Hapeville Parks-Recreation and Bicycle-Pedestrian Survey (en Español)

El Cuestionario

Favor de ayudarnos en identificar parques, programas de recreación, y lugares donde se debe considerar facilidades para bicicleta y para peatones. La Ciudad de Hapeville usara esta información para desarrollar dos planes – uno para parques y otro plan para bicicleta y peatones. Buscamos identificar proyectos que le servirá a las comunidades de la Ciudad en el futuro. Muchas Gracias por su ayuda!

Question Title

* 1. Cuanto tiempo ha vivido en Hapeville?

Menos de tres meses

3-12 meses

1-5 años

Más de 5 años

No vivo años en Hapeville

Question Title

* 2. Cuanta personas en cada categoría vive en su hogar? (Favor de responder aunque Ud. no viva en Hapeville.)

	0	1	2	3	4 o mas
0-5 años	0-5 años 0	0-5 años 1	0-5 años 2	0-5 años 3	0-5 años 4 o mas
6-12 años	6-12 años 0	6-12 años 1	6-12 años 2	6-12 años 3	6-12 años 4 o mas
13-18 años	13-18 años 0	13-18 años 1	13-18 años 2	13-18 años 3	13-18 años 4 o mas
19-25 años	19-25 años 0	19-25 años 1	19-25 años 2	19-25 años 3	19-25 años 4 o mas
26-50 años	26-50 años 0	26-50 años 1	26-50 años 2	26-50 años 3	26-50 años 4 o mas
51-64 años	51-64 años 0	51-64 años 1	51-64 años 2	51-64 años 3	51-64 años 4 o mas
65+ años	65+ años 0	65+ años 1	65+ años 2	65+ años 3	65+ años 4 o mas

Question Title

* 3. Cuál de los siguiente parques usan personas que viven en su hogar? (Favor de marcar todos que usan.)

Cofield Park

Scout Hut (en Cofield Park)

Hapeville Memorial Stadium

Jess Lucas Y-Teen Park

Moreland Way Park

Tom E. Morris Sports Complex (Baseball Park)

Master Park

Lake Drive Park

Memorial Park (próximo a City Hall)

Depot Museum/Plaza

Nosotros no utilizamos facilidades de parque ni recreación en Hapeville

Question Title

* 4. Hay otros parques que usan? (Estos parques pueden estar localizado en la Ciudad de Hapeville o afuera de la Ciudad)

Si su repuesta es “si”, favor de dar el nobre y indicar donde se encuentra el parque.

Question Title

* 5. En su opinión, hay bastante de las siguientes facilidades recreativas que se encuentran en la Ciudad de Hapeville?

	Hay bastante	Se necesita mas	No tengo opinion
Caminos	Caminos Hay bastante	Caminos Se necesita mas	Caminos No tengo opinion
Área para picnic	Área para picnic Hay bastante	Área para picnic Se necesita mas	Área para picnic No tengo opinion
Área de recreo para niños	Área de recreo para niños Hay bastante	Área de recreo para niños Se necesita mas	Área de recreo para niños No tengo opinion
Área de recreo bajo techo	Área de recreo bajo techo Hay bastante	Área de recreo bajo techo Se necesita mas	Área de recreo bajo techo No tengo opinion
Canchas de tenis	Canchas de tenis Hay bastante	Canchas de tenis Se necesita mas	Canchas de tenis No tengo opinion
Campo de beisbol/ softball	Campo de beisbol/ softball Hay bastante	Campo de beisbol/ softball Se necesita mas	Campo de beisbol/ softball No tengo opinion
Campo de fútbol	Campo de fútbol Hay bastante	Campo de fútbol Se necesita mas	Campo de fútbol No tengo opinion
Campo de T-ball	Campo de T-ball Hay bastante	Campo de T-ball Se necesita mas	Campo de T-ball No tengo opinion
Campo para diferente deportes	Campo para diferente deportes Hay bastante	Campo para diferente deportes Se necesita mas	Campo para diferente deportes No tengo opinion
Campo para jugar futbol americano	Campo para jugar futbol americano Hay bastante	Campo para jugar futbol americano Se necesita mas	Campo para jugar futbol americano No tengo opinion
Pabellones y Áreas para música	Pabellones y Áreas para música Hay bastante	Pabellones y Áreas para música Se necesita mas	Pabellones y Áreas para música No tengo opinion
Gimnasios	Gimnasios Hay bastante	Gimnasios Se necesita mas	Gimnasios No tengo opinion
Campos de baloncesto al aire libre	Campos de baloncesto al aire libre Hay bastante	Campos de baloncesto al aire libre Se necesita mas	Campos de baloncesto al aire libre No tengo opinion

Question Title

* 6. Las siguientes actividades y programas se encuentran en los parques y áreas recreativas de Hapeville. Favor de marcar en cuales miembros de su casa participan o le gustaría participar. (Marque todos que les interesa.)

Adult softball

Youth basketball

Belly dance

Boot camp

60 Day Weight Loss Challenge

Chess club

Youth baseball

Youth soccer

I Love Dance class (youth)

Youth ballet

Youth karate

Youth football

Youth gymnastics

Fitness class

Hands of Thunder (drums)

Krav Mega (self defense)

Adult karate

Run/walk club

Weight room training

Zumba

Free play tennis

Free play youth playground

Picnicking

Senior programs/activities

Youth music lessons (voice, piano, guitar, drums)

Busy Bee Club (after school program)

Youth Summer Day Camp

Cheerleading clinic

Walking/jogging

City festivals

Downtown Live Concert Series

"Reel to Real" Independent Film & Arts Event Series

Hapeville Movie Nights (on football field)

Otro (favor de especificar)

Question Title

* 7. Favor de darnos su opinión sobre la disponibilidad de cada programa recreativo que se ofrece en la Ciudad de Hapeville.

	Hay bastante	Se necesita mas	No tengo opinion
Adult softball	Adult softball Hay bastante	Adult softball Se necesita mas	Adult softball No tengo opinion
Youth basketball	Youth basketball Hay bastante	Youth basketball Se necesita mas	Youth basketball No tengo opinion
Belly dance	Belly dance Hay bastante	Belly dance Se necesita mas	Belly dance No tengo opinion
Boot camp	Boot camp Hay bastante	Boot camp Se necesita mas	Boot camp No tengo opinion
60 Day Weight Loss Challenge	60 Day Weight Loss Challenge Hay bastante	60 Day Weight Loss Challenge Se necesita mas	60 Day Weight Loss Challenge No tengo opinion
Chess club	Chess club Hay bastante	Chess club Se necesita mas	Chess club No tengo opinion
Youth baseball	Youth baseball Hay bastante	Youth baseball Se necesita mas	Youth baseball No tengo opinion
Youth soccer	Youth soccer Hay bastante	Youth soccer Se necesita mas	Youth soccer No tengo opinion
I Love Dance class (youth)	I Love Dance class (youth) Hay bastante	I Love Dance class (youth) Se necesita mas	I Love Dance class (youth) No tengo opinion
Youth ballet	Youth ballet Hay bastante	Youth ballet Se necesita mas	Youth ballet No tengo opinion
Youth karate	Youth karate Hay bastante	Youth karate Se necesita mas	Youth karate No tengo opinion
Youth football	Youth football Hay bastante	Youth football Se necesita mas	Youth football No tengo opinion
Youth gymnastics	Youth gymnastics Hay bastante	Youth gymnastics Se necesita mas	Youth gymnastics No tengo opinion
Fitness class	Fitness class Hay bastante	Fitness class Se necesita mas	Fitness class No tengo opinion
Hands of Thunder (drums)	Hands of Thunder (drums) Hay bastante	Hands of Thunder (drums) Se necesita mas	Hands of Thunder (drums) No tengo opinion
Krav Mega (self defense)	Krav Mega (self defense) Hay bastante	Krav Mega (self defense) Se necesita mas	Krav Mega (self defense) No tengo opinion
Adult karate	Adult karate Hay bastante	Adult karate Se necesita mas	Adult karate No tengo opinion
Run/walk club	Run/walk club Hay bastante	Run/walk club Se necesita mas	Run/walk club No tengo opinion
Weight room training	Weight room training Hay bastante	Weight room training Se necesita mas	Weight room training No tengo opinion
Zumba	Zumba Hay bastante	Zumba Se necesita mas	Zumba No tengo opinion
Senior programs/activities	Senior programs/activities Hay bastante	Senior programs/activities Se necesita mas	Senior programs/activities No tengo opinion
Youth music lessons (voice, piano, guitar, drums)	Youth music lessons (voice, piano, guitar, drums) Hay bastante	Youth music lessons (voice, piano, guitar, drums) Se necesita mas	Youth music lessons (voice, piano, guitar, drums) No tengo opinion
Busy Bee Club	Busy Bee Club Hay bastante	Busy Bee Club Se necesita mas	Busy Bee Club No tengo opinion
Youth Summer Day Camp	Youth Summer Day Camp Hay bastante	Youth Summer Day Camp Se necesita mas	Youth Summer Day Camp No tengo opinion
Cheerleading clinic	Cheerleading clinic Hay bastante	Cheerleading clinic Se necesita mas	Cheerleading clinic No tengo opinion
City festivals	City festivals Hay bastante	City festivals Se necesita mas	City festivals No tengo opinion
Hapeville Movie Nights	Hapeville Movie Nights Hay bastante	Hapeville Movie Nights Se necesita mas	Hapeville Movie Nights No tengo opinion
Downtown Live Concert Series	Downtown Live Concert Series Hay bastante	Downtown Live Concert Series Se necesita mas	Downtown Live Concert Series No tengo opinion
"Reel to Real" Independent Film & Arts Event Series	"Reel to Real" Independent Film & Arts Event Series Hay bastante	"Reel to Real" Independent Film & Arts Event Series Se necesita mas	"Reel to Real" Independent Film & Arts Event Series No tengo opinion

Question Title

* 8. Favor de indicar los tres más favoritos actividades recreacional o programas recreativo en que participa o le gustaría participar miembros de su familia si se ofrecieran en Hapeville.

Question Title

* 9. Como clasificaría lo siguientes parques y área de recreo en Hapeville?

	Excelente	Bien	Mas o menos	Mal	No tengo opinion
Horas de operación	Horas de operación Excelente	Horas de operación Bien	Horas de operación Mas o menos	Horas de operación Mal	Horas de operación No tengo opinion
Limpieza	Limpieza Excelente	Limpieza Bien	Limpieza Mas o menos	Limpieza Mal	Limpieza No tengo opinion
Condición de equipo	Condición de equipo Excelente	Condición de equipo Bien	Condición de equipo Mas o menos	Condición de equipo Mal	Condición de equipo No tengo opinion
Disponibilidad de equipo	Disponibilidad de equipo Excelente	Disponibilidad de equipo Bien	Disponibilidad de equipo Mas o menos	Disponibilidad de equipo Mal	Disponibilidad de equipo No tengo opinion
Área para jugar	Área para jugar Excelente	Área para jugar Bien	Área para jugar Mas o menos	Área para jugar Mal	Área para jugar No tengo opinion
Seguridad	Seguridad Excelente	Seguridad Bien	Seguridad Mas o menos	Seguridad Mal	Seguridad No tengo opinion
Area es atractiva	Area es atractiva Excelente	Area es atractiva Bien	Area es atractiva Mas o menos	Area es atractiva Mal	Area es atractiva No tengo opinion
Variedad de programa	Variedad de programa Excelente	Variedad de programa Bien	Variedad de programa Mas o menos	Variedad de programa Mal	Variedad de programa No tengo opinion
Personal ayuda y son amigable	Personal ayuda y son amigable Excelente	Personal ayuda y son amigable Bien	Personal ayuda y son amigable Mas o menos	Personal ayuda y son amigable Mal	Personal ayuda y son amigable No tengo opinion
Hay estacionamiento	Hay estacionamiento Excelente	Hay estacionamiento Bien	Hay estacionamiento Mas o menos	Hay estacionamiento Mal	Hay estacionamiento No tengo opinion
Hay facilidades de servicios	Hay facilidades de servicios Excelente	Hay facilidades de servicios Bien	Hay facilidades de servicios Mas o menos	Hay facilidades de servicios Mal	Hay facilidades de servicios No tengo opinion
Conveniente a su casa	Conveniente a su casa Excelente	Conveniente a su casa Bien	Conveniente a su casa Mas o menos	Conveniente a su casa Mal	Conveniente a su casa No tengo opinion
Hay supervision	Hay supervision Excelente	Hay supervision Bien	Hay supervision Mas o menos	Hay supervision Mal	Hay supervision No tengo opinion

Question Title

* 10. Que es lo más importante necesidad que hay para hacer los parques y áreas recreativas mas útil y atractiva? (Favor de marcar solo una repuesta.)

Se necesita más facilidades

Se necesita más programas recreativos

Se necesita más terreno para desarrolló de parques en el futuro

Se necesita mejorar lo que hay existente

Otro (favor de especificar)

Question Title

* 11. Como Ud. llega a visitar los parques o áreas recreativas en Hapeville? (favor de marcar todos que usan)

Bicicleta

Carro

Caminar

Otro (favor de especificar)

Question Title

* 12. Como Ud. preferiría llegar a los parques o areas recreativas?

Bicicleta

Carro

Caminar

Otro (favor de especificar)

Question Title

* 13. Cuan de frecuente Ud. camina? (no importa la destinación o el propósito del viaje)

5+ veces a la semana

3-4 veces a la semana

Por lo menos una vez en semana

Varias veces durante el mes

Nunca

Question Title

* 14. Cual es el propósito de Ud. caminar ahora o porque le gustaría caminar en el future? (Marque todas la razones que tenga)

Salud física o recreación

Transportación a un local

Visitar

Caminar el perro

Paseando el bebe

Question Title

* 15. Cuáles son los factores que más impiden caminar en la Ciudad de Hapeville. (Favor de clasificar entre estas siguientes opciones enseñando preferencia de 1 a 5 con 1 siendo lo mas importante)


Falta de caminos y rastros	Falta de caminos y rastros menu
Trafico	Trafico menu
Cruces de calles que no son seguros	Cruces de calles que no son seguros menu
Aceras en malas condiciones	Aceras en malas condiciones menu
Trafico agresivo	Trafico agresivo menu

Otro (favor de especificar)

Question Title

* 16. Que se debe hacer para promover caminar en la Ciudad de Hapeville? (Favor de clasificar entre estas siguientes opciones enseñando preferencia de 1 a 7 con 1 siendo lo mas importante)


Mejorar cruces de calle	Mejorar cruces de calle menu
Reparar o reconstruir las aceras malas	Reparar o reconstruir las aceras malas menu
Anadir caminos verederos	Anadir caminos verederos menu
Construer aceras nuevas	Construer aceras nuevas menu
Mejorar transportación publica	Mejorar transportación publica menu
Sembrar árboles por las calles	Sembrar árboles por las calles menu
Instalar rótulos para mejor advertir cuidado a los peatones	Instalar rótulos para mejor advertir cuidado a los peatones menu

Otro (favor de especificar)

Question Title

* 17. Que debe ser lo más importante en decidiendo proyectos de bicicleta y de peatones en la Ciudad de Hapeville? (Favor de clasificar entre estas siguientes opciones enseñando preferencia de 1 a 8 con 1 siendo lo más importante)


Seguridad de los peatones	Seguridad de los peatones menu
Poniendo aceras donde faltan	Poniendo aceras donde faltan menu
Oportunidad para establecer caminos verederos	Oportunidad para establecer caminos verederos menu
Mejorar acceso a las escuelas	Mejorar acceso a las escuelas menu
Mejorar acceso a los parques	Mejorar acceso a los parques menu
Mejorar acceso a transportación publica	Mejorar acceso a transportación publica menu
Mejorar acceso al centro de Hapeville (tienda, restaurantes, diversiones)	Mejorar acceso al centro de Hapeville (tienda, restaurantes, diversiones) menu
Mejorar acceso a las bibliotecas, y centros de actividad	Mejorar acceso a las bibliotecas, y centros de actividad menu

Otro (favor de especificar)

Question Title

* 18. Cuan de frecuente Ud. usa su bicicleta?

5+ veces a la semana

3-4 veces a la semana

Una vez en semana

Varias veces durante el mes

Nunca

Question Title

* 19. De estas descripciones que siguen, cual es más propia de su uso de la bicicleta?

Regularmente uso mi bicicleta en la carretera para recreación.

Ocasionalmente uso mi bicicleta en la carretera para mantener mi salud y para viajes cortos

Uso mi bicicleta para llegar al trabajo

Ocasionalmente o regularmente uso mi bicicleta donde no hay caminos

Regularmente uso mi bicicleta para llegar a viarias destinaciones

Uso mi bicicleta como parte de mi viaje en transportación publica

No soy ciclista

Question Title

* 20. Se siente seguro usando su bicicleta en las calles de Hapeville?

Comentario

Question Title

* 21. Se sentiría seguro en vías dedicada para bicicleta parte de las carreteras de Hapeville?

Question Title

* 22. Se sentiría seguro usando su bicicleta en caminos dedicado para la bicicleta en Hapeville?

Question Title

* 23. Cual lugares le interesa llegar usando su bicicleta? (Favor de clasificar entre estas siguientes opciones enseñando preferencia de 1 a 7 con 1 siendo lo más importante)


Caminos	Caminos menu
Parques	Parques menu
Escuelas	Escuelas menu
Bibliotecas y centros de actividad	Bibliotecas y centros de actividad menu
Lugar de trabajo	Lugar de trabajo menu
Transportación publica	Transportación publica menu
Centro de Hapeville (tienda, restaurantes, diversiones)	Centro de Hapeville (tienda, restaurantes, diversiones) menu

Otro (favor de especificar)

Question Title

* 24. Cuáles son los factores mayores que se imponen y no permiten animar el uso de bicicletas en Hapeville? (Favor de clasificar entre estas siguientes opciones enseñando preferencia de 1 a 6 con 1 siendo lo más importante)


Carreteras no se prestan para el uso de la bicicleta (estacionamiento de carros, falta de rótulos, etc.)	Carreteras no se prestan para el uso de la bicicleta (estacionamiento de carros, falta de rótulos, etc.) menu
Trafico	Trafico menu
Falta de caminos	Falta de caminos menu
Motoristas agresivos	Motoristas agresivos menu
Cruces de calle que son peligrosos	Cruces de calle que son peligrosos menu
No hay estacionamiento para las bicicletas	No hay estacionamiento para las bicicletas menu

Otro (favor de especificar)

Question Title

* 25. Que se debe hacer para aumentar el uso de bicicletas en Hapeville? (Favor de clasificar entre estas siguientes opciones enseñando preferencia de 1 a 7 con 1 siendo lo más importante)


Se necesita más vías marcadas para uso de la bicicleta en las calles	Se necesita más vías marcadas para uso de la bicicleta en las calles menu
Se debe añadir caminos	Se debe añadir caminos menu
Se debe proveer más facilidades para estacionar las bicicletas	Se debe proveer más facilidades para estacionar las bicicletas menu
Se debe hacer un mapa de facilidades de bicicletas	Se debe hacer un mapa de facilidades de bicicletas menu
Se le debe dar más énfasis a la aplicación de las leyes de trafico	Se le debe dar más énfasis a la aplicación de las leyes de trafico menu
Se debe hacer más programas y eventos para bicicletas	Se debe hacer más programas y eventos para bicicletas menu
Se debe promover clases sobre medidas de seguridad para el ciclista	Se debe promover clases sobre medidas de seguridad para el ciclista menu

Otro (favor de especificar)

Question Title

* 1. Cuanto tiempo ha vivido en Hapeville?

Question Title

* 2. Cuanta personas en cada categoría vive en su hogar? (Favor de responder aunque Ud. no viva en Hapeville.)

Question Title

* 3. Cuál de los siguiente parques usan personas que viven en su hogar? (Favor de marcar todos que usan.)

Question Title

* 4. Hay otros parques que usan? (Estos parques pueden estar localizado en la Ciudad de Hapeville o afuera de la Ciudad)

Question Title

* 5. En su opinión, hay bastante de las siguientes facilidades recreativas que se encuentran en la Ciudad de Hapeville?

Question Title

* 6. Las siguientes actividades y programas se encuentran en los parques y áreas recreativas de Hapeville. Favor de marcar en cuales miembros de su casa participan o le gustaría participar. (Marque todos que les interesa.)

Question Title

* 7. Favor de darnos su opinión sobre la disponibilidad de cada programa recreativo que se ofrece en la Ciudad de Hapeville.

Question Title

* 8. Favor de indicar los tres más favoritos actividades recreacional o programas recreativo en que participa o le gustaría participar miembros de su familia si se ofrecieran en Hapeville.

Question Title

* 9. Como clasificaría lo siguientes parques y área de recreo en Hapeville?

Question Title

* 10. Que es lo más importante necesidad que hay para hacer los parques y áreas recreativas mas útil y atractiva? (Favor de marcar solo una repuesta.)

Question Title

* 11. Como Ud. llega a visitar los parques o áreas recreativas en Hapeville? (favor de marcar todos que usan)

Question Title

* 12. Como Ud. preferiría llegar a los parques o areas recreativas?

Question Title

* 13. Cuan de frecuente Ud. camina? (no importa la destinación o el propósito del viaje)

Question Title

* 14. Cual es el propósito de Ud. caminar ahora o porque le gustaría caminar en el future? (Marque todas la razones que tenga)

Question Title

* 15. Cuáles son los factores que más impiden caminar en la Ciudad de Hapeville. (Favor de clasificar entre estas siguientes opciones enseñando preferencia de 1 a 5 con 1 siendo lo mas importante)

Question Title

* 16. Que se debe hacer para promover caminar en la Ciudad de Hapeville? (Favor de clasificar entre estas siguientes opciones enseñando preferencia de 1 a 7 con 1 siendo lo mas importante)

Question Title

* 17. Que debe ser lo más importante en decidiendo proyectos de bicicleta y de peatones en la Ciudad de Hapeville? (Favor de clasificar entre estas siguientes opciones enseñando preferencia de 1 a 8 con 1 siendo lo más importante)

Question Title

* 18. Cuan de frecuente Ud. usa su bicicleta?

Question Title

* 19. De estas descripciones que siguen, cual es más propia de su uso de la bicicleta?

Question Title

* 20. Se siente seguro usando su bicicleta en las calles de Hapeville?

Question Title

* 21. Se sentiría seguro en vías dedicada para bicicleta parte de las carreteras de Hapeville?

Question Title

* 22. Se sentiría seguro usando su bicicleta en caminos dedicado para la bicicleta en Hapeville?

Question Title

* 23. Cual lugares le interesa llegar usando su bicicleta? (Favor de clasificar entre estas siguientes opciones enseñando preferencia de 1 a 7 con 1 siendo lo más importante)

Question Title

* 24. Cuáles son los factores mayores que se imponen y no permiten animar el uso de bicicletas en Hapeville? (Favor de clasificar entre estas siguientes opciones enseñando preferencia de 1 a 6 con 1 siendo lo más importante)

Question Title

* 25. Que se debe hacer para aumentar el uso de bicicletas en Hapeville? (Favor de clasificar entre estas siguientes opciones enseñando preferencia de 1 a 7 con 1 siendo lo más importante)

Question Title

* 26. Favor de poner aquí comentarios adicionales sobre los parques, los programas de recreación, o de las facilidades para ciclistas o peatones: