Somerville Public Schools is gathering information to better understand community perspectives on bilingual education opportunities. This brief 10-question survey should take no more than 5 minutes to complete and is open to families with children currently enrolled in Somerville Public Schools or who may enroll in the future. The data gathered is for informational purposes only and will help inform future planning. All responses are voluntary and confidential.
-------------------
Las Escuelas Públicas de Somerville (SPS) están recopilando información con el fin de comprender mejor las perspectivas de la comunidad sobre las oportunidades de educación bilingüe. Esta breve encuesta de 10 preguntas, toma menos de 5 minutos en completarse y está dirigida a familias con niños y niñas actualmente matriculados en las Escuelas Públicas de Somerville, así como a aquellas que podrían matricularse en el futuro. Los datos recopilados tienen únicamente fines informativos y servirán para ayudarnos en la planificación de los programas. Todas las respuestas son voluntarias y confidenciales.
-------------------
As Escolas Públicas de Somerville estão coletando informações para compreender melhor as perspectivas da comunidade sobre oportunidades de educação bilíngue. Este breve questionário, com 10 perguntas, deve levar no máximo 5 minutos para ser respondido e está aberto a famílias com crianças atualmente matriculadas nas Escolas Públicas de Somerville ou que possam se matricular no futuro. Os dados coletados são apenas para fins informativos e ajudarão a orientar o planejamento futuro. Todas as respostas são voluntárias e confidenciais.
-------------------
Lekòl Leta Somerville ap ranmase enfòmasyon pou pi byen konprann pèspektiv kominote a sou opòtinite edikasyon bileng yo. Sondaj kout sa a ki gen 10 kesyon pa ta dwe pran plis pase 5 minit pou ranpli, epi li ouvè pou fanmi ki gen timoun ki deja enskri nan Lekòl Leta Somerville oswa ki ka enskri alavni. Done yo ranmase yo se pou rezon enfòmasyon sèlman epi yo pral ede nan planifikasyon pou lavni. Tout repons yo volontè epi yo konfidansyèl.