Gracias por participar en este estudio de la integración de la tecnología en el currículo. Debido a que un tercero administra de la encuesta, su opinión es confidencial y anónima. Sus comentarios apoyan el esfuerzo para el Plan Tecnológico de confirmar lo que ya está disponible y lo que se necesita para el futuro.
La encuesta sólo debe tomar unos 10 minutos. Si usted no sabe la respuesta a un artículo, puede saltar y pasar a la siguiente pregunta / sección. Cada sección incluye Inglés y Español.

(Thank you for participating in this survey of technology integration into curriculum. Because a third party is administering this survey, your feedback is confidential and anonymous. Your feedback supports the Technology Plan effort to confirm what is available today and what is needed for the future.

The entire survey should only take about 10 minutes. If you don’t know answer to an item, just skip it and move on to the next question/section. Each section includes both English and Spanish.)


Question Title

* 1. Por favor seleccione su posición en la escuela:
(Please select your role at the school):

Question Title

* 2. Seleccione los años de experiencia en su posición similar o actual:
(Select the number of years of experience in current or similar position)

Question Title

* 3. Seleccione el número de años que planifica permanecer en posición similar o actual
(Select the number of years that I plan to continue in current or similar position)

Question Title

* 4. ¿Con cuál nivel o grado trabaja más frecuentemente? Selecciones tantos como apliquen:
(With what grade level do you work most often? Select as many as apply:)

Question Title

* 5. En nombre de sí mismo y de los estudiantes con los que trabaja, ¿con qué frecuencia usted o sus estudiantes utilizan estos dispositivos de computadora?
(On behalf of yourself and the students you work with, how often do you or your students currently use these computer devices?)

  Nunca (Never) Poco (Rarely) Semanal (Weekly) Diariamente (Daily) Quisiera aprender (Would love to learn)
Computadoras Desktop – Facultad (Desktop computers - Staff)
Computadoras Desktop - Estudiantes (Desktop computers - Students)
Computadoras Laptop - Facultad (Laptop computer - Staff)
Computadoras Laptop - Estudiantes (Laptop computer - Students)
Chromebooks - Facultad (ChromeBooks - Staff)
Chromebooks - Estudiantes (ChromeBooks - Students)
Ipad o tablets - Facultad (iPad or other tablet - Staff)
Ipad o tablets - Estudiantes (iPad or other tablet - Students)
Otros dispositivos (ipod touch, kindle, celulares Smartphone)- Facultad (Other handheld devices (e.g., iPod Touch, Kindle, smart phone) - Staff)
Otros dispositivos (ipod touch, kindle, celulares Smartphone)- Estudiantes (Other handheld devices (e.g., iPod Touch, Kindle, smart phone) - Students)

Question Title

* 6. ¿Cuán a menudo usted o sus estudiantes actualmente utilizan las siguientes tecnologías?
(How often do you or your students currently use these other technologies?)

  Nunca (Never) Poco (Rarely) Semanal (Weekly) Diariamente (Daily) Quisiera aprender (Would love to learn)
Robots - Facultad (Robots - Staff)
Robots - Estudiantes (Robots - Students)
Simuladores - Facultad (Simulations - Staff)
Simuladores - Estudiantes (Simulations - Students)
Camaras Digitales para foto estática o video - Facultad (Digital Cameras for stills or video - Staff)
Camaras Digitales para foto estática o video -Estudiantes (Digital Cameras for stills or video - Students)
Proyectores LCD - Facultad (LCD Projector - Staff)
Proyectores LCD - Estudiantes (LCD Projector - Students)
Foto/Edición de Video - Facultad (Document camera -Staff)
Foto/Edición de Video - Estudiantes (Document camera - Students)
Otro - Facultad (Other - Staff)
Otro - Estudiantes (Other - Students)

Question Title

* 7. ¿Cuán a menudo usted o sus estudiantes actualmente utilizan los siguientes programas de productividad?
(How often do you or your students currently use these productivity softwares?)

  Nunca (Never) Poco (Rarely) Semanal (Weekly) Diariamente (Daily) Quisiera aprender (Would love to learn)
Procesador de textos - Facultad (Word processing - Staff)
Procesador de textos - Estudiantes (Word processing - Students)
Hojas/tablas de cálculos - Facultad (Spreadsheets - Staff)
Hojas/tablas de cálculos - Estudiantes (Spreadsheets - Students)
Presentaciones - Facultad (Presentations - Staff)
Presentaciones - Estudiantes (Presentations - Students)
Edición de fotografía/video - Facultad (Photo / Video editing - Staff)
Edición de fotografía/video - Estudiantes (Photo / Video editing - Students)
Otros - Facultad (Other - Staff)
Otros - Estudiantes (Other - Students)

Question Title

* 8. ¿Cuán a menudo usted actualmente utiliza estos programas de productividad como apoyo administrativo?
(How often do you currently use these productivity softwares to support administration?)

  Nunca (Never) Poco (Rarely) Semanal (Weekly) Diariamente (Daily) Quisiera aprender (Would love to learn)
Sistemas de Información Estudiantil (con records de contactos deestudiantes, asistencia, notas, etc.) (Student Information Systems (with student records of contact info, attendance, grades, test scores, etc))
Sistema de horario y asistencia (Time and attendance system)
Sistema de educación especial (Special education system)
Sistema de finanzas (Financial system)
Sistema analítico para asesorar progreso estudiantil (Analytical system to assess student achievement)
Sistema de compras para herramientas del salón de clases (i.e., libros, computadoras) (Procurement system of classroom tools (e.g., books, computers))
Otros (Other)

Question Title

* 9. ¿Cuán a menudo usted o sus estudiantes actualmente utilizan los siguientes recursos didácticos?
(How often do you or your students currently use these OFFLINE instructional resources?)

  Nunca (Never) Poco (Rarely) Semanal (Weekly) Diariamente (Daily) Quisiera aprender (Would love to learn)
Recursos currículo de Matemáticas (i.e., Alex) - Facultad [Math curriculum resources (e.g., Alex) - Staff]
Recursos currículo de Matemáticas (i.e., Alex) - Estudiantes [Math curriculum resources (e.g., Alex ) - Students]
Recursos currículo de Lenguage (i.e., Rossetta Stone) - Facultad [Language curriculum resources (e.g., Rosetta Stone) - Staff]
Recursos currículo de Lenguage (i.e., Rossetta Stone) - Estudiantes [Language curriculum resources (e.g.,Rosetta Stone) - Students]
Juegos de computadora - Facultad [Computer games - Staff]
Juegos de computadora - Estudiantes [Computer games - Students]
Otros - Facultad [Other - Staff]
Otros - Estudiantes [Other - Students]

Question Title

* 10. ¿Cuán a menudo usted o sus estudiantes actualmente utilizan los siguientes recursos educativos en línea?
(How often do you or your students currently use these ONLINE instructional resources?)

  Nunca (Never) Poco (Rarely) Semanal (Weekly) Diariamente (Daily) Quisiera aprender (Would love to learn)
Youtube - Facultad (Youtube - Staff)
Youtube - Estudiantes (Youtube - Students)
Video en línea en vivo - Facultad (Live streaming video - Staff)
Video en línea en vivo - Estudiantes ( Live streaming video - Students)
Cursos en línea (i.e., MySkills, Lexia, Kahn Academy) - Facultad (Online tutorials (e.g., MySkills, Lexia, Kahn Academy) - Staff)
Cursos en línea (i.e., MySkills, Lexia, Kahn Academy) - Estudiantes (Online tutorials (e.g., MySkills, Lexia, Kahn Academy) - Students)
PBS - Public Broadcasting Systems - Facultad (PBS - Staff)
PBS - Public Broadcasting Systems - Estudiantes (PBS - Students)
Google Earth - Facultad (Google Earth - Staff)
Google Earth - Estudiantes (Google Earth - Students)
Biblioteca del Congreso - Facultad (Library of Congress - Staff)
Biblioteca del Congreso - Estudiantes (Library of Congress - Students)
Aplicaciones de lectura - Facultad (Reading applications - Staff)
Aplicaciones de lectura - Estudiantes (Reading applications - Students)
Aplicaciones de escritura - Facultad (Writing applications - Staff)
Aplicaciones de escritura - Estudiantes (Writing applications - Students)
Aplicaciones de Matemáticas - Facultad (Math applications - Staff)
Aplicaciones de Matemáticas - Estudiantes (Math applications - Students)
Jiras visuales o laboratorios - Facultad (Visual field trips or labs - Staff)
Jiras visuales o laboratorios - Estudiantes (Visual field trips or labs - Students)
Otros - Facultad (Other - Staff)
Otros - Estudiantes (Other - Students)

Question Title

* 11. ¿Cuán a menudo usted o sus estudiantes actualmente utilizan las siguientes tecnologías de internet?
(How often do you or your students currently use these Internet technologies?)

  Nunca (Never) Poco (Rarely) Semanal (Weekly) Diariamente (Daily) Quisiera aprender (Would love to learn)
Búsquedas en internet como apoyo de proyectos (i.e., preparación de cursos, investigación académica) - Facultad (Internet searches to support project work (e.g., lesson preparation, academic research) - Staff)
Búsquedas en internet como apoyo de proyectos (i.e., preparación de cursos, investigación académica) - Estudiantes (Internet searches to support project work (e.g., lesson preparation, academic research) - Students)
Comunicaciones a través de correo electrónico (con estudiantes, colegas, padres) - Facultad (Email communications (with students, colleagues, parents) - Staff)
Comunicaciones a través de correo electrónico (con estudiantes, colegas, padres) - Estudiantes (Email communications (with students, colleagues, parents) - Students)
Redes sociales (i.e., Facebook, Edmodo) - Facultad (Social networking (e.g., Facebook, Edmodo) - Staff)
Redes sociales (i.e., Facebook, Edmodo) - Estudiantes (Social networking (e.g., Facebook, Edmodo) - Students)
Compartir y colaboración – (i.e., Google apps, Google docs, Google drive) - Facultad (Collaboration and sharing (e.g., Google apps, Google docs, Google drive) - Staff)
Compartir y colaboración – (i.e., Google apps, Google docs, Google drive) - Estudiantes (Collaboration and sharing (e.g., Google apps, Google docs, Google drive) - Students)
Reuniones en línea / networking (i.e., Skype, gotomeeting) - Facultad (Online meetings / networking (e.g., Skype, gotomeeting) - Staff)
Reuniones en línea / networking (i.e., Skype, gotomeeting) - Estudiantes (Online meetings / networking (e.g., Skype, gotomeeting) - Students)
Otros - Facultad (Other - Staff)
Otros - Estudiantes (Other - Students)

Question Title

* 12. ¿Cuán a menudo usted o sus estudiantes actualmente guardan carteras de sus trabajos utilizando las siguientes herramientas?
(How often do you or your students currently store portfolios of your work using these tools?)

  Nunca (Never) Poco (Rarely) Semanal (Weekly) Diariamente (Daily) Quisiera aprender (Would love to learn)
Disco duro - Facultad (Hard drive - Staff)
Disco duro - Estudiantes (Hard drive - Students)
Disco duro portátil - Facultad (Thumb drive - Staff)
Disco duro portátil - Estudiantes (Thumb drive - Students)
Cloud (e.g., Google docs) - Facultad (Cloud (e.g., Google docs) - Staff)
Cloud (e.g., Google docs) - Estudiantes (Cloud (e.g., Google docs) - Students)
Pruebas en línea (e.g. pruebas estandarizadas como PPAA o STAR o TABE A) - Facultad (Online assessments ( e.g., standardized tests like PPAA or STAR or TABE A) - Staff)
Pruebas en línea (e.g., pruebas estandarizadas como PPAA o STAR o TABE A) - Estudiantes (Online assessments ( e.g., standardized tests like PPAA or STAR or TABE A) - Students)
Otros - Facultad (Other - Staff)
Otros - Estudiantes (Other - Students)

Question Title

* 13. ¿En general, las tecnologías son integradas en el día normal de clases o disponibles en talleres fuera de las escuelas?
(In general, are technologies integrated into the normal school day or available as outside of school workshops?)

Question Title

* 14. ¿Cuáles herramientas en computadoras están disponible en el hogar para la facultad (i.e., iPhone, laptop, ipad, Internet DSL, Internet 3Mbps, Impresoras, fax, scanner, cámaras digitales, red inalámbrico, correo electrónico por cable, Microsoft Office Suite, banca por internet)?
(What computing tools are available at home for STAFF (e.g., iPhone, laptop, iPad, DSL Internet, 3 Mbps Internet, printer, fax, scanner, digital camera, wireless network, wired network, email, Microsoft Office suite, online banking)?)

Question Title

* 15. ¿Cuáles herramientas en computadoras están disponibles para estudiantes (i.e. iPhone, laptop, ipad, Internet DSL, Internet 3Mbps, Impresoras, fax, scanner, cámaras digitales, red inalámbrico, correo electrónico por cable, Microsoft Office Suite, banca por internet)?
(What computing tools are available at home for STUDENTS (e.g., iPhone, laptop, iPad, DSL Internet, 3 Mbps Internet, printer, fax, scanner, digital camera, wireless network, wired network, email, Microsoft Office suite, online banking)?)

Question Title

* 16. En general, ¿dónde están ubicadas las tecnologías para facultad? (Selecciones todas las que apliquen)
(In general, where are technologies available for STAFF? (select all that apply))

Question Title

* 17. En general, ¿dónde están ubicadas las tecnologías para estudiantes? (Selecciones todas las que apliquen)
(In general, where are technologies available for STUDENTS? (select all that apply))

Question Title

* 18. En general, ¿desde qué nivel se implementan iniciativas de tecnología para facultad? (In general, at what level are technology implementations initiated for STAFF?)

Question Title

* 19. En general, ¿desde qué nivel se implementan iniciativas de tecnología para estudiantes?
(In general, at what level are technology implementations initiated for STUDENTS?)

Question Title

* 20. En general, ¿cuántos miembros de facultas comparten un dispositivo tecnológico para una actividad en específico?
(In general, how many STAFF share a technology device for a specific activity?)

Question Title

* 21. En general, ¿cuántos estudiantes comparten un dispositivo tecnológico para una actividad en específico?
(In general, how many STUDENTS share a technology device for a specific activity?)

Question Title

* 22. Conteste si o no para las siguientes preguntas:
(Answer yes or no to the following questions:)

  Si (Yes) No
Sus estudiantes tienen mejores computadoras en el hogar que en la escuela. (Your students have better computers at home than at school)
Usted tiene mejores computadoras en su hogar que en la escuela. (You have better computers at home than at school)
Sus estudiantes tienen internet más rápido en su hogar que en la escuela. (Your students have faster Internet at home than at school)
Usted tiene internet más rápido en el hogar que en la escuela. (You have better Internet at home than at school)

Question Title

* 23. En general, ¿cuán rápido es la velocidad de internet en el salón de clase?
(In general, how fast is your classroom Internet connection?)

Question Title

* 24. Favor responder si o no para las siguientes preguntas:
(Please respond yes or no to the following.)

  Si (Yes) No
Utiliza libros de digital grade? (Do you use digital grade books?)
¿Tienen teléfonos VOIP en uso? (Do you have Voice over Internet Protocol [VoIP] phones in use?)
¿Tiene aire acondicionado en los salones donde guardan equipos de tecnología? (Is there air-conditioning in the rooms where you house networking equipment?)
¿Tiene teléfono en su salón de clase? (Do you have a phone in your classroom?)
¿Necesita teléfono en su salón de clase? (Do you need a phone in the classroom?)
¿Los estudiantes tienen autorización para llevar dispositivos tecnológicos de su hogar? (Are students allowed to bring technology devices from home?)

Question Title

* 25. ¿Cuál es el obstáculo más grande para la integración de tecnología en su salón de clase? (Selecciones todas las que apliquen)
(What is the biggest obstacle to integrating technology into your classroom? (select all that apply))