LCSD Family Survey

Dear Families,
The best way to make sure every student in our school succeeds is to build a strong partnership between families, the school, and the community. The survey below gives you the opportunity to tell us what our schools are doing well to support this partnership and what we can do better.

Estimadas Familias,
La mejor manera de asegurar que cada estudiante en nuestra escuela sea exitoso es formando una fuerte asociación entre familias, la escuela, y la comunidad. La encuesta debajo le da la oportunidad de decirnos que es lo nuestra escuela esta hacienda bien para apoyar esta asociación y que es lo que podemos hacer mejor.

Question Title

* 1. Which school(s) do your children attend/ Qué escuela?

Question Title

* 2. What language do you speak in your home? /¿Qué idioma habla en su casa ?

Question Title

* 3. How satisfied are you with your family's OVERALL experience so far in LCSD during the 2016-17 school year? / ¿Qué tan satisfecho está usted GLOBALMENTE con su experiencia en LCSD durante el año escolar 2016-17?

Question Title

* 4. How much do you agree with the following statements about your child's school? ¿En qué medida está usted de acuerdo con las siguientes afirmaciones acerca de la escuela de su niño(a)?

  Strongly agree/Muy de acuerdo Agree/De acuerdo Neutral Disagree / Descacuerdo Strongly Disagree / Muy desacuerdo
My child's school is meeting the academic needs of my child. / La escuela de mi niño(a) satisface sus necesidades académicas.
My child's school is meeting the non-academic (i.e. social, physical) needs of my child. / La escuela de mi niño(a) satisface sus necesidades no académicas (es decir: necesidades sociales, físicas, etc.).
I am pleased with the overall quality of education my child is receiving. / Estoy satisfecho con la calidad global de la educación que mi niño está recibiendo.

Question Title

* 5. What is one thing that has gone well this year for you and/or your child?/Qué cosas han salido bien para usted y/o su hijo?

Question Title

* 6. Welcoming All Families into the School Community /
Acogiendo con satisfacción a todas las familias en la Comunidad Escolar

  Strongly agree/Muy de acuerdo   Agree/De acuerdo Neutral Disagree /Desacuerdo Strongly disagree/Muy desacuerdo 
When I walk into the school, I feel the school is inviting and that this is a place where parents “belong.”/ Cuando yo entro a la escuela, Siento que la escuela es acogedora y que este es el lugar donde los padres “pertenecen.”
The school’s policies and programs reflect, respect, and value the diversity of the families in the community./ Los programas y pólizas de la escuela reflejan, respeto, y valoran la diversidad de las familias en la comunidad. 
Students at the school are treated fairly no matter what their race or cultural background./ Los estudiantes en la escuela son tratados con justamente sin importar su raza o antecedente cultural.
I feel welcome at PTA/parent group meetings./Me siento bienvenido a PTA/reuniones entre padres.

Question Title

* 7. Communicating Effectively/Comunicación efectiva

  Strongly agree/Muy de acuerdo   Agree/De acuerdo  Neutral Disagree /Desacuerdo Strongly disagree/Muy desacuerdo 
The school keeps all families informed about important issues and events./ La escuela mantiene a las familias informadas sobre cuestiones o eventos importantes.
The school makes it easy for families to communicate with teachers./ La escuela le facilita a las familias con maestros/a
The school communicates with families in multiple ways (e.g., e-mail, phone, website)./ La escuela se comunica con familias en formas múltiples (eje., correo electrónico, teléfono, sitio web).
I can talk to the school principal when I need to./Puedo hablar con la directora de la escuela cuando necesito.
My child’s teacher communicates with me on a regular basis./ El maestro se comunica conmigo regularmente.
It’s easy to get a translator if I need one./Es fácil conseguir un traductor si necesito uno.

Question Title

* 8. Supporting Student Success/Apoyando el éxito del estudiante

  Strongly agree/Muy de acuerdo   Agree/De acuerdo  Neutral Disagree /Desacuerdo Strongly disagree/Muy desacuerdo 
My child’s teacher keeps me well informed about how my child is doing in school./ La maestra de mi hijo/a me mantiene bien informado/a acerca de cómo mi hijo/a va en la escuela.
I understand the academic standards my child is supposed to meet and how the curriculum is linked to those standards./ Entiendo los estándares académicos que mi hijo/a supone cumplir y cómo el plan de estudios está vinculado a esas normas.
My child’s teacher and the school give me useful information about how to improve my child’s progress/ El maestro/a de mi hijo y la escuela me dan información útil sobre cómo mejorar el progreso de mi hijo/a.
All students are challenged to do their best./Todos los estudiantes tienen el reto de hacer lo mejor posible.

Question Title

* 9. Speaking Up for Every Child/Hablar Por Cada Estudiante

  Strongly agree/Muy de acuerdo   Agree/De acuerdo  Neutral Disagree /Desacuerdo Strongly disagree/Muy desacuerdo 
If the school can’t help me, they will connect me to someone who can./ Si la escuela no me puede ayudar, me conectan a alguien que si pueda hacerlo.
I understand the rules and requirements for student dress, language, and behavior./Entiendo las reglas y requisitos para el vestido de estudiante, el lenguaje y el comportamiento.
The school keeps me informed of my rights under federal and state laws and policies and helps me exercise those rights as needed./ La escuela me mantiene informado de mis derechos bajo las leyes y políticas federales y estatales, y me ayuda a ejercit
I feel empowered to advocate for my own child’s and other children’s success in school./Me siento facultado para abogar por mi propio hijo/a y del éxito de los otros niños en la escuela.

Question Title

* 10. Sharing Power/Compartiendo Poder

  Strongly agree/Muy de acuerdo   Agree/De acuerdo  Neutral Disagree /Desacuerdo Strongly disagree/Muy desacuerdo 
The school consults with me and other families before making important decisions (e.g., changes in curriculum, school policies, dress code).
La escuela consulta conmigo y otras familias antes de tomar decisiones importantes (por ejemplo, los cambios en el currículo, las políticas escolares, código de vestimenta).
The school provides opportunities for families to develop relationships and raise concerns with school leaders, public officials, and business and community leaders
La escuela ofrece oportunidades a las familias para desarrollar las relaciones y plantear sus inquietudes con los líderes escolares, funcionarios públicos y líderes empresariales y comunitarios.

Question Title

* 11. Collaborating with Community/Colaborando con la comunidad

  Strongly agree/Muy de acuerdo   Agree/De acuerdo  Neutral Disagree /Desacuerdo Strongly disagree/Muy desacuerdo 
The school connects students, families, and staff to expanded learning opportunities, community services, and community improvement initiatives./La escuela conecta a los estudiantes, familias y personal para la ampliación de oportunidades de aprendiz

T