1.

Page1 / 6
 
17% of survey complete.
Mission / Misión
Student U is a community organization that uses the power of education to build a just and equitable Durham. We empower and equip first-generation college students in Durham Public Schools, their families, and educators to become the leaders that will transform our city. We walk with students and families from sixth grade through college, providing holistic support at each step along the way. We believe our students are powerful, and this power will help us realize a Durham where all students succeed. 

Student U es una organización comunitaria que utiliza el poder de la educación para construir un Durham justo y equitativo. Capacitamos y equipamos a estudiantes universitarios de primera generación en las Escuelas Públicas de Durham, sus familias y educadores para que se conviertan en los líderes que transformarán nuestra ciudad. Caminamos y trabajamos con estudiantes y familias desde sexto grado hasta su graduación universitaria, brindando apoyo integral en cada paso del camino. Creemos que nuestros estudiantes son poderosos, y con este poder nos ayudará a realizar un Durham donde todos los estudiantes tengan éxito.

Core Values / Nuestros Valores
The following six values drive the Student U community. We believe by embodying these values, we become the best version of ourselves:

Los siguientes son los seis valores de unidad en la comunidad de Student U. Creemos que, personificando estos valores, nos convertimos en la mejor versión de nosotros mismos.

We will energize our community. / Vamos a inspirar nuestra comunidad.
We will achieve greatness. / Vamos a alcanzar la grandeza.
We will respect ourselves and others. / Vamos a respetarnos a nosotros mismos y otras personas.
We will discover our best selves. / Vamos a descubrir lo mejor de nosotros.
We will dream fearlessly. / Vamos a soñar sin miedo.
We will share our brilliance. / Vamos a comparatir nuestra brilliantez.
Directions
Student U uses this application to learn more about families applying to Student U. We ask that families report honest and accurate information on this application. 
  • Student Section: Student should complete this section on their own. This portion is for us to learn more about students.
  • Parent/Guardian Section: This portion is for us to learn more about you and your student. Be sure to sign the information release and attach any IEP/504 information.
  • Teacher Recommendation: The Teacher Recommendation Form should be given to your student's teacher. The teacher can email the recommendation directly to Student U. Be sure to give the teacher at least two weeks to complete the recommendation.
  • Student Data: Please include a copy of your child’s most recent report card and most recent End of Grade test scores. The counselor or data manager at your child’s school can provide this information.
  • Individualized Education Plan or 504: If your student has an IEP or 504, please attach a copy of that application. This must be included for a complete application. 
Instrucciones para la solicitud
  • Student U utiliza la solicitud para aprender más acerca de las familias que solicitan a Student U. Le pedimos a las familias que provean información honesta y precisa al completar esta solicitud.
  • Sección de Estudiante: Rellene las 3 páginas de la solicitud. Los estudiantes deben escribir todas las respuestas sin ayuda de ningún pariente.  
  • Sección de Padres: Rellene las 6 páginas de la sección de padres. Esta parte es para que nosotros aprendamos más sobre usted y su estudiante. Asegúrese de firmar la autorización para la divulgación de información  en la página 5 y adjuntar información de IEP / 504 si corresponde.
  • Recomendación de maestro: El documento de recomendación debe ser llenado por un maestro del estudiante.  El maestro puede mandar la recomendación directamente a Student U, o puede entregar la recomendación al estudiante en un sobre sellado.  Entregue el documento de recomendación a su maestro con dos semanas de anticipación para asegurar que el maestro tenga tiempo suficiente para completarla.
  • Calificaciones y exámenes EOG:  Incluya una copia del reporte de calificaciones (primer semestre, 5to grado) y notas de EOG (Examenes de Fin de Grado) más recientes.  El consejero de la escuela o administrador de datos que atiende a su hijo puede proveer dichos documentos.
  • Individualized Education Plan or 504 (Planes Educativos Individualizados): Si su estudiante tiene un IEP or 504 incluya una copia con esta solicitud. Esto debe ser entregado para tener una solicitud completa.
Application Timeline: 
• Prospective Student Information Session on November 17, 2020 at 5:30pm via Zoom (bit.ly/newstudentinfo2020).
• All applications materials are due by Monday, December 7, 2020. Incomplete or late applications may not be considered for admission into Student U. 
• In January 2021, student applications will be entered into a randomized lottery system. 50 students will be selected into Student U’s Class of 2028. 
• Admission letters will be sent home in February 2021. All admissions decisions are final. 

Línea de tiempo de la aplicación:
  • La sesión de información para estudiantes potenciales será el día 17 de noviembre a las 5:30pm via Zoom (bit.ly/newstudentinfo2020)
  • Todos los materiales de la solicitud (sección estudiante, sección padre/tutor, carta de recomendación del maestro y las puntuaciones de grado/de la prueba), deben de entregarse en o antes del 7 de diciembre. Solicitud
For questions, contact: 
April Warren - Associate Director of Middle School Programming
april.warren@studentudurham.org 
919-808-5791*
*Assistance available in Spanish from Andrea Rodriguez at 984-888-7001.

Para preguntas, contacta:
April Warren - Directora Asociada de la Programación de la Secundaria 
april.warren@studentudurham.org
919-808-5791*
*Asistencia disponible en español de Andrea Rodriguez 919-679-1998

Note: Due to COVID, some programs have been adjusted to meet student and family needs while keeping in consideration the safety protocols and recommendations put forth by the state and federal governments. We hope to reinstate our normal pipeline of services once it is safe to do so.

Nota: Debido a COVID, algunos programas se han ajustado para satisfacer las necesidades de los estudiantes y las familias, mientras se tienen en cuenta los protocolos y recomendaciones de seguridad presentados por los gobiernos estatal y federal. Esperamos restablecer nuestra canalización normal de servicios una vez que sea seguro hacerlo. 

Applications are due Monday, December 7, 2020. 

Todos los materiales de la solicitud deben de entregarse en o antes del 7 de diciembre.

Question Title

The Student U Pipeline

The Student U Pipeline

Question Title

Nuestro Programa

Nuestro Programa

T