How does where you live affect how you live?

Thank you for taking a few minutes to tell us about housing in your community. Feel free to skip any questions you are not comfortable answering. Personal information will be kept confidential and no identifying information will be shared. We appreciate your participation in our analysis of impediments to fair housing in Mount Airy!

Gracias por tomar unos momentos para contarnos sobre las condiciones de vivienda en su comunidad. Puedes ignorar cualquier pregunta que no quieras contestar o si se siente incómodo. La información personal será confidencial, y le aseguramos que ninguna información identificativa será compartida.

Question Title

* 1. What is your zip code? ¿Cuál es su código postal? 

Question Title

* 2. What is your address? (All information will be kept confidential, and is important to help us accurately identify and compare housing conditions in different neighborhoods.
¿Qué es su dirección de casa?  (Toda esta información es confidencial, y es muy importante para ayudarnos a identificar y comparar con precisión condiciones de vivienda en diferentes vecindarios).

Question Title

* 3. What is your race? Please check all that apply.
¿Cuál es tu raza? Por favor indica todas las que aplican.

Question Title

* 4. What is your gender?
¿Cuál es tu sexo?

Question Title

* 5. Do you identify as transgender?
¿Identificas como transgénero?

Question Title

* 6. What is the primary language you speak at home?

Question Title

* 7. How old are you? |  ¿Cuántos años tiene? 

Question Title

* 8. Do you or anyone in your household have a disability?
En su casa, apartamento o casa móvil, ¿Hay alguien (incluyendo usted) con algúna discapacidad?

Question Title

* 9. If so, please describe the housing needs you have that are impacted by this disability.
Si usted o alguien en su casa tiene alguna discapacidad, por favor explica como tus necesidades de vivienda han influido esta deseabilidad.

Question Title

* 10. How many children under 18 live in your household?
¿Cuántos niños menores de 18 viven en su hogar?

Question Title

* 11. What is your highest level of education?
¿Cuál es su nivel más alto de educación?

Question Title

* 12. What is your family's average monthly income? Please include income from jobs, social security, pensions, child support and/or other sources.
¿Que es el salario mensual de su familia? Por favor incluya ingreso laboral, seguridad social, pensión, manutención de los hijos, y otros recursos.

Question Title

* 13. What is your current housing situation?
¿Cuál es su situación de vivienda hoy en día?

Question Title

* 14. If you rent, what type of housing do you live in?
¿Si eres un inquilino, en qué tipo de hogar vives?

Question Title

* 15. If you live in subsidized or affordable housing, what type of program is it? Please leave blank if you do not know.
¿Si vives en una vivienda subsidiada o asequible, que tipo de programa es? Si no sabe, deje la respuesta vacía.

Question Title

* 16. How do you pay for your rent or mortgage payment? Please check all that apply.
¿Cómo paga su renta o pago de casa? Por favor seleccione las respuestas que mejor aplican

Question Title

* 17. If you pay rent with a Housing Choice (Section 8) Voucher, have you ever had a hard time finding a landlord who would accept your voucher?
Si paga su inquilino con un bono de selección de vivienda ¿has tenido dificultad encontrando un propietario que acepte su bono?

Question Title

* 18. If you pay rent with a Housing Choice (Section 8) Voucher, do you feel that using that voucher limits the neighborhoods that you are able to rent in?
Si paga su inquilino con un bono de selección de vivienda, ¿Se siente que su bono le limita las vecindades donde puede alquilar?

Question Title

* 19. Regardless of how you pay for housing, have you ever had trouble finding safe, quality housing that you could afford in a neighborhood that you wanted to live in?
Independientemente de como paga por su hogar, ¿has tenido dificultad encontrando vivienda segura y de buena calidad en los vecindarios donde querías vivir?

Question Title

* 20. If you checked "yes" to the previous question, please check the issues you experienced finding housing (you can check all that apply).
Si respondiste “Si” en la pregunta anterior, por favor indique los problemas que ha encontrado buscando vivienda.

Question Title

* 21. Have you ever applied for a loan to purchase a home?
¿Ha aplicado por un préstamo para comprar una casa?

Question Title

* 22. If you have applied for a home loan,how would you describe your experience in applying?
Si has aplicado por un préstamo de casa, ¿cómo describiría su experiencia durante el proceso de aplicación? 

Question Title

* 23. If you had difficulty getting a loan or were unable to get a loan, whatwere the reasons? (Please check all that apply.)
Si tuviste dificultad para conseguir un préstamo, o no fuiste capaz de conseguirlo, ¿cuáles fueron las razones? (Identifica todo que aplica)

Question Title

* 24. Have you ever been turned down when trying to rent or buy a house because of your race, color, religion, national origin, sex, disability, the fact that you have children or were pregnant, or something else about who you are?
¿Alguna vez ha sido rechazada de alquilar o comprar una casa por su raza, color, religión, origen nacional, sexo, discapacidad, el hecho que tienes hijos/estabas embarazada, o alguna otra razón sobre quién eres?

Question Title

* 25. If so, do you think you were treated that way because of your (please check all that apply) | Si contestaste si a la pregunta anterior, identifica porque cree que le trataron así (indica todos los que aplican):

Question Title

* 26. How well would you say you understand the legal protections you have against housing discrimination?
Que tal entiendes las protecciones legales que tienes en contra de discriminación en la vivienda?

Question Title

* 27. If you were to experience housing discrimination, would you know where to go for help?
¿Si usted sufre de discriminación en la vivienda, sabes dónde conseguir ayuda?

Question Title

* 28. If you have ever experienced housing discrimination, did you report the incident?
¿Si has sufrido por discriminación en la vivienda, reportaste el incidente?

Question Title

* 29. If you reported the incident, to whom did you report it?
¿Si reportaste el incidente, a quien lo reportaste?

Question Title

* 30. In your experience, which of the following are generally available either in your neighborhood or close to your neighborhood? Please check any or all that apply.
En tu experiencia, ¿cuál de las siguientes opciones son generalmente disponible en tu vecindad o cerca a tu vecindad? Indica todo que aplica.

Question Title

* 31. Are you concerned about high levels of any of the following in your neighborhood? Please check any or all that apply.
¿Estas preocupado por alto niveles de lo siguiente problemas en tu vecindad? Indica todo que aplica.

Question Title

* 32. If there were no barriers, would you want to live in a different neighborhood from the one that you live in now?
 ¿Si no existiera ninguna barrera, le gustaría vivir en un vecindario diferente de donde vives ahora?

Question Title

* 33. If you answered "yes", what do you think is keeping you from moving to a different neighborhood? Please check any or all that apply.
Sin contestaste si a la pregunta anterior, ¿qué obstáculos que te prohíben mudarte a una vecindad diferente? Indica todo que aplica.

Question Title

* 34. When your city, county, or state makes investments (for example, on streets, schools, parks, drainage, business development or other projects), do you think all communities benefit fairly?
Cuando tu ciudad, condado, o estado invierte (por ejemplo, en las calles, escuelas, parques, drenaje, desarrollo de negocio, u otros proyectos), ¿cree usted que todas las comunidades se benefician justamente?

Question Title

* 35. Is there anything specific you'd like to share about how where you live affects the opportunities available to you?
¿Hay algo específico que quieres compartir sobre la influencia que su vecindario tiene sobre sobre las oportunidades disponibles?

T