Welcome!
Bienvenidos!

Dear Parents and Guardians of Incoming 9th Graders, 

Welcome to Sonoma Valley High School!  We are looking forward to getting to know your student over the next four years.  As parents and guardians, you play a very important role in your child's success at school.  We would appreciate if you would take just a few minutes to complete this survey so we can better understand what is important to you as you think about your student's high school experience.  The survey should not take more than 10 minutes to complete.  It will remain open until August 30th.  

Thank you in advance for your thoughts and perspectives.  

Warmly,

Kathleen Hawing, Sonoma Valley High School Principal 

Estimados padres y tutores de estudiantes que van a ingresar a 9th grado,
Bienvenidos a la Escuela Preparatoria del Valle de Sonoma!  Esperamos con gusto la oportunidad de conocer a su estudiante durante el transcurso de los proximos cuatro anos.  Como padres y tutores, ustedes juegan un papel muy importante en el exito de sus hjos in la escuela.  Nosotros apreciariamos si ustedes pudieran tomar unos cuantos minutos para completar esta encuesta para que nosotros podamos entender mejor lo que es importante para ustedes cuando piensan acera de la experiencia de sus hijos en la escuela preparatoria.  La encuesta no deberia tomarle mas de 10 minutos en completar.  Esta permanecera abierta hosta 30 de agosto.
Gracias de antemano por compartir sus pensamientos y perspectivas.
Atentamente,
Kathleen Hawing, Directora de la Escuela Preparatoria dle Valle de Sonoma 

* 1. What is most important to you as you think about your student's high school experience?
Que es lo mas importante para usted cuando usted piensa acera de la experiencia de su estudiante en la escuela preparatoria? 

* 2. Do you have any specific concerns or worries?
Tiene usted alguna inquietud o preocupacion especifica? 

* 3. How would you like to be involved?
De que manera le gustaria participar? 

* 4. What Middle School did your student attend?
A cual escuela secundaria asistio su estudiante?  

* 5. Is your 9th grader the first child in your family to enter high school?
Es su estudiante de noveno grado el primer miembro de su familia en ir a la preparatoria?

* 6. Is there anything else you would like us to know?
Hay algo mas que usted quisiera compartir con nosotros?  

T