Last of the Right Whales / Les dernières baleines noires

Post-screening Survey / Sondage après la projection

As we move forward with the impact campaign to support North Atlantic right whales, we are keen to get insights from audiences. Thank you for completing this questionnaire.

Dans le cadre de notre campagne d’impact visant à protéger les baleines noires de l’Atlantique Nord, nous souhaitons obtenir des informations de la part de notre public. Merci de bien vouloir remplir ce questionnaire.

Question Title

* 1. Would you recommend Last of the Right Whales to your friends?

Recommanderiez-vous Les dernières baleines noires à vos amis?

Yes / Oui

No / Non

Why? (please comment below) / Pourquoi? (Veuillez commenter)

Question Title

* 2. How much did you know about North Atlantic right whales before watching Last of the Right Whales?

Que saviez-vous sur les baleines noires de l’Atlantique Nord avant de regarder Les dernières baleines noires?

A lot / J’en savais beaucoup

A little / J’en savais peu

Never heard of them / Je n’en avais jamais entendu parler

Question Title

* 3. After watching the film, how well do you understand the challenges faced by North Atlantic right whales?

Après avoir regardé le film, dans quelle mesure comprenez-vous les défis auxquels sont confrontées les baleines noires de l’Atlantique Nord?

Very well / Je comprends très bien

Somewhat / Je comprends assez bien

Very little / Je comprends très peu

Not at all / Je ne comprends pas du tout

Question Title

* 4. Did you know there are ocean vessel speed restrictions to protect whales?

Saviez-vous qu’il existe des restrictions de vitesse pour les navires en mer afin de protéger les baleines?

Yes / Oui

No / Non

Question Title

* 5. What actions are you willing to take after seeing Last of the Right Whales? (select all that apply)

Quelles actions êtes-vous prêt(e) à entreprendre après avoir vu Les dernières baleines noires? (Sélectionnez toutes les réponses qui s’appliquent)

A) Share news about Last of the Right Whales on social media to spread awareness.
A) Partager les informations à propos du film Les dernières baleines noires sur les médias sociaux pour sensibiliser le public.

B) Support government measures that help fishers transition to whale-friendly gear.
B) Appuyer les mesures gouvernementales qui aident les pêcheurs à faire la transition vers l’achat d’équipements respectueux des baleines.

C) Shop at retailers that ask their shipping carriers to obey voluntary slowdowns in whale habitats.
C) Faire mes achats chez des détaillants qui demandent à leurs transporteurs maritimes de respecter les ralentissements volontaires dans les zones d’habitat des baleines.

D) Choose cruise lines that follow voluntary slowdowns in whale habitats.
D) Choisir des croisiéristes qui respectent les ralentissements volontaires dans les zones d’habitat des baleines.

E) Donate money to organizations working to protect North Atlantic right whales.
E) Faire des dons aux organisations qui travaillent en faveur de la protection des baleines noires de l’Atlantique Nord.

Which action in the above question is most important to you, why?

Quelle action dans la question ci-dessus est la plus importante pour vous, et pourquoi?

Question Title

* 6. Will you encourage your federal government to protect North Atlantic right whales?

Comptez-vous encourager votre gouvernement fédéral à protéger les baleines noires de l’Atlantique Nord?

Yes, I want to add my voice now. Canadians click here. Americans click here.
Oui, je veux joindre le mouvement maintenant. Si vous résidez au Canada, cliquez ici. Si vous résidez aux États-Unis, cliquez ici.

Not at this time. / Pas pour le moment.

I'd like more information. / J’ai besoin d’en savoir plus.

Question Title

* 7. Where do you live?

Quel est votre pays de résidence?

Canada

United States / États-Unis

Other / Autre

Please list your province or state below:
Veuillez indiquer votre province ou État :

Question Title

* 8. Would you like to stay connected to the film and the impact campaign?
Souhaitez-vous être tenu(e) informé(e) au sujet du film et de la campagne d’impact?

Yes! / Oui

Not at this time / Pas pour le moment

Please enter your email to get the latest news on Last of the Right Whales:
Veuillez saisir votre adresse courriel pour recevoir les dernières nouvelles sur le film Les dernières baleines noires:

Last of the Right Whales / Les dernières baleines noires

Post-screening Survey / Sondage après la projection

Question Title

* 1. Would you recommend Last of the Right Whales to your friends? Recommanderiez-vous Les dernières baleines noires à vos amis?

Question Title

* 2. How much did you know about North Atlantic right whales before watching Last of the Right Whales?Que saviez-vous sur les baleines noires de l’Atlantique Nord avant de regarder Les dernières baleines noires?

Question Title

* 3. After watching the film, how well do you understand the challenges faced by North Atlantic right whales?Après avoir regardé le film, dans quelle mesure comprenez-vous les défis auxquels sont confrontées les baleines noires de l’Atlantique Nord?

Question Title

* 4. Did you know there are ocean vessel speed restrictions to protect whales?Saviez-vous qu’il existe des restrictions de vitesse pour les navires en mer afin de protéger les baleines?

Question Title

* 5. What actions are you willing to take after seeing Last of the Right Whales? (select all that apply)Quelles actions êtes-vous prêt(e) à entreprendre après avoir vu Les dernières baleines noires? (Sélectionnez toutes les réponses qui s’appliquent)

Question Title

* 6. Will you encourage your federal government to protect North Atlantic right whales?Comptez-vous encourager votre gouvernement fédéral à protéger les baleines noires de l’Atlantique Nord?

Question Title

* 7. Where do you live?Quel est votre pays de résidence?

Question Title

* 8. Would you like to stay connected to the film and the impact campaign?Souhaitez-vous être tenu(e) informé(e) au sujet du film et de la campagne d’impact?

* 1. Would you recommend Last of the Right Whales to your friends?

Recommanderiez-vous Les dernières baleines noires à vos amis?

* 2. How much did you know about North Atlantic right whales before watching Last of the Right Whales?

Que saviez-vous sur les baleines noires de l’Atlantique Nord avant de regarder Les dernières baleines noires?

* 3. After watching the film, how well do you understand the challenges faced by North Atlantic right whales?

Après avoir regardé le film, dans quelle mesure comprenez-vous les défis auxquels sont confrontées les baleines noires de l’Atlantique Nord?

* 4. Did you know there are ocean vessel speed restrictions to protect whales?

Saviez-vous qu’il existe des restrictions de vitesse pour les navires en mer afin de protéger les baleines?

* 5. What actions are you willing to take after seeing Last of the Right Whales? (select all that apply)

Quelles actions êtes-vous prêt(e) à entreprendre après avoir vu Les dernières baleines noires? (Sélectionnez toutes les réponses qui s’appliquent)

* 6. Will you encourage your federal government to protect North Atlantic right whales?

Comptez-vous encourager votre gouvernement fédéral à protéger les baleines noires de l’Atlantique Nord?

* 7. Where do you live?

Quel est votre pays de résidence?

* 8. Would you like to stay connected to the film and the impact campaign?
Souhaitez-vous être tenu(e) informé(e) au sujet du film et de la campagne d’impact?