COVID-19 코로나바이러스 인종차별 사건 보고

COVID-19코로나바이러스 팬데믹후 호주내에서 발생하는 인종차별 사건과 관련된 보고

Translation by Hyewon Baik

2020년 1월 이후, 호주내 COVID-19 팬데믹과 관련된 인종차별 사건이 급증하고 있습니다. 이런 인종차별 사고는 중국계/동아시아계 뿐만 아니라 아시아계 전체로 확산되고 있습니다. 이중 많은 사건들이 호주경찰 / 호주뉴스 / 글로벌뉴스 / 미디어에 보도되고 있지만 많은 사건들이 보도되지 않는 경우도 많습니다. 따라서 본 조사의 목적은 코로나바이러스 팬데믹과 관련된 인종차별 사건을 조사하고 분석하기 위한 데이터 확보에 그 목적이 있습니다.

본 조사는 사회운동가이자 작가인 Erin Chew 의 프로젝트로서 그녀는 “Asian Australian 으로서 살아가기” 라는 미디어를 운영하고 있고 “Asian Australian Alliance” 를 설립했습니다. 본 프로젝트는 아래 기관들과 합동으로 진행되고 있습니다.
. Research Fellow at the Per Capita thinktank
. Policy analyst/writer Osmond Chiu.
. Democracy in Colour and Diversity Arts Australia.

설문조사는 호주내 인종차별에 대한 현황분석뿐만 아니라 호주내 Asian Australian의 목소리를 높이기 위한 캠페인 용도로도 활용될 것입니다. 이런 인종차별에 대응하여 우리가 할 수 있는 것은 계속해서 사건을 고발하고 주류사회에 알리는 것입니다.

참고 : 모든 응답내용은 비밀에 부쳐지고 혹시 사건에 대해서 필요시 추가정보를 위해서 응답자에게 연락을 취할 수도 있습니다.

질문사항이 있으시면, Erin Chew에게 이메일로 연락주시기 바랍니다. info@asianaustralianalliance.net

Question Title

* 1. 이름을 알려주시기 바랍니다 (본명을 사용하기 불편하시면 예명을 사용하셔도 무방합니다).

Question Title

* 2. 당신의 연령과 인종차별을 경험한 사람의 연령

Question Title

* 3. 성별 (인종차별을 경험한 사람의)

남성

여성

자체설명

대답하고 싶지 않음

그외 (명시해 주세요)

Question Title

* 4. 당신은 유학생입니까?

네

아니요

그외 (명시해 주세요)

Question Title

* 5. 사건발생일자는 언제인가요?

Date of incident

Date

Question Title

* 6. 대략 몇 시경 사건이 발생했습니까?

Time of incident

Time

AM/PM

Question Title

* 7. 이 인종차별은 당신이 직접 경험한 것입니까? 아니면 당신의 지인이 경험한 것입니까?

네, 제가 직접 경험한 것입니다.

아니요, 제 지인이 경험합 것입니다.

그외 (명시해 주세요)

Question Title

* 8. 당신 또는 지인이 이 인종차별을 사람을 통해서 겪었습니까 (공공장소 또는 사적인 곳)?

네

아니요, 10번 문항으로 넘어가주세요

그외 (명시해 주세요)

Question Title

* 9. 인종차별을 저지른 사람은 당신이 아는 사람입니까? 그렇다면 질문 9에 답해 주시기 바랍니다.

네

아니요

Question Title

* 10. 인종차별을 저지른 사람은 누구입니까

가족 구성원

친구

직장동료 (일 또는 다른 유형들)

지인

그외 (명시해 주세요)

Question Title

* 11. 인종차별 사건이 발생한 주를 표기하여 주십시오.

Question Title

* 12. 도시와 지역

Question Title

* 13. 당신 또는 피해자의 문화적 배경은 무엇입니까?

Question Title

* 14. 당신이 겪은 인종차별이 사람을 통해서 겪은 것이라면 그 장소에 대해서 체크해주십시오.

대중교통 (기차, 버스, 트램, 버스 등)

비즈니스: 대형 쇼핑센터

비즈니스: 슈퍼마켓, 식품점, 일반 쇼핑매장

비즈니스: 음식점, 술집, 푸드코트 등

택시

차량공유 서비스

일반 보행자 도로

공원이나 커뮤니티 공간

직장

학교

대학

그외 사적인 미팅장소/ 함께 모임장소

개인 거주공간

종교장소

공항

그외 (명시해 주세요)

Question Title

* 15. 당신 또는 당신의 지인이 겪은 인종차별이 사람을 통해 겪은 것이 아니라면 어떤 매체를 통해서 경험하셨습니까?

이메일

일반 우편

전화통화

문자메세지

Facebook

Twitter

Instagram

그외 (명시해 주세요)

Question Title

* 16. 당신은 당신이 겪은 이 인종차별이 COVID-19 팬데믹이 원인이라고 생각하십니까?

네

아니오

아마도

모르겠습니다

기타 (명시해 주세요)

Question Title

* 17. 어떤 형태의 인종차별인지 체크해주시기 바랍니다.

인종차별적 발언 (“중국으로 돌아가”, “박쥐나 개 따위 그만 먹어라”, “칭총”, “칭” 등등)

신체적 위협 (밀치기/밀기, 발걸기, 치기, 때리기, 발로 차기 등)

언어직 위협 (“나 너가 기침해서 경찰에 리포트할거야”, “나 너 뒤쫓을거야”)

계속해서 침을 뱉거나 재채기/기침을 함

조크 그 이상으로 행동함

기피하기

출입을 통제당함 (음식점, 가게, 술집 등)

출입을 통제당함 (기차, 버스, 택시, 우버 등)

직장내 차별

가게 정문이나 차량창문 또는 집의 창문에 인종차별 문구를 낙서해 놓음

기본적인 서비스를 거부당함 (의료서비스, 상담서비스, 차일드케어 서비스 등)

집주인에게 렌트를 거부당함

그외 (명시해 주세요)

Question Title

* 18. 이 사건을 경찰에 보고하셨나요?

네

아니오

기타 (명시해 주세요)

Question Title

* 19. 가능한 최대한 자세하게 사건발생 경위를 설명하여 주시기 바랍니다.

Question Title

* 20. 이 인종차별 사건이 뉴스/미디어 매체에서 발생한 것이라면 URL을 적어주시기 바랍니다.

Question Title

* 21. 인종차별 사건이 발생했을 때 관련된 사진, 동영상, 뉴스기사, 이메일, 서류 등 가지고 계신 자료를 첨부해주시기 바랍니다.

PDF, DOC, DOCX, PNG, JPG, JPEG, GIF file types only.

Choose File

Question Title

* 22. 이 사건과 관련해서 특별히 덧붙이고 싶은 사항이 있으신가요?

Question Title

* 23. 연락처를 알려주십시오. 모든 연락처는 비밀이 보장되며, 만약 당신의 정보가 사용되거나 Human Right에 사건이 보고되면 당신에게 동의를 구하기 위해서 연락을 취할 수 있습니다.

이름

이메일 주소

전화 번호