Lana’i Community Health Center Community Needs Assessment Survey - Ilocano

Community Needs Assessment Survey (Pagrukodan tapno ammoen dagiti Kasapulan ti Komyunidad)

Daytoy nga survey ket indauloan ti Lana’i Community Health Center (LCHC) tapno masigurado nga ar-aramiden amin a kabaelan a mangsabat kadagiti kasapulan ditoy komyunidad ti Lana’i. Pagyamananmi iti tulongyo babaen ti panangsungbatyo kadagiti saludsod itoy a survey ken ipakpakaasimi nga ti kinapudno ti isungbatyo no adda pannakabalinna ta ti sungbatyo ket (anonymous) saan a maipablaak ti naggappuanna. Pangngaasi ta SAANYO nga ipan ti naganmoyo kadaytoy a survey. Dios ti agngina.

Ti LCHC ket mangipaay kadagiti napagtitipon a serbisyo a pakairamanan dagiti sumaganad:

Salun-at ti Ngipen	Adalan Panggep ti salun-at
Taripato medical Para Kadagiti Nataengan	Tele-OB/Genekolohia
Salun-at ti Panunot/Kaugalian	Salun-at ti Panagkita
Taripato a Pagimbagan Dagiti Ub-ubbing	Tele-Derm (virtual a pannakisao iti dermatologist)
Taripato Para Kadagiti Masikog	Tele-Psychiatry (virual a pannakisao iti Psychiatrst)
Programa iti Kroniko a Sakit	OB Ultrasound (ultrasound para kadagiti masikog)
Tele-GI (virtual a pannakisao panggep iti sakit ti uneg ti tian)	Tele-Nephrology (virtual a pannakisao panggep iti sakit ti kidneys)
Tele-Pediatrics (virtual a pannakisao/doktor ti ub-ubbing)	Tele-Cardiology (virtual a pannakisao/doctor iti puso ken arterya)
Abdominal Ultrasound (ultrasound ti tian), Renal Bladder (pagisboan ti lallaki), Liver (dalem), Pelvic (sip-ang), Thyroid ((bekkel), Vascular (tubo wenno arterya-pagnaan ti dara a mapan iti puso), Breast (suso), Subcutaneous Masses (nalukneng nga tisyu nga agtaud it tengnged ken ulo)
Outreach (serbisyo a mangted impormasyo, tulongn, ken adalan)	Eligibility Assistance (asistir nga ipaay panggep ti kinakualipikado)

Question Title

1. Ania iti mainayon a serbisyo ti kayatmo pay a mapaadda ditoy Lana’i?

Traditional Healing (tradisyonal a panagagasan)

Support Groups (suportar grupo)

Pediatrics (taripato kadagiti ub-ubbing)

Other (dadduma pay) (please specify)

Question Title

2. No mabalin, mangpilika iti tallo kadagiti kangatoan nga pinakaimportante nga problema iti salun-at ditoy a komyunidad: (Required.)

Diabetes (dayabetes)

High Blood Pressure (alta presyon)

Heart Disease (sakit puso)

Chronic Pain (naut-ot a sakit)

Teen Pregnancy (nasapa a panagsikog)

No Insurance (Awanan insyurans)

Substance Abuse (panagusar ti druga wenno alcohol)

Infant Deaths (pannakatay dagiti maladaga)

Poor Oral Health (kurang a taripato iti bagi)

Low Birth Weight (kalag-an ti maiyanak)

High Level of Stress (nalabes a banbannog)

Aging Population (panagadu ti natengan)

Lack of Health Information (kurang nga impormasyon ti salun-at)

Obesity (problema ti kinalukmeg)

Lack of Access to Services (kurang ti pannakaala ti serbisyo)

Cancer (kanser)

Other (dadduma pay) (please specify)

Question Title

3. Pangngaasim ta mangpilika ti tallo kadagiti pinakaimpportante nga sosyal isyu iti komyunidad tayo:

Edukasyon

Pinansyal a suporta

Awan Sekyuridad ti Pagnaedan

Statusmo Iti Imigrasyon

Orientasyon ti Kinatao

Komposisyon Ti Pamilya/saan a normal

Pagtrabahoan

Awan Sekyuridad ti makan

Diskriminasyon

Panangipablaak ti husto a kinatao

Domestic Violence/paksaknan ti pagimbagan

Public Safety/pagimbagan sangkagimongan

Dadduma pay (Isurat ti kayatmo)

Question Title

4. Pangngaasim ta piliem dagiti tubeng nga ammom no apay a narigat ti panang- access mo kadagiti serbisyo ti pagsalun-atan: (Required.)

Transportasyon a mapan ken agawid kalpasan ti appointment

Abilidad a Pannakikomyunikar Kadagiti Provider (pilien amin nga mayaplikar):

Saan a dumngeg kaniak ti provider no iyebkasko ti kaririknak ken problemak

Saanko a makasao ti provider no agtawagak

Saan a sublian ti provider ti tawagko

Ti Provider ket saan a makaso ti langguahek ken saan nga agusar ti tanslator

Dadduma pay (Isurat ) __________________

Serbisyo a Mangi-interpretar ti Langguahe

Agkurkurangan ti adda a kuarta (kitaen ti salusod #5 iti baba)

Dadduma pay (Isurat)

Question Title

5. IMPORMASYON MAIPANGGEP KENKA
Sika ket: (patimbukelan ti maysa) (Required.)

Lalaki

BABAI

Question Title

6. 1. Ania ti edadmo? _______________ taw-en. (Required.)

Question Title

7. Ania ti kangangatoan nga grado/edukasyon ti nakompletom? Patimbukelan ti MAYSA. (Required.)

Grade school

Middle/Intermediate High school

Some college

College Graduate or Higher

Graduate or higher

Question Title

8. Ania kadagitoy sumaganad nga kategorya ti kaasitgan a pakaibasaran no mano ti natgedam (gross household income) itay napan a taw-en? (Required.)

0 - $20,000

$20,001 - $40,000

$40,001 - $60,000

$60,001-$80,000

$80,001 - $100,000

Above $100,000

Question Title

9. Mano nga tao ti agnanaed iti balaymo, iraman nga ibilang ta bagim?

(Required.)

8 or more

Question Title

10. Ania nga etnicidad ti ad-adu a pakainaigam? (Required.)

Hispanic

Non-Hispanic

Refused to Report

Question Title

11. 1. Rasa: (mabalin mo nga pilien ti ad-adu ngem maysa)

American Indian/Alaska Native

Native Hawaiian or Other Pacific Islander

Black or African American

White

Asian

Other Pacific Islander

Refuse to Report

More than 1 Race

Question Title

* 1. Ania iti mainayon a serbisyo ti kayatmo pay a mapaadda ditoy Lana’i?

Question Title

* 2. No mabalin, mangpilika iti tallo kadagiti kangatoan nga pinakaimportante nga problema iti salun-at ditoy a komyunidad: (Required.)

Question Title

* 3. Pangngaasim ta mangpilika ti tallo kadagiti pinakaimpportante nga sosyal isyu iti komyunidad tayo:

Question Title

* 4. Pangngaasim ta piliem dagiti tubeng nga ammom no apay a narigat ti panang- access mo kadagiti serbisyo ti pagsalun-atan: (Required.)

Question Title

* 5. IMPORMASYON MAIPANGGEP KENKA Sika ket: (patimbukelan ti maysa) (Required.)

Question Title

* 6. 1. Ania ti edadmo? _______________ taw-en. (Required.)

Question Title

* 7. Ania ti kangangatoan nga grado/edukasyon ti nakompletom? Patimbukelan ti MAYSA. (Required.)

Question Title

* 8. Ania kadagitoy sumaganad nga kategorya ti kaasitgan a pakaibasaran no mano ti natgedam (gross household income) itay napan a taw-en? (Required.)

Question Title

* 9. Mano nga tao ti agnanaed iti balaymo, iraman nga ibilang ta bagim? (Required.)

Question Title

* 10. Ania nga etnicidad ti ad-adu a pakainaigam? (Required.)

Question Title

* 11. 1. Rasa: (mabalin mo nga pilien ti ad-adu ngem maysa)

Question Title

* 12. Dagiti problemam maipanggep iti salun-atmo: (Pangngaasim ta ilista iti baba) (Required.)

1. Ania iti mainayon a serbisyo ti kayatmo pay a mapaadda ditoy Lana’i?

2. No mabalin, mangpilika iti tallo kadagiti kangatoan nga pinakaimportante nga problema iti salun-at ditoy a komyunidad: (Required.)

3. Pangngaasim ta mangpilika ti tallo kadagiti pinakaimpportante nga sosyal isyu iti komyunidad tayo:

4. Pangngaasim ta piliem dagiti tubeng nga ammom no apay a narigat ti panang- access mo kadagiti serbisyo ti pagsalun-atan: (Required.)

5. IMPORMASYON MAIPANGGEP KENKA
Sika ket: (patimbukelan ti maysa) (Required.)

6. 1. Ania ti edadmo? _______________ taw-en. (Required.)

7. Ania ti kangangatoan nga grado/edukasyon ti nakompletom? Patimbukelan ti MAYSA. (Required.)

8. Ania kadagitoy sumaganad nga kategorya ti kaasitgan a pakaibasaran no mano ti natgedam (gross household income) itay napan a taw-en? (Required.)

9. Mano nga tao ti agnanaed iti balaymo, iraman nga ibilang ta bagim?

(Required.)

10. Ania nga etnicidad ti ad-adu a pakainaigam? (Required.)

11. 1. Rasa: (mabalin mo nga pilien ti ad-adu ngem maysa)

12. Dagiti problemam maipanggep iti salun-atmo: (Pangngaasim ta ilista iti baba) (Required.)