Screen Reader Mode Icon
Chương trình Bồi hoàn Tài trợ Nhỏ của Văn phòng Cộng đồng Đông Portland hỗ trợ việc xây dựng cộng đồng và các hoạt động cộng đồng tại Đông Portland. Tổng số tiền $47,000 dành cho chu kỳ tài trợ này sẽ được trao cho các tổ chức và hội nhóm ở Đông Portland. Số tiền yêu cầu tài trợ có thể dao động từ $2,900- $4,900. Quỹ sẽ đủ điều kiện để bồi hoàn cho các khoản chi phí chương trình bắt đầu từ ngày 1 Tháng Bảy, 2021 – ngày 30 Tháng Sáu, 2022.

Để đủ tiêu chuẩn, dự án của quý vị phải đáp ứng ít nhất một trong các mục tiêu trong chương trình của chúng tôi:

●     Tăng số lượng người tham gia và tương tác với cộng đồng của họ;
●     Tăng cường năng lực cộng đồng thông qua, ví dụ, phát triển khả năng lãnh đạo, xây dựng kỹ năng, thúc đẩy tinh thần đồng đội và/hoặc quan hệ đối tác, và xây dựng cộng đồng;
●     Tăng tác động cộng đồng lên các quyết định của công chúng.
 
Civic Life sẽ chỉ trao tài trợ cho tổ chức phi lợi nhuận 501(c) 3 đã đăng ký. Nếu tổ chức của quý vị không đăng ký như vậy, vui lòng tìm kiếm một nhà bảo trợ tài khóa là,

 

a) tổ chức phi lợi nhuận 501(c) 3,

b) cơ quan chính phủ, hoặc

c) doanh nghiệp đã đăng ký với Thành phố Portland.

Chương trình Tài trợ Nhỏ ưu tiên sự tham gia của các cộng đồng vốn trước đây không được chương trình của chúng tôi quan tâm và đại diện đúng mức như người già, thanh thiếu niên, người khuyết tật, người Da Đen, người Bản Địa, và Da Màu, các cộng đồng người nhập cư và người tị nạn, các cá nhân và gia đình có thu nhập thấp, và cộng đồng LGTBQIA+. 

Question Title

* 1. Tên Hội nhóm hoặc Tổ chức:

Question Title

* 2. Tên Nhà Bảo trợ Tài khóa (nếu quý vị có):

Question Title

* 3. Tên Dự Án:

Question Title

* 4. Mã Số Thuế của Tổ chức hoặc Nhà Bảo trợ Tài khóa:

Question Title

* 5. Địa chỉ Gửi thư của Tổ chức hoặc Nhà Bảo trợ Tài khóa:

Question Title

* 6. Tổ chức hoặc nhà bảo trợ tài khóa của quý vị có mua bảo hiểm không?

* Câu hỏi này không ảnh hưởng đến tình trạng điều kiện hội đủ hoặc cơ hội được chọn của quý vị. Nếu quý vị được chọn để nhận tài trợ này, quý vị có thể được yêu cầu cung cấp bằng chứng về bảo hiểm, tùy thuộc vào các hoạt động được tài trợ. Nếu được chọn, nhân viên sẽ làm việc với quý vị để đảm bảo quý vị biết những yêu cầu bảo hiểm nào áp dụng cho tài trợ của quý vị. Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo phần Bảo Hiểm trong Trang Hướng Dẫn.

Question Title

* 7. Tên Điều phối viên Dự án và Thông tin Liên hệ:

Question Title

* 8. Tên Liên hệ và Thông tin Liên hệ Thay thế

Question Title

* 9. Trình bày ngắn về dự án của quý vị.

*Trình bày về dự án và cách sử dụng nguồn quỹ. 
200 từ hoặc ít hơn

Question Title

* 10. Vui lòng cho chúng tôi biết về hội nhóm hoặc tổ chức của quý vị. Hội nhóm hoặc tổ chức của quý vị có bao gồm các thành viên cộng đồng mà quý vị làm việc cùng không?

*Nhóm dự án có thể bao gồm các cá nhân trong cộng đồng hoặc các tổ chức đối tác.
Từ 100 từ trở xuống

Question Title

* 11. Lịch trình thực hiện dự án của quý vị như thế nào? 

*Vui lòng liệt kê các hoạt động sẽ được hoàn thành trong chương trình này, bao gồm cả ngày bắt đầu và ngày hoàn thành dự kiến và bất kỳ mốc quan trọng nào của dự án. Nếu dự án này đã bắt đầu, vui lòng cho biết ngày bắt đầu. Có thể ở dạng dàn ý. 
Từ 100 từ trở xuống

Question Title

* 12. Trình bày những ai sẽ tham gia vào chương trình dự kiến của quý vị và cách thức tiếp cận cộng đồng sẽ được tiến hành như thế nào?   Chương trình Tài trợ Nhỏ ưu tiên sự tham gia của các cộng đồng vốn trước đây không được chương trình của chúng tôi quan tâm và đại diện đúng mức như người già, thanh thiếu niên, người khuyết tật, người Da Đen, người Bản Địa, và Da Màu, các cộng đồng người nhập cư và người tị nạn, các cá nhân và gia đình có thu nhập thấp, và cộng đồng LGTBQIA+. Mọi người trong các hội nhóm này sẽ tham gia như thế nào?
Từ 200 từ trở xuống

Question Title

* 13. Dự án của quý vị đáp ứng được các mục tiêu nào của chương trình tài trợ?

Question Title

* 14. Chương trình của quý vị sẽ diễn ra ở khu dân cư cụ thể nào của Đông Portland?
*Nếu quý vị không biết rõ khu dân cư của mình, vui lòng tham khảo bản đồ sau về tất cả các khu dân cư của Đông Portland.

Question Title

* 15. Trình bày các bước, nếu có, mà quý vị sẽ thực hiện để giải quyết các nhu cầu về khả năng tiếp cận cho những người tham gia của mình.

*Ví dụ: điều này có thể bao gồm thông dịch ASL, dịch vụ dịch ngôn ngữ, địa điểm dễ tiếp cận tuân thủ ADA, tiếp cận phương tiện giao thông công cộng, cung cấp dịch vụ giữ trẻ hoặc lựa chọn tham gia trực tuyến, v.v. Đây sẽ là bất cứ điều gì giúp mọi người tham gia dễ dàng hơn. 
Từ 100 từ trở xuống

Question Title

* 16. Ngân sách
Trong phần này, chúng tôi hỏi chi tiết về yêu cầu tài trợ của quý vị. Suy nghĩ về đề xuất của quý vị và cách quý vị dự định sử dụng tài trợ nếu được chọn.

Tổng số tiền yêu cầu tài trợ tối đa không dưới $2,900 và không vượt quá $4,900.

·        Đối với mỗi ô quý vị chọn, vui lòng cho chúng tôi biết quý vị đang yêu cầu bao nhiêu tiền trong hạng mục đó và cách quý vị dự định sử dụng số tiền đó.

Quý vị đã nhận hoặc sẽ nhận tài trợ từ bất kỳ nguồn nào khác cho dự án này không?

Question Title

* 17. Tư liệu, Thiết bị, Nguồn cung của Chương trình cho dự án đề xuất tài trợ

*Ví dụ: tư liệu in ấn, thực phẩm cho các sự kiện, mua công nghệ, đăng ký trang web liên quan đến dự án, các công cụ & thiết bị cho chương trình.

*Vật tư, thiết bị, nguồn cung bao gồm các hạng mục cần mua hoặc cần thuê cho dự án đề xuất (ví dụ: in ấn, chi phí vận chuyển đi lại).

Bạn sẽ yêu cầu tiền cho danh mục này?

Question Title

* 18. Tư liệu, Thiết bị, Nguồn cung của Chương trình cho dự án đề xuất tài trợ

Quý vị sẽ mua gì? Quý vị định sử dụng những vật dụng này như thế nào?

Question Title

* 19. Thời gian của Nhân viên và Tình nguyện viên và Sự tham gia của Cộng đồng

*Thời gian của Nhân viên/Tình nguyện viên liên quan đến các chi phí hành chính có liên quan đến dự án được đề xuất, bảo hiểm, nhà thầu và dịch vụ nhân viên cho dự án. Thời gian và dịch vụ được đóng góp sẽ không được bồi hoàn nhưng sẽ cung cấp cái nhìn sâu sắc về tác động của dự án của quý vị lên cộng đồng.

*Ví dụ: Giờ làm việc của nhân viên liên quan đến dự án được đề xuất, chi phí liên quan đến tình nguyện viên, chi phí quản lý liên quan đến dự án (chi phí quản lý không được vượt quá 10% tổng ngân sách) 

*Số tiền yêu cầu tài trợ trong hạng mục này có thể đòi hỏi mức bảo hiểm cao hơn so với các hạng mục tài trợ khác. Xem hướng dẫn để biết thêm chi tiết.

Bạn sẽ yêu cầu tiền cho danh mục này?

Question Title

* 20. Thời gian của Nhân viên và Tình nguyện viên và Sự tham gia của Cộng đồng

Quý vị dự kiến sử dụng nguồn quỹ như thế nào? Nhân viên/tình nguyện viên sẽ làm gì?

Question Title

* 21. Các Dịch vụ Đã Ký Hợp Đồng/Đã Thanh Toán

Các dịch vụ chuyên môn liên quan đến các chi phí hành chính, phí quản lý tài khóa, bảo hiểm, các dịch vụ nhà thầu và nhân viên cũng như các chi phí cho dự án.

*Ví dụ: Thanh toán cho các dịch vụ dịch thuật và thông dịch, hỗ trợ hội thảo và cuộc họp, các dịch vụ tiếp thị và quảng cáo liên quan đến chương trình được đề xuất, nghệ sĩ/người biểu diễn tại sự kiện của chương trình.

Bạn sẽ yêu cầu tiền cho danh mục này?

Question Title

* 22. Các Dịch vụ Đã Ký Hợp Đồng/Đã Thanh Toán

Quý vị sẽ ký hợp đồng với những dịch vụ nào? Nhà thầu sẽ làm gì?

Question Title

* 23. Khác

Khác là hạng mục những chi phí không phù hợp với bất kỳ hạng mục nào đã nêu.

*Nếu quý vị có bất kỳ yêu cầu tài trợ nào khác liên quan đến đề xuất của mình mà chưa được trình bày ở trên, vui lòng trình bày chúng tại đây.
Bạn sẽ yêu cầu tiền cho danh mục này?

Question Title

* 24. Khác là hạng mục những chi phí không phù hợp với bất kỳ hạng mục nào đã nêu.

Vui lòng mô tả những thứ quý vị muốn chi trả và mục đích của việc mua hàng. Độ dài đề xuất:

Question Title

* 25. TỔNG SỐ TIỀN YÊU CẦU TÀI TRỢ

* Cộng tổng số tiền từ mỗi phần hạng mục ngân sách ở trên.
* Số tiền yêu cầu tối thiểu phải ít nhất là $2,900 và số tiền yêu cầu tối đa là $4,900.

Question Title

* 26. ĐỒNG Ý VÀ KÝ TÊN

Nếu tôi được chọn để nhận tài trợ, tôi đồng ý:

•        Tham dự hội thảo định hướng tài trợ. Lịch trình sẽ được thông báo sau.

•        Bản xác nhận của Văn phòng Đời sống Cộng đồng & Dân cư và EPCO về tất cả các tư liệu quảng bá, bao gồm cả vị trí đặt logo và nội dung cụ thể nếu cần. Sẽ được cung cấp sau.

•        Nộp báo cáo tiến độ cuối cùng trong vòng 30 ngày kể từ ngày hoàn thành dự án của tôi. Báo cáo cuối cùng cần bao gồm:

1.  Đánh giá Dự án;

2.  Hình ảnh chương trình;

3.  Bản sao điện tử của bất kỳ tờ thông tin, tờ rơi, hoặc các tài liệu in ấn khác; và

4.  Báo cáo chi phí cuối cùng bao gồm các chi phí phân theo từng khoản và biên lai.

Bằng việc ký tên và/hoặc in tên tôi dưới đây, tôi chấp nhận các điều khoản được nêu ở trên. Tất cả thông tin có trong tài liệu này là đúng theo hiểu biết tốt nhất của tôi, và tôi hiểu rằng bất kỳ khai báo sai sự thật hoặc trình bày sai lệch nào về thông tin xác thực đều có thể dẫn đến việc đơn đăng ký này bị loại không được tiếp tục xem xét.

0 of 26 answered
 

T