Skip to content

Lone Fir Cemetery art survey - spring 2026 (Traditional Chinese)

簡介：浪花園藝術設計調查

位於浪花墓園第14區歷史悠久的華人區浪花園工程已正式動工。藝術家團隊尤琦 (Qi You) 與張曉帆 (Sophia Xiao-fan Austrins) 正與社區成員共同完成獻禮作品的篩選與佈置，這些作品將安置在於未來的浪花園裡。他們希望透過您的生活經驗以及個人或家族傳統和您的協助，來理解這些物件的重要涵義。

若您想重新了解我們是如何在這個藝術專案中走到這一步的，請造訪：
https://www.oregonmetro.gov/stories/public-art-takes-shape-lone-fir-cemetery
您輸入的資料將如何被使用

物件的選定與擺放位置將根據調查回饋，以及製造、安裝與預算考量來確定。

本問卷的所有回答皆屬自願且匿名。預計填寫本問卷需10 至 15 分鐘。

藝術家聲明

本問卷的其餘部分乃從藝術家的視角出發，並採用其原話撰寫。他們的介紹如下。

第 14 區曾是波特蘭華人社區的墓地。1950 年代為了興建停車場及維護大樓，該墓地被清理移除。這樣不公義的舉動不但用推土機移除了我們的祖先，也連帶剝奪了我們哀悼、致敬及實踐慎終追遠傳統的能力。婦女和孩童很可能仍被埋葬在地下，下落不明。

我們期能透過藝術來修復並重新取回我們的社區空間。