Skip to content

النساء القائدات: تصورات حول القيادة النسائية في منطقة الخليج العربي
Women who Lead: Perceptions of Women Leadership Across the Arabian Gulf

تهدف هذه الاستبانة إلى فهم نظرة الأفراد في مجتمع الخليج العربي إلى النساء في المناصب القيادية. مشاركتكم بهذه الاستبانة اختياريه، ولكنها مهمة وضرورية لهذه الدراسة، علماَ بأنه سيتم التعامل مع هذه المعلومات بسرية تامة ولأغراض البحث فقط. لن يستغرق استطلاع الرأي أكثر من 5 دقائق لإكماله
شاكريـن لكم طيـب تفاعلكـم وحرصكـم ومصداقيتكـم
The purpose of this survey is to understand how peoples around the Arabian Gulf perceive women in leadership positions. Your responses are voluntary and vital to this study. All information provided will be strictly confidential and will be used for research purposes only. The survey will take no longer than 5 minutes to complete.
Thank you for your help!
1.Gender /الجنس:(Required.)
2.Age /العمـــر :(Required.)
3.Nationality /الجنسية :(Required.)
4.Highest Level of education أعلى مستوى تعليمي(Required.)
5.Years of experience/ عدد سنوات الخبرة العملية :(Required.)
6.Would you rather work for هل تفضل العمل لدى(Required.)
7.
يجب ان يتقاسم الأبوين بالتساوي السلطة الأبوية ومسؤولية تربية الأطفال
Parental authority and responsibility for the discipline of the children should be equally divided between husband and wife.
(Required.)
8.
يجب أن يقل قلق المرأة بشأن حقوقها وأن تهتم أكثر بأن تصبح زوجة وأم صالحة.
Women should worry less about their rights and more about becoming good wives and mothers.
(Required.)
9.
يجب على المرأة ألا تتوقع أن تذهب إلى الأماكن نفسها التي يذهب إليها الرجل أو أن تتمتع بنفس حرية التصرف ذاتها التي يتمتع بها الرجل
A woman should not expect to go to the same places or have quite the same freedom of action as a man
(Required.)
10.
يجب على الزوجة بذل قصارى جهدها لتقليل الإزعاج والانزعاج لرب الأسرة
A wife should make every effort to minimize irritation and inconvenience to the male head of the family
(Required.)
11.
تعد الشتائم والكلام البذيء أقبح في كلام المرأة من كلام الرجل
Swearing and obscenity are more repulsive in the speech of a woman than of a man.(Required.)
12.
يجب تشجيع الاولاد  أكثر من البنات على الالتحاق بالجامعة
Sons in a family should be given more encouragement to go to college than daughters
(Required.)
13.
بشكل عام ، يجب أن تكون سلطة الأب أكبر من سلطة الأم في تربية الأبناء
In general, the father should have greater authority than the mother in raising their children.
(Required.)
14.
يجب على المرأة أن تهتم بواجباتها في الإنجاب والإدارة المنزلية بدلاً من أن تهتم برغباتها في الحصول على الوظائف المهنية أو التجارية
Women should be concerned with their duties of childbearing and house tending rather than with desires for professional or business careers
(Required.)
15.
يجب على المرأة أن تطالب بالمال لإنفاقه على المستلزمات المنزلية والشخصية كحق وليس كهدية
Women should demand money for household and personal expenses as a right rather than as a gift
(Required.)
16.
يجب أن يتشارك الأزواج والزوجات بالتساوي في التخطيط لميزانية الأسرة
Husbands and wives should be equal partners in planning the family budget
(Required.)
17.
بشكل عام، الزوج غير ملزم بإعلام زوجته بخططه المالية
The husband has in general no obligation to inform his wife of his financial plans.
(Required.)
18.
تحتاج معظم النساء إلى الحماية والدعم الذي كان يوفره الرجل سابقا
Most women need and want the kind of protection and support that men have traditionally given them.
(Required.)
19.
يحق للفتاة العصرية التحرر ذاته من التنظيم والرقابة الممنوحة للفتى العصري
The modern girl is entitled to the same freedom from regulation and control that is given to the modern boy
(Required.)
20.
يجب أن تقبل المدارس المهنية أفضل الطلاب المؤهلين، بغض النظر عن الجنس
Vocational and professional schools should admit the best-qualified students, independent of sex
(Required.)
21.
يجب أن يكون هناك نظام استحقاق صارم في التعيين والترقية في العمل بغض النظر عن الجنس
There should be a strict merit system in job appointment and promotion without regard to sex.
(Required.)
22.
في ظل الظروف الاقتصادية الحديثة مع عمل المرأة خارج المنزل، يجب أن يشارك الرجل في الأعمال المنزلية مثل: غسل الأطباق وغسيل الملابس.
Under modern economic conditions with women being active outside the home, men should share in household tasks such as washing dishes and doing the laundry.
(Required.)
23.
يجب على المرأة التي تتقاضى نفس أجر زوجها أن تتحمل المصاريف نفسهاعندما يخرجون معًا
Women earning as much as their husbands should bear equally the expense when they go out together
(Required.)
24.
يجب أن تحتل المرأة المكانة التي تستحقها في الأعمال التجارية وجميع المهن جنبا إلى جنب مع الرجل
Women should assume their rightful place in business and all professions along with men.
(Required.)
25.
يعد السعي وراء الحرية الاقتصادية والاجتماعية أكثر أهمية للمرأة من السعي وراء الأنوثة المثالية التي أنشأها الرجل
Pursuing economic and social freedom is worth far more to women than pursuing the ideal femininity that has been set up by men.
(Required.)
26.
تعد المساواة الفكرية بين المرأة والرجل واضحة تماما
The intellectual equality of women and men is perfectly obvious
(Required.)
27.
يجب أن تكون القيادة الفكرية للمجتمع في أيدي الرجال إلى حد كبير
The intellectual leadership of a community should be largely in the hands of men.
(Required.)
28.
يجب أن تتحمل المرأة مسؤولية أكثر في حل المشاكل الإجتماعية والفكرية 
Women should take increasing responsibility for leadership in solving the intellectual and social problems.(Required.)
29.
هناك العديد من الوظائف التي ينبغي فيها إعطاء الرجال الأفضلية في التوظيف أو الترقية على النساء
There are many jobs in which men should be given preference over women when hired or promoted.
(Required.)
30.
يجب أن تُمنح المرأة فرصاً متساوية مع الرجل في التلمذة الصناعية في مختلف المهن
Women should be given equal opportunity with men for apprenticeship in the various trades(Required.)
31.
يجب على المجتمع أن يقدر الخدمات التي تقدمها المرأة العاملة مثل الرجل تماما
 Society should regard the services rendered by women workers as valuable as those of men
(Required.)
32.
يعد من العدل أن يتقاضى الموظفين الذكور أجرًا أعلى من أجر النساء بالرغم من قيامهم بالعمل نفسه
It is only fair that male workers should receive more pay than women even for identical work.
(Required.)
33.
هناك بعض المهن والوظائف التي تناسب الرجال أكثر من النساء
There are some professions and types of businesses that are more suitable for men than women
(Required.)
34.
يجب أن تعمل الأمهات خارج المنزل فقط إذا كانت هناك حاجة مالية.  
Mothers should only work outside the home if there is a financial need.
(Required.)
35.
بشكل عام  ، يجب اعتبار المرأة أقل قدرة من الرجل على المساهمة في الإنتاج الاقتصادي
On average, women should be regarded as less capable of contributing to economic production than are men(Required.)
36.
يمكنك مساعدتنا في فهم المزيد عن نظرتك/ تصورك عن النساء كقائدات من خلال إجراء مقابلة فردية إما عبر الإنترنت أو شخصيًا
You can help us better understand your perception on Women’s leadership by having a one-on-one Interview. The interview can be conducted either online or in person depending on your availability.
(Required.)
Current Progress,
0 of 36 answered