Community Survey | Encuesta para la comunidad

Evaluating New Foodware Reduction Policies in Truckee
Evaluación de las posibles políticas de utensil

This summer, Truckee Town Council will consider a Single-Use Foodware Reduction Ordinance.  A Town-appointed committee held six public meetings this spring to consider options to reduce the use of single-use foodware and developed three policy recommendations to reduce the amount of single-use food containers thrown away, and drive behavior change to encourage a waste-conscious culture in Truckee.
This 3-minute survey will ask for your feedback on these recommendations. Survey results will help inform the final recommendations that will be considered by Truckee Town Council.
--
Este verano, el Ayuntamiento de Truckee estudiará una ordenanza de reducción de los utensilios de comida de un solo uso. Un comité designado por el Ayuntamiento celebró seis reuniones públicas esta primavera para considerar las opciones para reducir el uso de utensilios de comida de un solo uso y desarrolló tres recomendaciones de políticas para reducir la cantidad de utensilios de comida de un solo uso que se tiran a la basura, e impulsar un cambio de comportamiento para fomentar una cultura consciente de los residuos en Truckee.
Esta encuesta de 3 minutos le pedirá su opinión sobre estas recomendaciones. Los resultados de la encuesta ayudarán a informar las recomendaciones finales que serán consideradas por el Concejo Municipal de Truckee.
1.Recommendation #1 : Ban foam polystyrene (commonly known as Styrofoam) products (E.g. foam polystyrene cups, takeout containers, meat trays, and egg cartons). 

Recomendación #1 : Prohibir los productos de espuma de poliestireno (comúnmente conocido como Styrofoam) (por ejemplo, vasos de espuma de poliestireno, envases de comida para llevar, bandejas de carne, cartones de huevos).
CupClamshellTrayegg carton
Please indicate if you support this recommendation: 
Por favor, indique si está de acuerdo con esta recomendación:(Required.)
2.Recommendation #2 : Require that restaurants use reusable foodware for in-house dining. Single-use foodware items (e.g. disposable plates, cups or plastic utensils) would not be permitted for customers dining in-house. 
Please indicate if you support this recommendation:

Recomendación #2 : Requerir que los restaurantes utilicen vajillas reutilizables para los clientes que coman en el restaurante. No se permitirá el uso de utensilios de un solo uso (por ejemplo, platos, vasos o cubiertos de plástico desechables) para los clientes que coman en el restaurante.
Por favor, indique si está de acuerdo con esta recomendación:(Required.)
3.Recommendation #3: Require businesses to charge a fee for disposable to-go cups and takeout containers AND provide a $0.25 discount for customers who bring their own takeout food containers. (Similar to plastic bag fees to incentivize customers to bring their own.) Please indicate if you support this recommendation:

Recomendación #3: Requerir que los negocios cobren una tarifa por los vasos desechables para llevar y los envases de comida para llevar Y que ofrezcan un descuento de $0.25 a los clientes que traigan sus propios recipientes de comida para llevar. (Similar a las tarifas de las bolsas de plástico para fomentar que los clientes traigan las suyas).Por favor, indique si está de acuerdo con esta recomendación:(Required.)
4.How should the fee on disposable foodware be calculated?

¿Cómo debería cobrarse la tarifa de los utensilios de comida desechables?(Required.)
5.Do you have any comments about the recommended single-use foodware reduction policies?

¿Tiene algún comentario sobre las políticas recomendadas de reducción de los utensilios de comida de un solo uso?(Required.)
6.Which of the following are true for you? (Choose all that apply)

¿Cuáles de las siguientes opciones aplican para usted? (Elija todas las que correspondan)(Required.)