對救世軍軍官的看法  Perspectives on Salvation Army Officership

為了更明白港澳軍區對救世軍軍官的看法及完善招募學員的工作,你被邀請完成一項重要調查。調查截止日期為8月30日,屆時回應將會被整理、分析及透過這裏和其他溝通媒介回饋。不要錯過投放在未來領袖的機會!

In an attempt to better understand the perspectives held in the Hong Kong and Macau Command regarding Salvation Army officership and improve candidate recruiting efforts, YOU ARE INVITED to complete an important survey. The survey will be open until 30 August at which time the responses will be collated, analysed and feedback given via this and other communication means. Don’t miss this opportunity to invest in future leadership!

你是否居住在香港或澳門? Do you live in the Hong Kong and Macau Command?

Question Title

* 1. 你是否居住在香港或澳門? Do you live in the Hong Kong and Macau Command?

性別 Gender

Question Title

* 2. 性別 Gender

婚姻狀況 Marital Status

Question Title

* 3. 婚姻狀況 Marital Status

年齡 Age

Question Title

* 4. 年齡 Age

教育程度 Education

Question Title

* 5. 教育程度 Education

就業狀況 Employment Status

Question Title

* 6. 就業狀況 Employment Status

目前是否受聘於救世軍?Are you currently employed by The Salvation Army?

Question Title

* 7. 目前是否受聘於救世軍?Are you currently employed by The Salvation Army?

你參與了救世軍多久?How long have you attended The Salvation Army?

Question Title

* 8. 你參與了救世軍多久?How long have you attended The Salvation Army?

你是否在職幹事?Are you an active local officer?

Question Title

* 9. 你是否在職幹事?Are you an active local officer?

你的部隊約有多少人參與?Approximately how many people attend your corps?

Question Title

* 10. 你的部隊約有多少人參與?Approximately how many people attend your corps?

你的父親/母親或雙親是 One or both of my parents are

Question Title

* 11. 你的父親/母親或雙親是 One or both of my parents are

你認為成為軍官是 Do you see officership as a

Question Title

* 12. 你認為成為軍官是 Do you see officership as a

對於自己成為救世軍軍官的可能性,你是否持開放態度?Are you open to the possibility of becoming a Salvation Army officer?
對於自己成為救世軍軍官的可能性,你是否持開放態度?Are you open to the possibility of becoming a Salvation Army officer?

Question Title

* 13.
對於自己成為救世軍軍官的可能性,你是否持開放態度?Are you open to the possibility of becoming a Salvation Army officer?
對於自己成為救世軍軍官的可能性,你是否持開放態度?Are you open to the possibility of becoming a Salvation Army officer?

對你來說,哪種方式最能實踐全時間服侍的呼召?How do you see your calling to full-time ministry best fulfilled?

Question Title

* 14. 對你來說,哪種方式最能實踐全時間服侍的呼召?How do you see your calling to full-time ministry best fulfilled?

成為救世軍軍官,就是「終身」的委身。這個概念對於我:The idea of ‘life-long’ commitment to Salvation Army officership has a

Question Title

* 15. 成為救世軍軍官,就是「終身」的委身。這個概念對於我:The idea of ‘life-long’ commitment to Salvation Army officership has a

應接受以下人士成為軍官 Officership should be available to

Question Title

* 16. 應接受以下人士成為軍官 Officership should be available to

若上題( 第三 )項在本軍區落實,我會考慮申請成為軍官 If ( the third ) above was a reality in the Command, I would consider applying for officership

Question Title

* 17. 若上題( 第三 )項在本軍區落實,我會考慮申請成為軍官 If ( the third ) above was a reality in the Command, I would consider applying for officership

若你追求(或已經擁有)專業技能,你認為身為軍官後,是否能好好運用這些技能? If you pursue (or already have) professional skills, do you think these skills would be well utilised as an officer?

Question Title

* 18. 若你追求(或已經擁有)專業技能,你認為身為軍官後,是否能好好運用這些技能? If you pursue (or already have) professional skills, do you think these skills would be well utilised as an officer?

你是否相信成為軍官能讓婦女充分發揮其潛能?Do you believe a woman’s potential is fully maximised in officership?

Question Title

* 19. 你是否相信成為軍官能讓婦女充分發揮其潛能?Do you believe a woman’s potential is fully maximised in officership?

在成為軍官這事情上,我覺得 Regarding the issue of officership, I feel there is

Question Title

* 20. 在成為軍官這事情上,我覺得 Regarding the issue of officership, I feel there is

在救世軍活動中邀請人們加入軍官行列,我認為是 I feel the invitation to officership given at Salvation Army events is

Question Title

* 21. 在救世軍活動中邀請人們加入軍官行列,我認為是 I feel the invitation to officership given at Salvation Army events is

你是否相信神透過救世軍領袖決定軍官的任命?Do you believe God works through Salvation Army leaders to determine officers’ appointments?

Question Title

* 22. 你是否相信神透過救世軍領袖決定軍官的任命?Do you believe God works through Salvation Army leaders to determine officers’ appointments?

現時入讀軍官訓練學院的要求為中學會考五科合格或文憑試五科達第2級成績﹝由 2012 年起﹞。我認為這些入學要求是The present standards for entrance to the Officer Training College are 5 passes in HKCEE or Level 2 in 5 subjects in HKDSE (since 2012).   I feel the standards for entrance to the Officer Training College are

Question Title

* 23. 現時入讀軍官訓練學院的要求為中學會考五科合格或文憑試五科達第2級成績﹝由 2012 年起﹞。我認為這些入學要求是The present standards for entrance to the Officer Training College are 5 passes in HKCEE or Level 2 in 5 subjects in HKDSE (since 2012).   I feel the standards for entrance to the Officer Training College are

你認為入讀軍官訓練學院前,必須具備甚麼教育程度? What level of education do you feel is necessary prior to entering the Officer Training College?

Question Title

* 24. 你認為入讀軍官訓練學院前,必須具備甚麼教育程度? What level of education do you feel is necessary prior to entering the Officer Training College?

我認為軍官的津貼和福利 I feel the allowance and benefits of an officer are

Question Title

* 25. 我認為軍官的津貼和福利 I feel the allowance and benefits of an officer are

你認為成為救世軍軍官有哪些正面影響?What do you feel are some of the positive aspects of Salvation Army officership?

Question Title

* 26. 你認為成為救世軍軍官有哪些正面影響?What do you feel are some of the positive aspects of Salvation Army officership?

你認為成為救世軍軍官有哪些負面影響?What do you feel are some of the negative aspects of Salvation Army officership?

Question Title

* 27. 你認為成為救世軍軍官有哪些負面影響?What do you feel are some of the negative aspects of Salvation Army officership?

除了問卷所涵蓋的內容外,你還有甚麼想和我們分享嗎?Is there anything further that you would like to share with us that was not covered in the survey?

Question Title

* 28. 除了問卷所涵蓋的內容外,你還有甚麼想和我們分享嗎?Is there anything further that you would like to share with us that was not covered in the survey?

你是否希望知道是次問卷調查的結果?Are you interested in knowing the results of this survey?

Question Title

* 29. 你是否希望知道是次問卷調查的結果?Are you interested in knowing the results of this survey?

就是次問卷調查,你是否希望有專人在保密情況下向你跟進?Would you like someone to confidentially follow up with you regarding this survey?

Question Title

* 30. 就是次問卷調查,你是否希望有專人在保密情況下向你跟進?Would you like someone to confidentially follow up with you regarding this survey?

T