We need your help! FITIV translations are underway, but we need your help figuring out the best translation service to use. Are you a German speaker? Please help us by rating the accuracy of the following translation services.
Original English Text

Use FITIV Pulse on Apple Watch, iPhone or iPad to take your fitness training to the next level. The visual feedback helps you train smarter and get exceptional results, and your customizable Health Dashboard keeps your data clear, accessible, and comparable. Track everything from HIIT and interval training to outdoor runs with GPS mapping in one place!

With both workout groups and customizable fitness challenges the FITIV Community has everything you need to stay engaged in your fitness routine. Join workout groups, enroll in challenges, or create your own. Want to motivate your friends, coworkers, or rivals? FITIV Challenges come with their own feeds and leaderboards to keep the competition rolling!

FITIV’s new Fitbit integration makes it simple to import your Fitbit history and export your workouts to Fitbit.

Apple Watch:
- Read your heart rate directly from Apple Watch, visualize your real-time heart rate intensity
- Standalone Apple Watch offers a fully-featured GPS tracking experience with customizable AirPod voice coaching without bringing your iPhone
- Complications keep your health data accessible all day long
- Review your last 7 days’ workout history directly on your Apple Watch to check your progress on the go
- Live stream your workout from Apple Watch to iPhone
- Sync your workouts via your cloud account to all your iOS devices
- In depth daily fitness stats (Steps, Hourly + Daily High / Low HR)

UNLOCK YOUR FITNESS
Option #1

Erreichen Sie mit FITIV Pulse auf der Apple Watch, dem iPhone oder iPad im Fitnesstraining das nächste Level. Das visuelle Feedback hilft Ihnen dabei, intelligenter zu trainieren und außergewöhnliche Ergebnisse zu erzielen. Die Daten auf Ihrem anpassbaren Health Dashboard sind übersichtlich, einfach bedient und vergleichbar. Verfolgen Sie alles, vom HIIT und Intervalltraining bis hin zu Outdoor-Läufen mit GPS-Kartierung. Alles in einer App!

Mit Trainingsgruppen und anpassbaren Fitnessaufgaben bietet die FITIV Community alles, was Sie brauchen, um sich für Ihre Fitnessroutine zu engagieren. Treten Sie Trainingsgruppen bei, nehmen Sie an Herausforderungen teil oder erstellen Sie Ihre eigenen. Motivieren Sie Ihre Freunde, Kollegen oder Rivalen! FITIV Challenges haben ihre eigenen Feeds und Bestenlisten, um den Wettbewerb am Laufen zu halten!

Mit der neuen Fitbit-Integration von FITIV ist es einfach, Ihren Fitbit-Verlauf zu importieren und Ihre Workouts nach Fitbit zu exportieren.

Apple Watch:
– Lesen Sie Ihre Herzfrequenz direkt von der Apple Watch ab und visualisieren Sie in Echtzeit die Intensität Ihrer Herzfrequenz.
– Die eigenständige Apple Watch bietet ein voll ausgestattetes GPS-Tracking-Erlebnis mit anpassbarem AirPod-Sprachcoaching. Lassen Sie Ihr iPhone zu Hause.
– Bei Komplikationen haben Sie den ganzen Tag Zugang zu Ihren Gesundheitsdaten.
– Überprüfen Sie den Trainingsverlauf der letzten 7 Tage direkt auf Ihrer Apple Watch und überprüfen Sie Ihren Fortschritt unterwegs.
– Streamen Sie Ihr Training live von der Apple Watch auf das iPhone.
– Synchronisieren Sie Ihre Trainingseinheiten über Ihr Cloud-Konto auf Ihren iOS-Geräten.
– Täglich ausführlich Fitness-Statistiken (Schritte, stündlich + täglich, hohe/niedrige Herzfrequenz).

SCHALTEN SIE IHRE FITNESS FREI

Question Title

* 1. Do you find this translation to be accurate and understandable?

Option #2

Nutzen Sie FITIV Pulse auf der Apple Watch, dem iPhone oder iPad, um Ihr Fitnesstraining auf das nächste Level zu bringen. Das visuelle Feedback hilft Ihnen, smarter zu trainieren und außerordentliche Ergebnisse zu erzielen; und Ihr benutzerdefinierbares Health Dashboard hält Ihre Daten klar, zugänglich und vergleichbar. Tracken Sie alles, vom HIIT und Intervalltraining bis zu Läufen im Gelände mit GPS-Kartierung, und all das an einem Ort!

Mit beiden Workout-Gruppen und benutzerdefinierbaren Fitness-Herausforderungen hat die FITIV Community alles, was Sie brauchen, um an Ihrer Fitness-Routine dran zu bleiben. Treten Sie Workout-Gruppen bei, melden Sie sich zu Herausforderungen an oder erstellen Sie Ihre eigenen. Wollen Sie Ihre Freunde, Kollegen oder Rivalen motivieren? FITIV-Herausforderungen haben ihre eigenen Feeds und Bestenlisten, um den Wettbewerb am Laufen zu halten!

Die neue Fitbit-Einbindung von FITIV macht es einfach, Ihren Fitbit-Verlauf zu importieren und Ihre Workouts an Fitbit zu exportieren.

Apple Watch:
- Lesen Sie Ihre Pulsfrequenz direkt von der Apple Watch ab, visualisieren Sie Ihre Echtzeit-Pulsfrequenz-Intensität
- Autonome Apple Watch bietet vollfunktionales GPS-Trackingerlebnis mit benutzerdefinierbarem AirPod-Stimmcoaching, ohne Ihr iPhone mitzubringen
- Komplikationen halten Ihre Gesundheitsdaten den ganzen Tag lang zugänglich
- Prüfen Sie Ihren Workout-Verlauf der letzten 7 Tage direkt auf Ihrer Apple Watch, um unterwegs Ihren Fortschritt zu checken
- Streamen Sie Ihren Workout live von der Apple Watch an das iPhone
- Synchronisieren Sie Ihre Workouts über Ihr Cloud-Konto mit all Ihren iOS-Geräten
- Eingehende tägliche Fitness-Statistiken (Schritte, höchste / niedrigste stündliche und tägliche Pulsfrequenz)

SCHALTEN SIE IHRE FITNESS FREI

Question Title

* 2. Do you find this translation to be accurate and understandable?

Option #3

Bring Dein Training auf das nächste Level: benutze die FITIV Pulse App auf Deinem iPad, iPhone oder Deiner Apple Watch. Das visuelle Feedback erlaubt es Dir, smarter zu trainieren und außergewöhnliche Ergebnisse zu erzielen. Die anpassbare Gesundheitsübersicht sorgt für übersichtliche und vergleichbare Daten. Verfolge alle Deine Daten an einem Ort, von hochintensivem Intervalltraining (HIIT) bis Outdoorlauf mit GPS-Mapping.

Mit beiden Work-out-Gruppen und anpassbaren Fitness-Herausforderungen hat die FITIV-Community alles, was Du brauchst, um motiviert an Deiner Fitnessroutine dran zu bleiben. Tritt Work-out-Gruppen bei, nimm an Herausforderungen teil oder erstelle Deine eigenen. Du möchtest Deine Freunde, Mitarbeiter oder Rivalen motivieren? Um den Wettkampf am Laufen zu halten, kommen FITIV-Herausforderungen mit eigenem Feed und Bestenlisten.

Dank neu integriertem Fitbit kannst Du mit FITIV einfach Dein Work-out importieren oder exportieren.

Apple Watch:
– Überprüfe Deine Herzfrequenz direkt auf Deiner Apple Watch – Miss Deine Herzrate in Echtzeit
– Die eigenständige Apple Watch App kommt mit vollfunktionalem GPS-Tracking sowie konfigurierbarem Voice-Coaching für Deine AirPods – alles ohne Dein iPhone mitzunehmen
– Komplikationen erlauben es Dir, Deine Gesundheitsdaten jeder Zeit im Blick zu behalten
– Du kannst direkt auf Deiner Apple Watch das Work-out der letzten sieben Tage anschauen – überprüfe Deinen Fortschritt jederzeit unterwegs
– Übertrage Dein Work-out live von Deiner Apple Watch auf Dein iPhone
– Benutze die iCloud, um Deine Work-out-Daten mit allen Deinen iOS-Geräten zu synchronisieren
– Jeden Tag ausführliche Statistiken (Schritte, stündlich/täglich die niedrigste/höchste Herzrate)

DEIN WEG ZUR FITNESS!

Question Title

* 3. Do you find this translation to be accurate and understandable?

Question Title

* 4. Do you have any other comments about these translation samples?

Question Title

* 5. Do you want to help us with verifying translations in the future? Please give us your email address!

T