ACE Parent Survey (Encuesta de Padres ACE)

1. ACE Parent Survey (Encuesta de Padres ACE)

Parents, the ACE afterschool program has employed an external, independent evaluator to assess the quality of the program. Please help us assess and improve the program by completing this survey. We appreciate your help. (Padres, el programa de afterschool ACE ha empleado un evaluador externo, independiente para evaluar la calidad del programa. Por favor, ayudenos a evaluar y mejorar el programa completando esta encuesta. Le agradecemos su ayuda.)

Question Title

* 1. What grade is your child attending? (A qué grado asiste su niño?)

Kdg

1st

2nd

3rd

4th

5th

6th

7th

8th

Question Title

* 2. Where would your child be if they didn't attend ACE? (A donde asistiria su hijo si no fueran a ACE?)

Alone, without adult supervision. (Solo, sin supervisión de un adulto.)

With siblings, without adult supervision. (Con los hermanos, sin supervisión de un adulto)

With adult supervision sometimes. (Con supervisión de un adulto a veces)

With adult supervision always. (Con supervisión de un adulto siempre)

Question Title

* 3. Do you work during the afterschool hours? (Usted trabaja durante las horas después de la escuela?)

Yes (Si)

No (No)

Question Title

* 4. Rate the following academic influences of the ACE program. (Tarife las siguientes influencias académicas del programa ACE.)

	Never (Nunca)	Rarely (Raramente)	Sometimes (En veces)	Always (Siempre)
Child is more enthusiastic about school. (Mi niño está más entusiasmado con la escuela.)	Child is more enthusiastic about school. (Mi niño está más entusiasmado con la escuela.) Never (Nunca)	Child is more enthusiastic about school. (Mi niño está más entusiasmado con la escuela.) Rarely (Raramente)	Child is more enthusiastic about school. (Mi niño está más entusiasmado con la escuela.) Sometimes (En veces)	Child is more enthusiastic about school. (Mi niño está más entusiasmado con la escuela.) Always (Siempre)
Is getting better grades. (Esta consiguiendo mejores grados)	Is getting better grades. (Esta consiguiendo mejores grados) Never (Nunca)	Is getting better grades. (Esta consiguiendo mejores grados) Rarely (Raramente)	Is getting better grades. (Esta consiguiendo mejores grados) Sometimes (En veces)	Is getting better grades. (Esta consiguiendo mejores grados) Always (Siempre)
Is completing Homework. (Esta terminando la tarea.)	Is completing Homework. (Esta terminando la tarea.) Never (Nunca)	Is completing Homework. (Esta terminando la tarea.) Rarely (Raramente)	Is completing Homework. (Esta terminando la tarea.) Sometimes (En veces)	Is completing Homework. (Esta terminando la tarea.) Always (Siempre)
Is talking about completing High School. (Esta hablando de completar la escuela secundaria.)	Is talking about completing High School. (Esta hablando de completar la escuela secundaria.) Never (Nunca)	Is talking about completing High School. (Esta hablando de completar la escuela secundaria.) Rarely (Raramente)	Is talking about completing High School. (Esta hablando de completar la escuela secundaria.) Sometimes (En veces)	Is talking about completing High School. (Esta hablando de completar la escuela secundaria.) Always (Siempre)
Is talking about going to College. (Esta hablando de ir a la Universidad.)	Is talking about going to College. (Esta hablando de ir a la Universidad.) Never (Nunca)	Is talking about going to College. (Esta hablando de ir a la Universidad.) Rarely (Raramente)	Is talking about going to College. (Esta hablando de ir a la Universidad.) Sometimes (En veces)	Is talking about going to College. (Esta hablando de ir a la Universidad.) Always (Siempre)

Question Title

* 5. As a parent/guardian, rate how the ACE program has impacted your family. (Como padre o guardian, tarife como el programa ACE ha afectado a su familia.)

	Never (Nunca)	Rarely (Raramente)	Sometimes (En veces)	Always (Siempre)
Child is getting into less trouble at school. (Mi niño se esta metiendo en menos problemas en la escuela.)	Child is getting into less trouble at school. (Mi niño se esta metiendo en menos problemas en la escuela.) Never (Nunca)	Child is getting into less trouble at school. (Mi niño se esta metiendo en menos problemas en la escuela.) Rarely (Raramente)	Child is getting into less trouble at school. (Mi niño se esta metiendo en menos problemas en la escuela.) Sometimes (En veces)	Child is getting into less trouble at school. (Mi niño se esta metiendo en menos problemas en la escuela.) Always (Siempre)
Child is getting into less trouble at home. (Mi niño se esta metiendo en menos problemas en el hogar.)	Child is getting into less trouble at home. (Mi niño se esta metiendo en menos problemas en el hogar.) Never (Nunca)	Child is getting into less trouble at home. (Mi niño se esta metiendo en menos problemas en el hogar.) Rarely (Raramente)	Child is getting into less trouble at home. (Mi niño se esta metiendo en menos problemas en el hogar.) Sometimes (En veces)	Child is getting into less trouble at home. (Mi niño se esta metiendo en menos problemas en el hogar.) Always (Siempre)
I am consulted and involved in my child's education. (Soy consultado/a y participo en la educación de mi hijo.)	I am consulted and involved in my child's education. (Soy consultado/a y participo en la educación de mi hijo.) Never (Nunca)	I am consulted and involved in my child's education. (Soy consultado/a y participo en la educación de mi hijo.) Rarely (Raramente)	I am consulted and involved in my child's education. (Soy consultado/a y participo en la educación de mi hijo.) Sometimes (En veces)	I am consulted and involved in my child's education. (Soy consultado/a y participo en la educación de mi hijo.) Always (Siempre)
I feel welcome in my child's school classroom. (Me siento bienvenido en el salón de la escuela de mi hijo.)	I feel welcome in my child's school classroom. (Me siento bienvenido en el salón de la escuela de mi hijo.) Never (Nunca)	I feel welcome in my child's school classroom. (Me siento bienvenido en el salón de la escuela de mi hijo.) Rarely (Raramente)	I feel welcome in my child's school classroom. (Me siento bienvenido en el salón de la escuela de mi hijo.) Sometimes (En veces)	I feel welcome in my child's school classroom. (Me siento bienvenido en el salón de la escuela de mi hijo.) Always (Siempre)
I feel welcome in the ACE program. (Me siento bienvenido en el programa después de la escuela ASPIRE.)	I feel welcome in the ACE program. (Me siento bienvenido en el programa después de la escuela ASPIRE.) Never (Nunca)	I feel welcome in the ACE program. (Me siento bienvenido en el programa después de la escuela ASPIRE.) Rarely (Raramente)	I feel welcome in the ACE program. (Me siento bienvenido en el programa después de la escuela ASPIRE.) Sometimes (En veces)	I feel welcome in the ACE program. (Me siento bienvenido en el programa después de la escuela ASPIRE.) Always (Siempre)
I am able to concentrate at work because I don't worry about my child afterschool. (Me puedo concentrar en mi trabajo porque no estoy preocupada de mi hijo después de la escuela.)	I am able to concentrate at work because I don't worry about my child afterschool. (Me puedo concentrar en mi trabajo porque no estoy preocupada de mi hijo después de la escuela.) Never (Nunca)	I am able to concentrate at work because I don't worry about my child afterschool. (Me puedo concentrar en mi trabajo porque no estoy preocupada de mi hijo después de la escuela.) Rarely (Raramente)	I am able to concentrate at work because I don't worry about my child afterschool. (Me puedo concentrar en mi trabajo porque no estoy preocupada de mi hijo después de la escuela.) Sometimes (En veces)	I am able to concentrate at work because I don't worry about my child afterschool. (Me puedo concentrar en mi trabajo porque no estoy preocupada de mi hijo después de la escuela.) Always (Siempre)

Question Title

* 6. Rate your feelings about the ACE staff. (Tarife sus sentimientos sobre el personal de ACE.)

	Never (Nunca)	Rarely (Raramente)	Sometimes (En veces)	Always (Siempre)
Staff are kind and supportive. (El personal es amable y siento apoyo.)	Staff are kind and supportive. (El personal es amable y siento apoyo.) Never (Nunca)	Staff are kind and supportive. (El personal es amable y siento apoyo.) Rarely (Raramente)	Staff are kind and supportive. (El personal es amable y siento apoyo.) Sometimes (En veces)	Staff are kind and supportive. (El personal es amable y siento apoyo.) Always (Siempre)
Staff understand the needs of my family. (El personal comprende las necesidades de mi familia.)	Staff understand the needs of my family. (El personal comprende las necesidades de mi familia.) Never (Nunca)	Staff understand the needs of my family. (El personal comprende las necesidades de mi familia.) Rarely (Raramente)	Staff understand the needs of my family. (El personal comprende las necesidades de mi familia.) Sometimes (En veces)	Staff understand the needs of my family. (El personal comprende las necesidades de mi familia.) Always (Siempre)
Staff are qualified to teach my child. (El personal está calificado para enseñar a mi hijo.)	Staff are qualified to teach my child. (El personal está calificado para enseñar a mi hijo.) Never (Nunca)	Staff are qualified to teach my child. (El personal está calificado para enseñar a mi hijo.) Rarely (Raramente)	Staff are qualified to teach my child. (El personal está calificado para enseñar a mi hijo.) Sometimes (En veces)	Staff are qualified to teach my child. (El personal está calificado para enseñar a mi hijo.) Always (Siempre)
Does the ACE staff tell you about upcoming events? (Los trabajadores de ASPIRE me dicen sobre próximos eventos?)	Does the ACE staff tell you about upcoming events? (Los trabajadores de ASPIRE me dicen sobre próximos eventos?) Never (Nunca)	Does the ACE staff tell you about upcoming events? (Los trabajadores de ASPIRE me dicen sobre próximos eventos?) Rarely (Raramente)	Does the ACE staff tell you about upcoming events? (Los trabajadores de ASPIRE me dicen sobre próximos eventos?) Sometimes (En veces)	Does the ACE staff tell you about upcoming events? (Los trabajadores de ASPIRE me dicen sobre próximos eventos?) Always (Siempre)
Does the ACE staff greet you when you walk in the door? (Los trabajadores de ASPIRE me saludan cuando entro la puerta?)	Does the ACE staff greet you when you walk in the door? (Los trabajadores de ASPIRE me saludan cuando entro la puerta?) Never (Nunca)	Does the ACE staff greet you when you walk in the door? (Los trabajadores de ASPIRE me saludan cuando entro la puerta?) Rarely (Raramente)	Does the ACE staff greet you when you walk in the door? (Los trabajadores de ASPIRE me saludan cuando entro la puerta?) Sometimes (En veces)	Does the ACE staff greet you when you walk in the door? (Los trabajadores de ASPIRE me saludan cuando entro la puerta?) Always (Siempre)
Is the ACE staff staff warm and welcoming? (ACE es cálido y bienvenido?	Is the ACE staff staff warm and welcoming? (ACE es cálido y bienvenido? Never (Nunca)	Is the ACE staff staff warm and welcoming? (ACE es cálido y bienvenido? Rarely (Raramente)	Is the ACE staff staff warm and welcoming? (ACE es cálido y bienvenido? Sometimes (En veces)	Is the ACE staff staff warm and welcoming? (ACE es cálido y bienvenido? Always (Siempre)
Does the ACE staff know where your child is when you arrive to pick them up? (Los trabajadores de ACE saben dónde está mi hijo cuando llego a recogerlo?)	Does the ACE staff know where your child is when you arrive to pick them up? (Los trabajadores de ACE saben dónde está mi hijo cuando llego a recogerlo?) Never (Nunca)	Does the ACE staff know where your child is when you arrive to pick them up? (Los trabajadores de ACE saben dónde está mi hijo cuando llego a recogerlo?) Rarely (Raramente)	Does the ACE staff know where your child is when you arrive to pick them up? (Los trabajadores de ACE saben dónde está mi hijo cuando llego a recogerlo?) Sometimes (En veces)	Does the ACE staff know where your child is when you arrive to pick them up? (Los trabajadores de ACE saben dónde está mi hijo cuando llego a recogerlo?) Always (Siempre)

Question Title

* 7. Provide your beliefs about the overall effectiveness of the ACE program. (Proporcione sus creencias sobre la eficacia general del programa ACE.)

	Disagree (No de acuerdo)	Somewhat agree (Un poco de acuerdo)	Agree (De acuerdo)	Absolutely agree (Absolutamente de acuerdo)
Provides a safe environment (Proporciona un lugar seguro.)	Provides a safe environment (Proporciona un lugar seguro.) Disagree (No de acuerdo)	Provides a safe environment (Proporciona un lugar seguro.) Somewhat agree (Un poco de acuerdo)	Provides a safe environment (Proporciona un lugar seguro.) Agree (De acuerdo)	Provides a safe environment (Proporciona un lugar seguro.) Absolutely agree (Absolutamente de acuerdo)
Focuses on academic achievement (Se enfoca en mejorar logros academicos)	Focuses on academic achievement (Se enfoca en mejorar logros academicos) Disagree (No de acuerdo)	Focuses on academic achievement (Se enfoca en mejorar logros academicos) Somewhat agree (Un poco de acuerdo)	Focuses on academic achievement (Se enfoca en mejorar logros academicos) Agree (De acuerdo)	Focuses on academic achievement (Se enfoca en mejorar logros academicos) Absolutely agree (Absolutamente de acuerdo)
Is family-focused (Se enfoca en la familia)	Is family-focused (Se enfoca en la familia) Disagree (No de acuerdo)	Is family-focused (Se enfoca en la familia) Somewhat agree (Un poco de acuerdo)	Is family-focused (Se enfoca en la familia) Agree (De acuerdo)	Is family-focused (Se enfoca en la familia) Absolutely agree (Absolutamente de acuerdo)
Is a necessary service to the community (Es un servicio necesario a la comunidad)	Is a necessary service to the community (Es un servicio necesario a la comunidad) Disagree (No de acuerdo)	Is a necessary service to the community (Es un servicio necesario a la comunidad) Somewhat agree (Un poco de acuerdo)	Is a necessary service to the community (Es un servicio necesario a la comunidad) Agree (De acuerdo)	Is a necessary service to the community (Es un servicio necesario a la comunidad) Absolutely agree (Absolutamente de acuerdo)

Question Title

* 8. Family Engagement is a primary objective of the ACE program. Rate your experience. (Participación de las familias es un objetivo primordial del programa ACE. Marque su experiencia.)

	Never (Nunca)	Rarely (Raramente)	Sometimes (En veces)	Always (Siempre)
ACE provides family support (ACE proporciona apoyo a la familia)	ACE provides family support (ACE proporciona apoyo a la familia) Never (Nunca)	ACE provides family support (ACE proporciona apoyo a la familia) Rarely (Raramente)	ACE provides family support (ACE proporciona apoyo a la familia) Sometimes (En veces)	ACE provides family support (ACE proporciona apoyo a la familia) Always (Siempre)
ACE provides parent activities (ACE proporciona actividades de padres)	ACE provides parent activities (ACE proporciona actividades de padres) Never (Nunca)	ACE provides parent activities (ACE proporciona actividades de padres) Rarely (Raramente)	ACE provides parent activities (ACE proporciona actividades de padres) Sometimes (En veces)	ACE provides parent activities (ACE proporciona actividades de padres) Always (Siempre)
ACE provides family-focused staff (ACE proporciona personal basada en la familia)	ACE provides family-focused staff (ACE proporciona personal basada en la familia) Never (Nunca)	ACE provides family-focused staff (ACE proporciona personal basada en la familia) Rarely (Raramente)	ACE provides family-focused staff (ACE proporciona personal basada en la familia) Sometimes (En veces)	ACE provides family-focused staff (ACE proporciona personal basada en la familia) Always (Siempre)
ACE communicates with families effectively (ACE se comunica con las familias efectivamente)	ACE communicates with families effectively (ACE se comunica con las familias efectivamente) Never (Nunca)	ACE communicates with families effectively (ACE se comunica con las familias efectivamente) Rarely (Raramente)	ACE communicates with families effectively (ACE se comunica con las familias efectivamente) Sometimes (En veces)	ACE communicates with families effectively (ACE se comunica con las familias efectivamente) Always (Siempre)

Question Title

* 9. In what ways have you volunteered to help the ACE program? (Usted de qué manera ha ofrecido ser voluntario del programa ACE?)

Question Title

* 10. What is your preferred method of contact? Please provide your contact information. (¿Cuál es su método preferido de contacto? Por favor proporcione su información de contacto.)

Telephone (Teléfono)

Text message (Mensaje de texto)

Email (Correo electronico)

Contact information (Informacion de contacto)

Question Title

* 11. What are the greatest strengths of the ACE program? (Cuáles son las mayores fortalezas del programa ACE?)

Thank you for your help. (Gracias por su ayuda.)