A Call to Patient Participation / Appel à participation des patients

Have you been diagnosed with metastatic triple negative breast cancer (stage 4 - hormones estrogen/progesterone and HER2 negative)? Breast Cancer Canada seeks your help to share your lived experience through a 10-15 minutes questionnaire to assist our efforts to improve treatment options for more Canadians diagnosed with this type of breast cancer.
Appel à la participation des patients: Avez-vous reçu un diagnostic de cancer du sein triple négatif métastatique (stade 4 — récepteurs hormonaux œstrogène/progestérone et HER2 négatifs) ? Cancer du Sein Canada sollicite votre aide afin de partager votre expérience au moyen d’un questionnaire de 10 à 15 minutes. Vos réponses contribueront à soutenir nos efforts visant à améliorer les options de traitement pour un plus grand nombre de Canadiennes et Canadiens atteints de ce type de cancer du sein.

Question Title

* 1. What province or territory do you currently live in?
Dans quelle province habitez-vous?

Question Title

* 2. What ethnicity do you identify as?
Quelle est votre origine ethnique?

Question Title

* 3. Gender designated at birth
Sexe désigné à la naissance

Question Title

* 4. When you were diagnosed with breast cancer, how was the cancer first detected?
Lorsque vous avez été diagnostiqué(e) avec un cancer du sein, comment le cancer a-t-il été détecté pour la première fois ?

Question Title

* 5. Which test initially detected the presence of a breast cancer lump?
Quel test a initialement détecté la présence d’une tumeur au sein ?

Question Title

* 6. Has your doctor told you that you have dense breasts?
Un médecin vous a-t-il dit que vous avez des seins denses ?

Question Title

* 7. What was your age when you were diagnosed with breast cancer?
Quel âge aviez-vous lorsqu’on vous avez été diagnostiqué(e) avec un cancer du sein ?

Question Title

* 8. What was the year when you were diagnosed with breast cancer?
En quelle année avez-vous reçu un diagnostic de cancer du sein ?

T