Library Use Assessment Survey | Encuesta De Evaluación del Uso de la Biblioteca Pública de Roseburg

Question Title

* 1. Do you have a library card? | ¿Tienes una tarjeta de biblioteca?

Yes | Sí

No | No

Do not know | No lo sé

Question Title

* 2. We value your opinions. Please answer the following questions:
Valoramos tus opinions. Por favor, conteste a las siguientes preguntas:

What do you value most about Roseburg Public Library? | ¿Qué es lo que más valoras de la biblioteca pública de Roseburg?

How could Roseburg Public Library or its services be improved? | ¿Cómo podrían mejorarse la biblioteca pública de Roseburg o sus servicios?

If you do not use Roseburg Public Library, why not? | Si no utiliza la biblioteca pública de Roseburg, ¿por qué no?

Question Title

* 3. Please check one answer for each of the following:
Por favor marque una respuesta para cada una de las siquientes:
How would you rate each of the following library services?
¿Cómo calificaría cada uno de los siguientes servicios bibliotecarios?

	Excellent \| Excelente	Good \| Bueno	Fair \| Regular	Poor \| Pobre	Don’t know/Not applicable \| No lo sé/No aplica
Customer service \| Servicio al cliente	Customer service \| Servicio al cliente Excellent \| Excelente	Customer service \| Servicio al cliente Good \| Bueno	Customer service \| Servicio al cliente Fair \| Regular	Customer service \| Servicio al cliente Poor \| Pobre	Customer service \| Servicio al cliente Don’t know/Not applicable \| No lo sé/No aplica
Physical collection (books, DVDs, newspapers/magazines, etc.) \| Colección física (libros, DVD, periódicos/revistas)	Physical collection (books, DVDs, newspapers/magazines, etc.) \| Colección física (libros, DVD, periódicos/revistas) Excellent \| Excelente	Physical collection (books, DVDs, newspapers/magazines, etc.) \| Colección física (libros, DVD, periódicos/revistas) Good \| Bueno	Physical collection (books, DVDs, newspapers/magazines, etc.) \| Colección física (libros, DVD, periódicos/revistas) Fair \| Regular	Physical collection (books, DVDs, newspapers/magazines, etc.) \| Colección física (libros, DVD, periódicos/revistas) Poor \| Pobre	Physical collection (books, DVDs, newspapers/magazines, etc.) \| Colección física (libros, DVD, periódicos/revistas) Don’t know/Not applicable \| No lo sé/No aplica
Digital collection (Libby, cloudLibrary) \| Colección digital (Libby, cloudLibrary)	Digital collection (Libby, cloudLibrary) \| Colección digital (Libby, cloudLibrary) Excellent \| Excelente	Digital collection (Libby, cloudLibrary) \| Colección digital (Libby, cloudLibrary) Good \| Bueno	Digital collection (Libby, cloudLibrary) \| Colección digital (Libby, cloudLibrary) Fair \| Regular	Digital collection (Libby, cloudLibrary) \| Colección digital (Libby, cloudLibrary) Poor \| Pobre	Digital collection (Libby, cloudLibrary) \| Colección digital (Libby, cloudLibrary) Don’t know/Not applicable \| No lo sé/No aplica
Programs (classes, storytimes, speakers, crafts, etc.) \| Programas (clases, cuentos, oradores, manualidades, etc.)	Programs (classes, storytimes, speakers, crafts, etc.) \| Programas (clases, cuentos, oradores, manualidades, etc.) Excellent \| Excelente	Programs (classes, storytimes, speakers, crafts, etc.) \| Programas (clases, cuentos, oradores, manualidades, etc.) Good \| Bueno	Programs (classes, storytimes, speakers, crafts, etc.) \| Programas (clases, cuentos, oradores, manualidades, etc.) Fair \| Regular	Programs (classes, storytimes, speakers, crafts, etc.) \| Programas (clases, cuentos, oradores, manualidades, etc.) Poor \| Pobre	Programs (classes, storytimes, speakers, crafts, etc.) \| Programas (clases, cuentos, oradores, manualidades, etc.) Don’t know/Not applicable \| No lo sé/No aplica
Online services (website, catalog, research databases, etc.) \| Servicios en línea (sitio web, catálogo, bases de datos de investigación)	Online services (website, catalog, research databases, etc.) \| Servicios en línea (sitio web, catálogo, bases de datos de investigación) Excellent \| Excelente	Online services (website, catalog, research databases, etc.) \| Servicios en línea (sitio web, catálogo, bases de datos de investigación) Good \| Bueno	Online services (website, catalog, research databases, etc.) \| Servicios en línea (sitio web, catálogo, bases de datos de investigación) Fair \| Regular	Online services (website, catalog, research databases, etc.) \| Servicios en línea (sitio web, catálogo, bases de datos de investigación) Poor \| Pobre	Online services (website, catalog, research databases, etc.) \| Servicios en línea (sitio web, catálogo, bases de datos de investigación) Don’t know/Not applicable \| No lo sé/No aplica
Computers and printers \| Computadoras e impresoras	Computers and printers \| Computadoras e impresoras Excellent \| Excelente	Computers and printers \| Computadoras e impresoras Good \| Bueno	Computers and printers \| Computadoras e impresoras Fair \| Regular	Computers and printers \| Computadoras e impresoras Poor \| Pobre	Computers and printers \| Computadoras e impresoras Don’t know/Not applicable \| No lo sé/No aplica
Facility \| Instalación	Facility \| Instalación Excellent \| Excelente	Facility \| Instalación Good \| Bueno	Facility \| Instalación Fair \| Regular	Facility \| Instalación Poor \| Pobre	Facility \| Instalación Don’t know/Not applicable \| No lo sé/No aplica
Overall, how would you rate the library? \| En general, ¿cómo calificaría la biblioteca?	Overall, how would you rate the library? \| En general, ¿cómo calificaría la biblioteca? Excellent \| Excelente	Overall, how would you rate the library? \| En general, ¿cómo calificaría la biblioteca? Good \| Bueno	Overall, how would you rate the library? \| En general, ¿cómo calificaría la biblioteca? Fair \| Regular	Overall, how would you rate the library? \| En general, ¿cómo calificaría la biblioteca? Poor \| Pobre	Overall, how would you rate the library? \| En general, ¿cómo calificaría la biblioteca? Don’t know/Not applicable \| No lo sé/No aplica

Question Title

* 4. What is your age? | ¿Cuál es tu edad?

Under 18 | Menores de 18 años

18-29

30-39

40-49

50-59

60-69

70-79

80-89

90+

Choose not to answer | Elige no responder

Question Title

* 5. What is your gender? | ¿Cuál es su género?

Female | Femenina

Male | Masculino

Non-binary | No binario

Choose not to answer | Elige no responder

Other (specify)

	Excellent \| Excelente	Good \| Bueno	Fair \| Regular	Poor \| Pobre	Don’t know/Not applicable \| No lo sé/No aplica
Customer service \| Servicio al cliente	Customer service \| Servicio al cliente Excellent \| Excelente	Customer service \| Servicio al cliente Good \| Bueno	Customer service \| Servicio al cliente Fair \| Regular	Customer service \| Servicio al cliente Poor \| Pobre	Customer service \| Servicio al cliente Don’t know/Not applicable \| No lo sé/No aplica
Physical collection (books, DVDs, newspapers/magazines, etc.) \| Colección física (libros, DVD, periódicos/revistas)	Physical collection (books, DVDs, newspapers/magazines, etc.) \| Colección física (libros, DVD, periódicos/revistas) Excellent \| Excelente	Physical collection (books, DVDs, newspapers/magazines, etc.) \| Colección física (libros, DVD, periódicos/revistas) Good \| Bueno	Physical collection (books, DVDs, newspapers/magazines, etc.) \| Colección física (libros, DVD, periódicos/revistas) Fair \| Regular	Physical collection (books, DVDs, newspapers/magazines, etc.) \| Colección física (libros, DVD, periódicos/revistas) Poor \| Pobre	Physical collection (books, DVDs, newspapers/magazines, etc.) \| Colección física (libros, DVD, periódicos/revistas) Don’t know/Not applicable \| No lo sé/No aplica
Digital collection (Libby, cloudLibrary) \| Colección digital (Libby, cloudLibrary)	Digital collection (Libby, cloudLibrary) \| Colección digital (Libby, cloudLibrary) Excellent \| Excelente	Digital collection (Libby, cloudLibrary) \| Colección digital (Libby, cloudLibrary) Good \| Bueno	Digital collection (Libby, cloudLibrary) \| Colección digital (Libby, cloudLibrary) Fair \| Regular	Digital collection (Libby, cloudLibrary) \| Colección digital (Libby, cloudLibrary) Poor \| Pobre	Digital collection (Libby, cloudLibrary) \| Colección digital (Libby, cloudLibrary) Don’t know/Not applicable \| No lo sé/No aplica
Programs (classes, storytimes, speakers, crafts, etc.) \| Programas (clases, cuentos, oradores, manualidades, etc.)	Programs (classes, storytimes, speakers, crafts, etc.) \| Programas (clases, cuentos, oradores, manualidades, etc.) Excellent \| Excelente	Programs (classes, storytimes, speakers, crafts, etc.) \| Programas (clases, cuentos, oradores, manualidades, etc.) Good \| Bueno	Programs (classes, storytimes, speakers, crafts, etc.) \| Programas (clases, cuentos, oradores, manualidades, etc.) Fair \| Regular	Programs (classes, storytimes, speakers, crafts, etc.) \| Programas (clases, cuentos, oradores, manualidades, etc.) Poor \| Pobre	Programs (classes, storytimes, speakers, crafts, etc.) \| Programas (clases, cuentos, oradores, manualidades, etc.) Don’t know/Not applicable \| No lo sé/No aplica
Online services (website, catalog, research databases, etc.) \| Servicios en línea (sitio web, catálogo, bases de datos de investigación)	Online services (website, catalog, research databases, etc.) \| Servicios en línea (sitio web, catálogo, bases de datos de investigación) Excellent \| Excelente	Online services (website, catalog, research databases, etc.) \| Servicios en línea (sitio web, catálogo, bases de datos de investigación) Good \| Bueno	Online services (website, catalog, research databases, etc.) \| Servicios en línea (sitio web, catálogo, bases de datos de investigación) Fair \| Regular	Online services (website, catalog, research databases, etc.) \| Servicios en línea (sitio web, catálogo, bases de datos de investigación) Poor \| Pobre	Online services (website, catalog, research databases, etc.) \| Servicios en línea (sitio web, catálogo, bases de datos de investigación) Don’t know/Not applicable \| No lo sé/No aplica
Computers and printers \| Computadoras e impresoras	Computers and printers \| Computadoras e impresoras Excellent \| Excelente	Computers and printers \| Computadoras e impresoras Good \| Bueno	Computers and printers \| Computadoras e impresoras Fair \| Regular	Computers and printers \| Computadoras e impresoras Poor \| Pobre	Computers and printers \| Computadoras e impresoras Don’t know/Not applicable \| No lo sé/No aplica
Facility \| Instalación	Facility \| Instalación Excellent \| Excelente	Facility \| Instalación Good \| Bueno	Facility \| Instalación Fair \| Regular	Facility \| Instalación Poor \| Pobre	Facility \| Instalación Don’t know/Not applicable \| No lo sé/No aplica
Overall, how would you rate the library? \| En general, ¿cómo calificaría la biblioteca?	Overall, how would you rate the library? \| En general, ¿cómo calificaría la biblioteca? Excellent \| Excelente	Overall, how would you rate the library? \| En general, ¿cómo calificaría la biblioteca? Good \| Bueno	Overall, how would you rate the library? \| En general, ¿cómo calificaría la biblioteca? Fair \| Regular	Overall, how would you rate the library? \| En general, ¿cómo calificaría la biblioteca? Poor \| Pobre	Overall, how would you rate the library? \| En general, ¿cómo calificaría la biblioteca? Don’t know/Not applicable \| No lo sé/No aplica

Library Use Assessment Survey | Encuesta De Evaluación del Uso de la Biblioteca Pública de Roseburg

Question Title

* 1. Do you have a library card? | ¿Tienes una tarjeta de biblioteca?

Question Title

* 2. We value your opinions. Please answer the following questions:Valoramos tus opinions. Por favor, conteste a las siguientes preguntas:

Question Title

* 3. Please check one answer for each of the following:Por favor marque una respuesta para cada una de las siquientes:How would you rate each of the following library services?¿Cómo calificaría cada uno de los siguientes servicios bibliotecarios?

Question Title

* 4. What is your age? | ¿Cuál es tu edad?

Question Title

* 5. What is your gender? | ¿Cuál es su género?

* 2. We value your opinions. Please answer the following questions:
Valoramos tus opinions. Por favor, conteste a las siguientes preguntas:

* 3. Please check one answer for each of the following:
Por favor marque una respuesta para cada una de las siquientes:
How would you rate each of the following library services?
¿Cómo calificaría cada uno de los siguientes servicios bibliotecarios?