejor el idioma que habla en su hogar.

Question Title

* 44. ¿Cuál es su raza? [MARQUE TODAS LAS OPCIONES QUE CORRESPONDAN]

Question Title

* 45. Pensando en las elecciones de su estado para gobernador y legisladores en los últimos 10 años, ¿cuál de los siguientes describe mejor su comportamiento de voto? ¿Con qué frecuencia diría que vota?

Question Title

* 46. ¿Se considera usted demócrata, republicano, independiente u otra opción?

Question Title

* 47. ¿Cuál fue el ingreso anual de su hogar, antes de pagar impuestos, en el 2018?

Question Title

* 48. ¿Cuál es su código postal de 5 dígitos?

Question Title

* 49. Incluya su correo electrónico si desea ser incluido en futuras comunicaciones, por favor (opcional)

Muchas gracias por completar esta encuesta. Le agradecemos por su asistencia para proporcionar esta información.

T