Fillmore School Safety and Security Survey / Encuesta de Seguridad Escolar

Please complete this survey regarding safety information about this school. Thank you.

Por favor complete esta encuesta acerca de la seguridad estudiantil en esta escuela. Gracias.

Question Title

* 1. Date / Fecha

Date & Time/ Fecha & Hora

Question Title

* 2. In general, how safe do you feel at this school?
¿En general, qué tan seguro se sienten en esta escuela?

Very Safe / Muy seguro

Generally Safe / Seguro

Somewhat Safe / Algo seguro

Not Very Safe / No muy seguro

Unsafe / Inseguro

Very Safe / Muy seguro

Generally Safe / Seguro

Somewhat Safe / Algo seguro

Not Very Safe / No muy seguro

Unsafe / Inseguro

Question Title

* 3. Please indicate all areas where you feel less than "generally safe." / Por favor, indiquen todas las áreas de la escuela donde se sienten menos que "generalmente seguro”.

Empty classroom / Un salón vacío

Hallways / Los pasillos

Bathrooms / Los baños

Cafeteria / La cafeteria

Stairwells / La escaleras

Parking lot / El estacionamiento

Teachers/Staff lounge / Salón para maestros

Office area / La oficina escolar

Gym & locker rooms / El gimnasio y vestidores

Campus grounds & athletic fields / Los campos para partidos atléticos

None of the Above / Ninguna de las opciones anteriores

Question Title

* 4. Please indicate the time(s) of day when you feel less than generally safe in any of these areas. / Por favor indiquen las horas del día cuando se sienten menos que seguros en alguna de las siguientes áreas.

Before school opens / Antes de que empiece el día escolar

During class sessions / Durante el día escolar

During lunch period / Durante el horario del almuerzo

During class change periods / En el periodo de descanso entre las clases

After school is dismissed / Después del día de clases

Evenings during school events / En la tarde durante eventos escolares

Evenings after school events / En la noche después de algún evento escolar

Working late in building / Trabajando de noche en la escuela

Question Title

* 5. Does your school have a student code of conduct or similar rules of behavior? / ¿Tiene la escuela un código de comportamiento escolar para los estudiantes?

YES / Si

Uncertain / No estoy seguro

NO / No

YES / Si

Uncertain / No estoy seguro

NO / No

Question Title

* 6. Does the school have a way of recognizing and reinforcing positive behaviors among students? ¿Tiene la escuela un proceso para reconocer el comportamiento positivo e inculcar consecuencias positivas entre los estudiantes?

YES / Si

Uncertain / No estoy seguro

NO / No

YES / Si

Uncertain / No estoy seguro

NO / No

Question Title

* 7. Who would you go to if you knew about a threat of violence at school? Check all that apply. / ¿Con quién hablarían en la escuela si supieran de alguna amenaza de violencia en contra la escuela? Marquen todo lo que aplique.

Principal or Assistant Principal / Director o Subdirector

Counselor / Consejero

Teacher / Maestro

School Secretary / Secretario

Some other school staff person / Otro empleado de la escuela

Don't feel I could go to anyone / No me siento cómodo con nadie de la escuela

Question Title

* 8. If a student were to report a problem or concern to you involving his or her or another student's personal safety, would you know what action to take and how to take it? / ¿Si un estudiante les reportara un problema acerca de la seguridad personal de otro estudiante, sabrían que acción tomar?

YES / Si

Uncertain / No estoy seguro

NO / No

YES / Si

Uncertain / No estoy seguro

NO / No

Question Title

* 9. Does your school offer any of the following? Please check all that apply. / ¿Ofrece la escuela algunos de los siguientes programas? Por favor marque todos los programas que ofrece la escuela.

Peer mediation training for students / Entrenamiento para mediación estudiantil

Anger management training for students / Entrenamiento para estudiantes de control de temperamento

Classroom management training for teachers / Entrenamiento para maestros para mantener la disciplina en el salón de clases

Prompt counseling for disturbed/upset students / Consejería para estudiantes para estudiantes con algún trastorno/molestos

Afterschool programs for students / Programas para estudiantes despues de clases

Referrals for family counseling/parent training / Referencias de consjeria y clases de parentesco para las familias

Parent involvement in school safety / Participación de los padres en la seguridad escolar

Parent education on school safety policies, student behavior rules / Clases para los padres sobre las normas de seguridad y las reglas de comportamiento escolar

Restorative Approaches to Discipline / Enfoque de Practicas Restorativas a la Disciplina

Don't know / No estoy seguro

Question Title

* 10. Does your school have a crisis management plan? / ¿Tiene la escuela un plan de acción en caso de crisis?

YES / Si

Uncertain / No estoy seguro

NO / No

YES / Si

Uncertain / No estoy seguro

NO / No

Question Title

* 11. Do you understand your part in the plan? / ¿Entienden su parte en el plan de seguridad escolar?

YES / Si

Uncertain / No estoy seguro

NO / No

YES / Si

Uncertain / No estoy seguro

NO / No

Question Title

* 12. What one thing would you do to improve safety and security at this school? ¿Desean ustedes compartir alguna idea para mejorar la seguridad en la escuela?

Question Title

* 13. Length of time at this school? / ¿Cuánto tiempo ha estado su estudiante en la escuela?

Less than one year / Menos de un año

One to two years / Uno a dos años

Three to five years / Tres a cinco años

Six to ten years / Seis a diez años

More than ten years / Más de diez años

Question Title

* 14. Please indicate your status: / Por favor indique su relación con la escuela.

Teacher / Maestro

Administrator / Administrador

Other staff / Otro empleado escolar

Student / Estudiante

Parent / Padre de familia

Question Title

* 1. Date / Fecha

Question Title

* 2. In general, how safe do you feel at this school? ¿En general, qué tan seguro se sienten en esta escuela?

Question Title

* 3. Please indicate all areas where you feel less than "generally safe." / Por favor, indiquen todas las áreas de la escuela donde se sienten menos que "generalmente seguro”.

Question Title

* 4. Please indicate the time(s) of day when you feel less than generally safe in any of these areas. / Por favor indiquen las horas del día cuando se sienten menos que seguros en alguna de las siguientes áreas.

Question Title

* 5. Does your school have a student code of conduct or similar rules of behavior? / ¿Tiene la escuela un código de comportamiento escolar para los estudiantes?

Question Title

* 6. Does the school have a way of recognizing and reinforcing positive behaviors among students? ¿Tiene la escuela un proceso para reconocer el comportamiento positivo e inculcar consecuencias positivas entre los estudiantes?

Question Title

* 7. Who would you go to if you knew about a threat of violence at school? Check all that apply. / ¿Con quién hablarían en la escuela si supieran de alguna amenaza de violencia en contra la escuela? Marquen todo lo que aplique.

Question Title

Question Title

* 9. Does your school offer any of the following? Please check all that apply. / ¿Ofrece la escuela algunos de los siguientes programas? Por favor marque todos los programas que ofrece la escuela.

Question Title

* 10. Does your school have a crisis management plan? / ¿Tiene la escuela un plan de acción en caso de crisis?

Question Title

* 11. Do you understand your part in the plan? / ¿Entienden su parte en el plan de seguridad escolar?

Question Title

* 12. What one thing would you do to improve safety and security at this school? ¿Desean ustedes compartir alguna idea para mejorar la seguridad en la escuela?

Question Title

* 13. Length of time at this school? / ¿Cuánto tiempo ha estado su estudiante en la escuela?

Question Title

* 14. Please indicate your status: / Por favor indique su relación con la escuela.

* 2. In general, how safe do you feel at this school?
¿En general, qué tan seguro se sienten en esta escuela?