Skip to content
Encuesta del Contrato en Español
Spanish Contract Survey
1.
En general, ¿qué tan satisfecho/a está con el convenio colectivo actual? Overall, how satisfied are you with the current collective bargaining agreement?
Muy satisfecho/a - Very Satisfied
Algo satisfecho/a - Somewhat Satisfied
Neutral
Algo insatisfecho/a -Somewhat Dissatisfied
Muy insatisfecho/a - Very Dissatisfied
2.
¿Qué partes del convenio actual están funcionando bien y deberían protegerse o mantenerse igual? What parts of the current agreement are working well and should be protected or kept as-is?
3.
Qué áreas del convenio actual necesitan más mejoras en el próximo contrato? What parts of the current agreement need the most improvement in the next contract?
Salarios - Wages
Beneficios (salud, pensión, anualidad, etc. - Benefits (health, pension annuity, etc)
Horas extra / pago premium - Overtime/premium pay
Viajes / tiempo de traslado / viáticos - Travel/ride time/per diem
Reglas de trabajo / claridad del lenguaje
Work rules/language clarity
Lenguaje de seguridad - Safety language
Otro - Other
4.
¿Cuáles son sus expectativas para mejoras salariales en el próximo acuerdo? What are your expectations for wage improvements in the next agreement?
Aumentos salariales fuertes cada año -Strong wage increases each year.
Crecimiento salarial moderado y constante -Moderate, steady wage growth.
Enfocarse más en beneficios que en salarios -Focus more on benefits than wages.
Una combinación equilibrada de salarios y beneficios -A balanced mix of wages and benefits.
5.
¿Qué duración de contrato prefiere para el próximo acuerdo? What contract term do you prefer for the next agreement?
Acuerdo de 2 años - 2-year agreement
Acuerdo de 3 años - 3-year agreement
Acuerdo de 4 años - 4-year agreement
Sin preferencia - No preference
6.
¿Hay cambios específicos, protecciones o nuevas ideas que le gustaría que el comité de negociación considere? Are there any specific changes, protections, or new ideas you would like the bargaining committee to consider?
7.
¿Siente que sus prioridades y preocupaciones están siendo escuchadas y representadas mientras nos preparamos para las negociaciones? Do you feel your priorities and concerns are being heard and represented as we prepare for negotiations?
Sí - Yes
Algo - Somewhat
No
No está seguro/a - Not sure