This guide is intended to assist the strategic planning conversation with many different types of respondents.  It is not necessary to answer all questions. We recognize that different stakeholders will have different levels of familiarity with the CAFC and different levels of expertise as it pertains to the fire service. 

****************************************

Ce guide est destiné à faciliter la conversation sur la planification stratégique avec des répondants d'horizons différents.  Nous reconnaissons que l'ACCP leur sera familière à des degrés variables d'après les niveau de connaissance des services d'incendie qu'a chacun d'eux. Il n'est donc pas nécessaire de répondre à toutes les questions.

Question Title

* 1. What do you think will be the biggest changes to the Canadian fire service by 2030? / Selon vous, quels seront les plus grands changements apportés aux services d'incendie canadiens d'ici 2030 ?

Question Title

* 2. What/Where does the CAFC need to be by 2030? / Que doit être et où doit se rendre l’ACCP d'ici à 2030 ?

Question Title

* 3. Considering your answer to Question #2, is the vision still a valid description of your desired future for the CAFC?  If not, why not? / Compte tenu de votre réponse à la question n° 2, la vision décrit-elle toujours de manière valable l'avenir que vous souhaitez pour l’ACCP ? Si ce n'est pas le cas, pourquoi ?

Current Vision : Uniting Canada’s fire service leaders
Vision actuelle : Réunir les directeurs des services de sécurité-incendie du Canada

Question Title

* 4. Considering your answer to Question #2, is the mission still a valid description of the CAFC’s purpose (i.e. what it does, for whom, how and why?)  to achieve the vision?  If not, what is missing? / Compte tenu de votre réponse à la question n° 2, la mission décrit-elle encore valablement l'objectif de l’ACCP (c'est-à-dire ce qu'elle fait, pour qui, comment et pourquoi) pour réaliser la vision ? Si ce n'est pas le cas, qu'est-ce qui manque ?

Current Mission : Connecting Canada’s provincial, territorial and allied associations and external stakeholders for the advancement of public and fire fighter safety

Mission actuelle : Fédérer les associations provinciales, territoriales et alliées du Canada et des intervenants externes pour la promotion de la sécurité publique et de la lutte contre les incendies

Question Title

* 5. What are the key issues the CAFC must tackle in the next 5 years to prepare ourselves for 2030? / Quelles sont les questions clés auxquelles l’ACCP doit s'attaquer au cours des cinq prochaines années pour se préparer à l'horizon 2030 ?

Question Title

* 6. How does the CAFC position itself to become indispensable to: / Comment l’ACCP se positionne-t-elle pour devenir incontournable pour:
  • The federal government / le gouvernement fédéral;
  • Provincial, territorial, municipal associations / les associations provinciales, territoriales et municipales;
  • Our partners (e.g. Kidde, Duracell, etc.) / nos partenaires (par exemple Kidde, Duracell, etc.);
  • Fire service leaders/members / les responsables/membres des services de sécurité incendie.

Question Title

* 7. How does the CAFC distinguish itself from other associations that our members may belong to? / Comment l’ACCP se distingue-t-elle des autres associations dont nos membres peuvent faire partie ?

Question Title

* 8. Do you have any suggestions for how the CAFC might improve its organizational effectiveness and efficiency? (Although all respondents are welcomed to answer this question, it was originally intended for the Board and the NAC)/ Avez-vous des suggestions à faire sur la manière dont l'ACCP pourrait améliorer son efficacité et son efficience organisationnelles ?  (Bien que tous les répondants soient invités à répondre à cette question, elle était à l'origine destinée au Conseil d'administration et au CCN)

Question Title

* 9. Please tell us who you are / Dites-nous qui vous êtes.

Question Title

* 10. Are you a CAFC member, partner, stakeholder, or an industry representative, ? Choose all that apply. / Êtes-vous membre de l'ACCP, partenaire, intervenant ou représentant de l'industrie? Choisissez tout ce qui correspond.

Question Title

* 11. What are your hopes, goals, expectations of any relationship your organization might have with the CAFC? / Quels sont vos espoirs, vos buts, vos attentes concernant les relations que votre organisation pourrait avoir avec l'ACCP ?

Question Title

* 12. Do you have other comments or suggestions for the CAFC in its strategic planning process? / Avez-vous d'autres commentaires ou suggestions pour l'ACCP dans son processus de planification stratégique ?

T