WFFK Survey with Cold Items English/Amharic

የልጆች የሳምንቱ መጨረሻ ምግብ የዳሰሳ ጥናት

Thank you for taking the time to complete this survey! We at the Ballard Food Bank would like to know how you feel about the food in your weekend bags. There are no wrong answers! //

ይህን የዳሰሳ ጥናት ለማጠናቀቅ ጊዜ ስለወሰዱ እናመሰግናለን! እኛ Ballard Food Bank (የባላርድ ምግብ ባንክ) በሳምንቱ መጨረሻ በርሳዎችዎ ውስጥ ስላለው ምግብ ምን እንደሚሰማዎት ማወቅ እንፈልጋለን። ስህተት የሆኑ መልሶች የሉም!

Question Title

* 1. Who is completing this survey? // ይህን ዳሰሳ የሚያጠናቅቀው ማነው?

Student // ተማሪ

Parent // ወላጅ

School staff // የትምህርት ቤት ሰራተኛ

Question Title

* 2. I (the student) liked the food in the backpack. // እኔ (ተማሪው) ባክፓክ (Backpack) የቀረበውን ምግብ ወድጄዋለሁ።

Strongly agree // በጣም እስማማለሁ

Somewhat agree // በመጠኑ እስማማለሁ

Neutral // ገለልተኛ

Somewhat disagree // በተወሰነ መልኩ አልስማማም

Strongly disagree // በጣም አልስማማም

Question Title

* 3. Did you (the student) have any needs that were not met by the food delivered in this program? Check all that apply: //እርስዎ (ተማሪው) ዛሬ በቀረበው ምግብ ያልተሟላ ፍላጎቶች አልዎት? የሚመለከተው ሁሉ ላይ ምልክት ያድርጉበት፡

No – the foods in the backpack met my/the student’s needs. // አይ - ባክፓክ (Backpack) እየቀረቡ ያሉት ምግቦች ፍላጎቶቼን አሟልተዋል።

Few quality fruits and vegetables // በቂ ፍራፍሬዎችና አትክልቶች የሉም

Poor quality generally // በ አጠቃላይ ዝቅተኛ ጥራት

Not enough protein // በቂ ፕሮቲን የለም

Few foods that were good for my/the student’s health and wellbeing //ለጤንነቴ እና ለደህንነቴ ጠቃሚ የሆኑ በቂ ምግቦች የሉም

Not the right amount of food overall // በ አጠቃላይ ትክክለኛው የምግብ መጠን አይደለም

Not relevant to my/the student’s culture // ከኔ ባህሌ ጋር አይስማማም

Doesn’t meet dietary needs // የአመጋገብ ፍላጎቶቼን አያሟላም።

Unable to prepare or eat it (don’t have needed equipment, time or other) // ማዘጋጀት ወይም መብላት አልቻልኩም (የሚያስፈልገው መሳሪያ፣ ጊዜ የለኝም ወይም ሌላ ምክኒያት)

Other. Describe (optional): // ሌላ: ይግለጹ (በአማራጭነት የቀረበ)፦

Question Title

* 4. How helpful is this program in providing enough food for you (the student) over the weekend? // ይህ ፕሮግራም በሳምንቱ የመጨረሻ ቀናት (ቅዳሜ እና እሁድ) ለእርስዎ (ለተማሪው) በቂ ምግብ ለማቅረብ ምን ያህል አጋዥ ነው?

It helps a lot // በጣም ይረዳል

It helps a moderate amount //መጠነኛ በሆነ መጠን ይረዳኛል

It helps a little // ትንሽ ይረዳል

It doesn’t help // አይጠቅምም።

I’m not sure // እርግጠኛ አይደለሁም።

Question Title

* 5. Overall, how much do you enjoy the food in your bags on a scale from 1 to 10? // በአጠቃላይ፣ ከ1 እስከ 10 (ክብ) ባለው መለኪያ በቦርሳዎ ውስጥ ያለውን ምግብ ምን ያህል ይወዱታል?

Clear

i We adjusted the number you entered based on the slider’s scale.

Question Title

* 6. What is your (the student’s) race/ethnicity? Check all that apply: //የእርስዎ (የተማሪው) ዘር/ብሄር ምንድን ነው? የሚመለከተው ሁሉ ላይ ምልክት ያድርጉበት፡

Asian // እስያዊ

American Indian or Alaska Native // የአሜሪካ ሕንዳዊ ወይም የአላስካ ተወላጅ

Black/African American // ጥቁር/አፍሪካዊ አሜሪካዊ

Hispanic, Latino, or Spanish // ሂስፓኒክ፣ ላቲኖ ወይም ስፓኒሽ

Middle Eastern or North African // ከመካከለኛው ምስራቅ ወይም ሰሜን አፍሪካዊ

Native Hawaiian or Other Pacific Islander // የሃዋይ ተወላጅ ወይም ሌላ የፓስፊክ ደሴታዊ

White // ነጭ

Prefer not to answer // ላለመመለስ እመርጣለሁ

Other // ሌላ

Question Title

* 7. What’s your age? // ስንት አመትወ ነው?

Question Title

* 8. What school do you go to? //የሚማሩበት ትምህርት ቤት ምንድነው?

Question Title

* 9. Next, tell us which items in each category are your favorite! // በመቀጠል በእያንዳንዱ ምድብ ውስጥ የትኞቹ ዕቃዎች በእርስዎ ተወዳጅ እንደሆኑ ይንገሩን!

Select all your favorite cereals// ሁሉንም እርስዎ የሚወዷቸውን የእህል ምግቦች ያክብቡ

Honey Nut Cheerios

Cinnamon Toast Crunch

Cinnamon Chex

Corn Flakes

Trix

Question Title

* 10. Select all your favorite breakfast bars // ሁሉንም እርስዎ የሚወዷቸውን የቁርስ ባሮች ያክብቡ

Bobo Bar - Apple Pie

Bobo Bar - Strawberry

Nature's Bakery Fig Bar

Nutrigrain

Belvita Blueberry

Belvita Cinnamon

PB&J Bobo Bar - Strawberry

PB&J Bobo Bar - Grape

Nature Valley Almond Butter Biscuit

Question Title

* 11. Select all your favorite granola bars // ሁሉንም እርስዎ የሚወዷቸውን የግራኖላ ባሮች ያክብቡ

Nature Valley Oats 'n Honey

Kirkland Chewy Protein Bar

Clif Bar - Chocolate Chip

Clif Bar - Crunchy Peanut Butter

Z Bars

Question Title

* 12. Select all your favorite nuts // ሁሉንም እርስዎ የሚወዷቸውን ለውዝ ያክብቡ

Planters Peanuts

Kirkland Mixed Nuts

Trail Mix

Pistachios

Question Title

* 13. Select all your favorite snacks // ሁሉንም እርስዎ የሚወዷቸውን መክሰሶች ያክብቡ

Jerky

Peanut Butter Crackers

Fruit Snacks

Fruit Strips

Fig Newton

Applesauce

Mandarin Fruit Cup

Peach Fruit Cup

Question Title

* 14. Select all your favorite microwaveable noodles // ሁሉንም እርስዎ የሚወዷቸውን በማይክሮ ዌቭ የሚበስሉ ፓስታዎች ያክብቡ

Mac and Cheese

Beef Pho

Mi Goreng Noodles

Cup Noodles - Chicken

Question Title

* 15. Select all your favorite beans // ሁሉንም እርስዎ የሚወዷቸውን ባቄላዎች ያክብቡ

Black Beans

Refried Beans

Baja Black Beans

Question Title

* 16. Select all your favorite smoothies // ሁሉንም እርስዎ የሚወዷቸውን የስሙዚ ጁሶች ያክብቡ

Naked - Strawberry Banana

Naked - Mighty Mango

Naked - Blue Machine

Naked - Berry Blast

Bolthouse - Berry Boost

Bolthouse - Amazing Mango

Question Title

* 17. Select all your favorite yogurts // ሁሉንም እርስዎ የሚወዷቸውን እርጎዎች ያክብቡ

Yoplait

Yogurt - Chobani

Chobani Drinkable

Activia

WFFK Survey with Cold Items English/Amharic

የልጆች የሳምንቱ መጨረሻ ምግብ የዳሰሳ ጥናት

Question Title

* 1. Who is completing this survey? // ይህን ዳሰሳ የሚያጠናቅቀው ማነው?

Question Title

* 2. I (the student) liked the food in the backpack. // እኔ (ተማሪው) ባክፓክ (Backpack) የቀረበውን ምግብ ወድጄዋለሁ።

Question Title

* 3. Did you (the student) have any needs that were not met by the food delivered in this program? Check all that apply: //እርስዎ (ተማሪው) ዛሬ በቀረበው ምግብ ያልተሟላ ፍላጎቶች አልዎት? የሚመለከተው ሁሉ ላይ ምልክት ያድርጉበት፡

Question Title

* 4. How helpful is this program in providing enough food for you (the student) over the weekend? // ይህ ፕሮግራም በሳምንቱ የመጨረሻ ቀናት (ቅዳሜ እና እሁድ) ለእርስዎ (ለተማሪው) በቂ ምግብ ለማቅረብ ምን ያህል አጋዥ ነው?

Question Title

* 5. Overall, how much do you enjoy the food in your bags on a scale from 1 to 10? // በአጠቃላይ፣ ከ1 እስከ 10 (ክብ) ባለው መለኪያ በቦርሳዎ ውስጥ ያለውን ምግብ ምን ያህል ይወዱታል?

Question Title

* 6. What is your (the student’s) race/ethnicity? Check all that apply: //የእርስዎ (የተማሪው) ዘር/ብሄር ምንድን ነው? የሚመለከተው ሁሉ ላይ ምልክት ያድርጉበት፡

Question Title

* 7. What’s your age? // ስንት አመትወ ነው?

Question Title

* 8. What school do you go to? //የሚማሩበት ትምህርት ቤት ምንድነው?

Question Title

Question Title

* 10. Select all your favorite breakfast bars // ሁሉንም እርስዎ የሚወዷቸውን የቁርስ ባሮች ያክብቡ

Question Title

* 11. Select all your favorite granola bars // ሁሉንም እርስዎ የሚወዷቸውን የግራኖላ ባሮች ያክብቡ

Question Title

* 12. Select all your favorite nuts // ሁሉንም እርስዎ የሚወዷቸውን ለውዝ ያክብቡ

Question Title

* 13. Select all your favorite snacks // ሁሉንም እርስዎ የሚወዷቸውን መክሰሶች ያክብቡ

Question Title

* 14. Select all your favorite microwaveable noodles // ሁሉንም እርስዎ የሚወዷቸውን በማይክሮ ዌቭ የሚበስሉ ፓስታዎች ያክብቡ

Question Title

* 15. Select all your favorite beans // ሁሉንም እርስዎ የሚወዷቸውን ባቄላዎች ያክብቡ

Question Title

* 16. Select all your favorite smoothies // ሁሉንም እርስዎ የሚወዷቸውን የስሙዚ ጁሶች ያክብቡ

Question Title

* 17. Select all your favorite yogurts // ሁሉንም እርስዎ የሚወዷቸውን እርጎዎች ያክብቡ

Question Title

* 18. What fruits and vegetables would you like to get in your bag? // በቦርሳዎ ውስጥ ምን አይነት ፍራፍሬዎች እና አትክልቶች እንዲኖሩ ይፈልጋሉ?

Question Title

* 19. Is there anything else you would like to share about what you like to eat? // መብላት ስለሚወዱት ነገር ማጋራት የሚፈልጉተ ሌላ ነገር አለ?