Skip to content

Healthy Progreso 2030: Community Health Assessment & Action
Progreso Saludable 2030: Evaluación y Acción de la Salud Comunitaria Construyendo un Futuro más Fuerte y Saludable

1.What is your age group? / ¿Cuál es su grupo de edad?
2.What is your biological sex? / ¿Cuál es su sexo biológico?
3.How many people live in your household? / ¿Cuántas personas viven en su hogar?
4.Has a doctor ever told you that you are overweight, obese, pre-diabetic, diabetic, or have metabolic syndrome? / ¿Alguna vez un médico le ha dicho que tiene sobrepeso, obesidad, prediabetes, diabetes o síndrome metabólico?
5.Do you know your current height and weight? If yes, please share. / ¿Conoce su estatura y peso actual? Si es así, por favor compártalos.
6.On average, how many servings of fruits and vegetables do you eat each day? / En promedio, ¿cuántas porciones de frutas y verduras consume cada día?
7.How often do you drink sodas, juices, or sports drinks? / ¿Con qué frecuencia toma refrescos, jugos o bebidas deportivas?
8.In a typical week, how many days are you physically active (walking, cycling, sports, exercise)? / En una semana típica, ¿cuántos días está físicamente activo (caminar, bicicleta, deportes, ejercicio)?
9.On the days you are active, about how many minutes do you usually exercise? / En los días que está activo, ¿cuántos minutos hace ejercicio normalmente?
10.Do you currently smoke or use tobacco? / ¿Actualmente fuma o usa tabaco?
11.Do you drink alcohol? If yes, how often? / ¿Bebe alcohol? Si es así, ¿con qué frecuencia?
12.On a scale of 1 to 5, how stressed do you feel in your daily life? 1 = Not stressed, 5 = Extremely stressed / En una escala del 1 al 5, ¿qué tan estresado se siente en su vida diaria? 1 = Nada estresado, 5 = Extremadamente estresado
13.How would you describe your overall mental health? / ¿Cómo describiría su salud mental en general?
14.In the past 12 months, how often have you felt sad, depressed, or hopeless? / En los últimos 12 meses, ¿con qué frecuencia se ha sentido triste, deprimido o sin esperanza?
15.Do you live with chronic pain that affects your daily life (such as back pain, arthritis, migraines, or other conditions)? / ¿Vive con dolor crónico que afecta su vida diaria (como dolor de espalda, artritis, migrañas u otras condiciones)?
16.Do you have a disability (physical, intellectual, developmental, or sensory)? / ¿Tiene alguna discapacidad (física, intelectual, del desarrollo o sensorial)?
17.If yes, what health services or supports would improve your quality of life? / Si respondió sí, ¿qué servicios o apoyos de salud mejorarían su calidad de vida?
18.Do you have health insurance? / ¿Tiene seguro médico?
19.Do you have a regular doctor or clinic you go to? / ¿Tiene un médico o clínica a la que acude regularmente?
20.How easy is it for you to buy healthy foods such as fruits, vegetables, lean meats, or whole grains? / ¿Qué tan fácil es para usted comprar alimentos saludables como frutas, verduras, carnes magras o granos integrales?
21.If you are a parent or guardian, please answer about your children’s health. / Si es padre o tutor, por favor responda sobre la salud de sus hijos.
22.How many children under 18 live in your household? / ¿Cuántos niños menores de 18 viven en su hogar?
23.How would you describe your child’s general health? / ¿Cómo describiría la salud general de su hijo(a)?
24.On average, how many servings of fruits and vegetables does your child eat each day? / En promedio, ¿cuántas porciones de frutas y verduras consume su hijo(a) cada día?
25.How many days per week is your child physically active (play, sports, exercise)? / ¿Cuántos días por semana está físicamente activo su hijo(a) (juego, deportes, ejercicio)?
26.Has a doctor ever told you your child is overweight or obese? / ¿Alguna vez un médico le ha dicho que su hijo(a) tiene sobrepeso u obesidad?
27.Does your child have a regular doctor or clinic they go to? / ¿Su hijo(a) tiene un médico o clínica a la que acude regularmente?
28.How would you describe your child’s mental health? / ¿Cómo describiría la salud mental de su hijo(a)?
29.Does your child have a disability? / ¿Su hijo(a) tiene alguna discapacidad?
30.If yes, what services would help your child live a healthier life? / Si respondió sí, ¿qué servicios ayudarían a su hijo(a) a vivir una vida más saludable?
31.What would help you and your family live a healthier life? / ¿Qué le ayudaría a usted y a su familia a vivir una vida más saludable?