Thank you for taking the time to participate in this survey. The purpose of this questionnaire is to gather feedback on the Nunavummi Nangminiqaqtunik Ikajuuti (NNI) Regulations (the “NNI Regulations”) and their impact on Nunavut businesses, Inuit participation, and government procurement processes in Nunavut.
Your responses will help us better understand the successes, challenges, and opportunities for improvement in the NNI Regulations. The survey should take approximately 15–20 minutes to complete.
All responses will be kept confidential and will only be used for research and policy development purposes. Your participation is voluntary, and you may skip any questions you do not wish to answer or to which you do not know the answer.
At the end of the survey, you will be asked if you are open to a short follow-up interview to discuss your perspectives in greater detail.
ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᐃᓚᐅᔪᓐᓇᓚᐅᕋᕕᑦ ᐊᐱᖅᓲᑎᓄᑦ. ᐱᔾᔪᑎᒋᔭᖓ ᑖᔅᓱᒪ ᐊᐱᖅᓲᑎᐅᑉ ᑲᑎᖅᓱᐃᔪᒪᓂᐅᕗᖅ ᑭᐅᔾᔪᑕᐅᔪᓂᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᓂᒃ ᐃᑲᔫᑎᒧᑦ (NNI) ᐊᑐᐊᒐᐃᑦ (ᑖᒃᑯᐊ "NNI−ᒧᑦ ᐊᑐᐊᒐᐃᑦ") ᐊᒃᑐᖅᓯᓂᕆᕙᒃᑕᖏᓐᓄᓪᓗ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᐅᔪᓄᑦ, ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓚᐅᕙᖕᓂᖏᓐᓄᑦ, ᒐᕙᒪᒃᑯᓪᓗ ᐱᑖᖅᐸᓪᓕᐊᓂᕐᒧᑦ ᑲᔪᓯᓂᕆᔭᐅᕙᒃᑐᓄᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ.
ᑭᐅᔾᔪᑎᒋᔭᑎᑦ ᑐᑭᓯᕚᓪᓕᕈᑎᒋᓂᐊᖅᐸᕗᑦ ᑲᔪᓯᑦᑎᐊᖅᓯᒪᔪᓂᒃ, ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᖅᑐᓂᒃ, ᐊᒻᒪ ᐱᕕᒃᓴᓂᒃ ᐱᐅᓯᒋᐊᕈᑎᒃᓴᓂᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥᑦ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᓄᑦ ᐃᑲᔫᑎᒧᑦ ᐊᑐᐊᒐᖏᓐᓂᒃ. ᑖᒃᑯᐊ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᑦ 15−ᒥ 20- ᒥᓂᑦᓯᓄᑦ ᕿᓚᒻᒥᐅᑎᒋᔪᖅ ᐱᐊᓂᒃᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ.
ᑭᐅᔾᔪᑕᐅᔪᓕᒫᑦ ᑲᙳᓇᖅᑑᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᑐᐃᓐᓇᕐᓂᐊᖅᖢᑎᒡᓗ ᖃᐅᔨᓴᕈᑕᐅᓗᑎᒃ ᐊᑐᐊᒐᓕᐅᖅᐸᓪᓕᐊᓂᕐᒧᓪᓗ ᐱᔾᔪᑕᐅᓗᑎᒃ. ᐃᓚᐅᔪᒪᓃᑦ ᐃᓱᒪᖅᓲᑎᒋᕙᐃᑦ, ᑭᑭᑦᑎᔪᓐᓇᖅᐳᑎᓪᓗ ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᐊᐱᖅᑯᑎᒃᓴᓂᒃ ᑭᐅᔪᒪᙱᑕᕐᓂᒃ ᖃᐅᔨᒪᙱᒃᑯᕕᓪᓘᓐᓃᑦ ᑭᐅᔾᔪᑎᒃᓴᒥᒃ.
ᐊᐱᖅᓲᑎ ᐃᓱᓕᑉᐸᑦ, ᐊᐱᕆᔭᐅᓂᐊᖅᐳᑎᑦ ᐊᐱᖅᓱᖅᑕᐅᒃᑲᓐᓂᕈᒪᖕᒪᖔᖅᐱᑦ ᐅᖃᐅᓯᕆᓂᐊᕐᓗᒋᑦ ᑕᐅᑐᖅᑰᖅᑕᑎᑦ ᓇᓗᓇᐃᔭᑦᑎᐊᒃᑲᓐᓂᕐᓗᒋᑦ.
Merci de prendre le temps de participer à ce sondage. Ce questionnaire vise à recueillir vos commentaires concernant le Règlement sur le Nunavummi Nangminiqaqtunik Ikajuuti (NNI) (Règlement sur le NNI) et sur son impact sur les entreprises du Nunavut, la participation inuite et les processus d’approvisionnement gouvernementaux au Nunavut.
Vos réponses nous aideront à mieux comprendre les réussites, les défis et les possibilités liés à l’application du Règlement sur le NNI. Il vous faudra de 15 à 20 minutes pour répondre à ce questionnaire.
Toutes les informations recueillies demeureront confidentielles et seront utilisées uniquement à des fins de recherche et d’élaboration de politiques. Votre participation est volontaire, et vous pouvez passer les questions auxquelles vous préférez ne pas répondre ou pour lesquelles vous ne connaissez pas la réponse.
À la fin du sondage, on vous demandera si vous souhaitez discuter plus en détail de vos points de vue dans le cadre d’un court entretien.
