Portland Parks & Recreation (PP&R), en asociación con The Kidz Outside, Portland Parks Foundation, y miembros de la comunidad del norte de Portland, continúan rediseñando Parque de George

Ahora estamos compartiendo conceptos de diseño actualizados y queremos su opinión para asegurarnos de que el proyecto refleje los valores y comentarios de la comunidad.

Esta encuesta incluye:
- Revisión del diseño refinado
- Tres opciones de diseño de parque
- Actividades potenciales para adolescentes y adultos

Su aporte ayudará a guiar el diseño del parque infantil y los próximos pasos en el proceso de diseño.

Ver imágenes grandes en español o inglés

Para obtener toda la información del proyecto, visita la página web del Proyecto Parque George.
(portland.gov/parks/george-park-project)

Necesitamos que completes la encuesta antes de las 9:00 am del lunes 2 de marzo de 2026.


La Ciudad de Portland garantiza un acceso significativo a los programas, servicios y actividades de la Ciudad para cumplir con las leyes del Título VI de los Derechos Civiles y el Título II de la ADA y proporciona razonablemente: traducción, interpretación, modificaciones, adaptaciones, formatos alternativos, ayudas y servicios auxiliares. Solicite estos servicios en línea o llame al 503-823-4000 , Servicio de retransmisión: 711.

503-823-4000 Traducción e Interpretación | Biên Dịch và Thông Dịch | 口笔译服务 | Устный и письменный перевод | Turjumaad iyo Fasiraad | Письмовий і усний переклад | Traducere și interpretariat | Chiaku me Awewen Kapas | अनुवादन तथा व्याख्या

Question Title

Image
Revisión del Diseño de los Tres Circuitos

En 2025, compartimos tres propuestas de diseño para George Park y pedimos a la comunidad que clasificara los tres conceptos preliminares, además de compartir lo que les gustó y lo que no les gustó de cada uno. El ochenta y tres por ciento (83%, 97 de 117) de las personas que enviaron comentarios clasificaron los tres conceptos. El concepto Tres Circuitos fue clasificado en primer lugar por el 56% de los votos y quedó entre los dos primeros lugares en el 85% de los votos.

El concepto Tres Circuitos ha sido ajustado con base en lo que escuchamos de la comunidad, manteniendo al mismo tiempo un equilibrio entre:

- Las necesidades de mantenimiento a largo plazo
- El presupuesto del proyecto y los requisitos de
financiamiento
- La seguridad, la accesibilidad y la comodidad
- Las metas climáticas y la preservación de los árboles

Antes de avanzar a diseños más detallados y a los planes de construcción, queremos conocer su opinión para asegurarnos de que vamos en la dirección correcta.

Question Title

Image shows three concept designs for George Park with the Preferred Three Loops design as largest. text recapping of community feedback results.

Question Title

Image

Question Title

* 1. En general, ¿vamos por buen camino con el diseño y el proyecto del parque?

Question Title

* 2. Si respondió que no, por favor comparta por qué.

Opciones de diseño del Área de Juegos

Hay tres opciones de diseño para el área de juegos en George Park. A continuación se muestra una imagen de cada opción. El lado izquierdo de la imagen presenta una vista aérea del diseño, y el lado derecho muestra ejemplos de los elementos de juego.

El diseño del área de juegos se enfoca en la variedad y la accesibilidad. Cada opción incluye áreas para trepar, columpiarse, girar, juego sensorial y espacios para reunirse y para el juego imaginativo.

Por favor, concéntrese en la distribución general, la variedad de actividades de juego y en cómo este espacio podría funcionar para niños y niñas pequeños, niños mayores, adolescentes y personas adultas.

Question Title

OPCIÓN 1 DE DISEÑO DE ÁREA DE JUEGOS

Image shows a bird's eye view of George Park playground layout option 1

Question Title

* 3. ¿Qué funciona mejor en esta distribución?
Seleccione hasta 3 elementos o describa lo que más le entusiasma.

Question Title

* 4. ¿Qué, si acaso, necesita mejorar en esta opción?
Por favor, seleccione todas las que correspondan o descríbalo en la opción de “otro”.

Question Title

OPCIÓN 2 DE DISEÑO DE ÁREA DE JUEGOS

image shows a bird's eye view of George Park with Concept B: Promenade design

Question Title

* 5. ¿Qué funciona mejor en esta distribución?
Seleccione hasta 3 elementos o describa lo que más le entusiasma.

Question Title

* 6. ¿Qué, si acaso, necesita mejorar en esta opción?
Por favor, seleccione todas las que correspondan o descríbalo en la opción de “otro”.

Question Title

OPCIÓN 3 DE DISEÑO DE ÁREA DE JUEGOS

image shows a Birdseye view of George Park with Concept C: Hub design.

Question Title

* 7. ¿Qué funciona mejor en esta distribución?
Seleccione hasta 3 elementos o describa lo que más le entusiasma.

Question Title

* 8. ¿Qué, si acaso, necesita mejorar en esta opción?
Por favor, seleccione todas las que correspondan o descríbalo en la opción de “otro”.

Question Title

Opciones de diseño

image shows a Birdseye view of all three playground layout options

Question Title

* 9. En las tres opciones, ¿a quién sirven mejor?

Question Title

* 10. Por favor, clasifique las tres opciones de diseño en orden de su preferencia
(1 = la más preferida)

Área de actividades para adolescentes y adultos
El diseño conceptual para George Park incluye un área con una característica de actividad y espacio de reunión diseñada para adolescentes y adultos, ubicada fuera de la zona principal del área de juegos.

A continuación se muestran ejemplos basados en comentarios de estudiantes de escuela intermedia y miembros de la comunidad sobre opciones de uso flexible para jóvenes mayores. Estas imágenes ayudan a mostrar el tipo de actividades y experiencias que podrían incluirse, no el equipamiento ni la distribución exacta.

Question Title

Image

Question Title

* 11. ¿Qué funcionaría mejor o te resulta más emocionante en esta área?
Selecciona hasta 3.

Question Title

* 12. ¿Qué más quieres contarnos sobre el futuro de George Park?

Por favor, cuéntanos sobre ti.
Estas preguntas son opcionales, pero ayudan a PP&R a entender quién está participando.

Question Title

* 13. ¿Con qué frecuencia visita el parque?

Question Title

* 14. How do you usually get to the park?

Question Title

* 15. ¿A qué distancia del George Park vive? (seleccione una)

Question Title

* 16. ¿Cuál es su edad?

Question Title

* 17. Haga clic en el enlace para registrarse en el boletín del proyecto. Este paso adicional garantiza que su información de contacto se mantenga separada de la información

¡Gracias por compartir tus comentarios! Tu opinión ayudará a guiar el diseño del Parque George.

T