Esso Fun Day 2016-17

Question Title

* 1. In which town/city did the participant take part in an Esso Fun Day? / Dans quelle ville la participante a-t-elle pris part au programme Découvrez le hockey avec Esso?

Question Title

* 2. What was the date of the event? (mm/dd/yyyy) / À quelle date l’événement a-t-il eu lieu? (mm/jj/aaaa)?

Question Title

* 3. Was the event fun for the participant? / L’événement a-t-il été amusant pour la participante?

It was great! / C’était fantastique!

It was good. / C’était bien.

It was okay. / C’était correct.

Not really fun. / Ce n’était pas vraiment amusant.

Question Title

* 4. Which part of the event did the participant like best? / Quelle partie de l’événement la participante a-t-elle aimée le plus?

On-ice activities / Les activités sur la glace

Off-ice activities / Les activités hors glace

Everything / Tout

Question Title

* 5. Why did the participant try an Esso Fun Day? / Pourquoi la participante a-t-elle assisté au programme Découvrez le hockey avec Esso?

Try female hockey / Pour essayer le hockey féminin

Develop hockey specific skills / Pour développer des habiletés propres au hockey

Because friends signed up / Parce que des amies se sont inscrites

To meet new people / Pour rencontrer des gens

Learn more about the game / Pour en apprendre davantage sur le jeu

Question Title

* 6. What could we do to improve the program? / Que pouvons-nous faire pour améliorer le programme?

Question Title

* 7. How would you rate the coaches in these areas? / Comment évalueriez-vous les entraîneurs en ce qui a trait aux aspects suivants?

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Skills / Habiletés	Skills / Habiletés 1	Skills / Habiletés 2	Skills / Habiletés 3	Skills / Habiletés 4	Skills / Habiletés 5	Skills / Habiletés 6	Skills / Habiletés 7	Skills / Habiletés 8	Skills / Habiletés 9	Skills / Habiletés 10
Communication	Communication 1	Communication 2	Communication 3	Communication 4	Communication 5	Communication 6	Communication 7	Communication 8	Communication 9	Communication 10
FUN / Plaisir	FUN / Plaisir 1	FUN / Plaisir 2	FUN / Plaisir 3	FUN / Plaisir 4	FUN / Plaisir 5	FUN / Plaisir 6	FUN / Plaisir 7	FUN / Plaisir 8	FUN / Plaisir 9	FUN / Plaisir 10
Overall / Dans l’ensemble	Overall / Dans l’ensemble 1	Overall / Dans l’ensemble 2	Overall / Dans l’ensemble 3	Overall / Dans l’ensemble 4	Overall / Dans l’ensemble 5	Overall / Dans l’ensemble 6	Overall / Dans l’ensemble 7	Overall / Dans l’ensemble 8	Overall / Dans l’ensemble 9	Overall / Dans l’ensemble 10

Question Title

* 8. What are three things that the participant learned today? / Nommez trois choses que la participante a apprises aujourd’hui :

#1.

#2.

#3.

Question Title

* 9. Now that the participant has tried female hockey, are they interested in playing the sport on a team? / Maintenant que la participante a fait l’essai du hockey féminin, souhaite-t-elle pratiquer le sport au sein d’une équipe?

Question Title

* 10. How did the participant learn about the Esso Fun Day? / Comment la participante a-t-elle entendu parler de Découvrez le hockey avec Esso?

Association

A friend / Ami / Entraîneur ou membre de l’équipe

A coach/team

Internet

Advertisement / Publicité

Other (please specify) / Autre (veuillez préciser)

Question Title

* 11. Was the participant provided with information about female hockey in their area or in general? / Est-ce que la participante a reçu de l’information sur le hockey féminin dans sa région ou en général?

The Hockey Canada Female Hockey Guide / Le guide de Hockey Canada sur le hockey féminin

Local association sign up information / Information sur l’inscription auprès de l’association locale

Websites and advice on getting involved / Sites Web et conseils sur la participation

No, I received nothing from the host / Non, je n’ai rien reçu de l’hôte.

Other (please specify) / Autre (veuillez préciser)

Question Title

* 12. Was it a convenient process to get involved in the Esso Fun Day? / Est-ce que le processus pour participer à Découvrez le hockey avec Esso était pratique?

It was very easy to get involved / C’était très facile de participer.

It was fairly simple / Ce fut relativement simple.

It was more complicated than it needed to be / Ce fut plus compliqué que cela aurait dû l’être.

It was very difficult / Ce fut très difficile.

Question Title

* 13. Please rank the participant's overall experience of the program. / Veuillez évaluer l’expérience globale de la participante concernant le programme.

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Learning about Female Hockey / En apprendre sur le hockey féminin	Learning about Female Hockey / En apprendre sur le hockey féminin 1	Learning about Female Hockey / En apprendre sur le hockey féminin 2	Learning about Female Hockey / En apprendre sur le hockey féminin 3	Learning about Female Hockey / En apprendre sur le hockey féminin 4	Learning about Female Hockey / En apprendre sur le hockey féminin 5	Learning about Female Hockey / En apprendre sur le hockey féminin 6	Learning about Female Hockey / En apprendre sur le hockey féminin 7	Learning about Female Hockey / En apprendre sur le hockey féminin 8	Learning about Female Hockey / En apprendre sur le hockey féminin 9	Learning about Female Hockey / En apprendre sur le hockey féminin 10
Meeting new friends / Se faire de nouvelles amies	Meeting new friends / Se faire de nouvelles amies 1	Meeting new friends / Se faire de nouvelles amies 2	Meeting new friends / Se faire de nouvelles amies 3	Meeting new friends / Se faire de nouvelles amies 4	Meeting new friends / Se faire de nouvelles amies 5	Meeting new friends / Se faire de nouvelles amies 6	Meeting new friends / Se faire de nouvelles amies 7	Meeting new friends / Se faire de nouvelles amies 8	Meeting new friends / Se faire de nouvelles amies 9	Meeting new friends / Se faire de nouvelles amies 10
Skill development / Développement des habiletés	Skill development / Développement des habiletés 1	Skill development / Développement des habiletés 2	Skill development / Développement des habiletés 3	Skill development / Développement des habiletés 4	Skill development / Développement des habiletés 5	Skill development / Développement des habiletés 6	Skill development / Développement des habiletés 7	Skill development / Développement des habiletés 8	Skill development / Développement des habiletés 9	Skill development / Développement des habiletés 10
FUN / PLAISIR	FUN / PLAISIR 1	FUN / PLAISIR 2	FUN / PLAISIR 3	FUN / PLAISIR 4	FUN / PLAISIR 5	FUN / PLAISIR 6	FUN / PLAISIR 7	FUN / PLAISIR 8	FUN / PLAISIR 9	FUN / PLAISIR 10

Question Title

* 1. In which town/city did the participant take part in an Esso Fun Day? / Dans quelle ville la participante a-t-elle pris part au programme Découvrez le hockey avec Esso?

Question Title

* 2. What was the date of the event? (mm/dd/yyyy) / À quelle date l’événement a-t-il eu lieu? (mm/jj/aaaa)?

Question Title

* 3. Was the event fun for the participant? / L’événement a-t-il été amusant pour la participante?

Question Title

* 4. Which part of the event did the participant like best? / Quelle partie de l’événement la participante a-t-elle aimée le plus?

Question Title

* 5. Why did the participant try an Esso Fun Day? / Pourquoi la participante a-t-elle assisté au programme Découvrez le hockey avec Esso?

Question Title

* 6. What could we do to improve the program? / Que pouvons-nous faire pour améliorer le programme?

Question Title

* 7. How would you rate the coaches in these areas? / Comment évalueriez-vous les entraîneurs en ce qui a trait aux aspects suivants?

Question Title

* 8. What are three things that the participant learned today? / Nommez trois choses que la participante a apprises aujourd’hui :

Question Title

* 9. Now that the participant has tried female hockey, are they interested in playing the sport on a team? / Maintenant que la participante a fait l’essai du hockey féminin, souhaite-t-elle pratiquer le sport au sein d’une équipe?

Question Title

* 10. How did the participant learn about the Esso Fun Day? / Comment la participante a-t-elle entendu parler de Découvrez le hockey avec Esso?

Question Title

* 11. Was the participant provided with information about female hockey in their area or in general? / Est-ce que la participante a reçu de l’information sur le hockey féminin dans sa région ou en général?

Question Title

* 12. Was it a convenient process to get involved in the Esso Fun Day? / Est-ce que le processus pour participer à Découvrez le hockey avec Esso était pratique?

Question Title

* 13. Please rank the participant's overall experience of the program. / Veuillez évaluer l’expérience globale de la participante concernant le programme.

Question Title

* 14. Comments / Commentaires: