DVACT: Confidentiality and Record Keeping
DVACT: Confidencialidad y mantenimiento de registros

Please complete the survey below.
Por favor completa la encuesta a continuación.

In order to verify attendance of this session, we require that you enter your name. We use your name to be able to certify that you completed this training session, as it is part of the required 40-hour training requirement in the DC Code’s advocate privilege statute.

You will not be graded on survey responses.

Para verificar la asistencia en esta sesión, requeremos que ingresa su nombre. Usamos su nombre para certificar que ha completado esta sesión de la formación, como es parte del requisito de la formación de 40 horas en el estatuto de privilegio de defensores en el Código de DC.

No recibirá una calificación sobre sus respuestas a las encuestas.

Si tiene alguna pregunta o algún comentario sobre la traducción de las encuestas, por favor envíe un correo electrónico a ebyrne@dccadv.org.

Question Title

First and last name:
Nombre y apellido:

Question Title

Please rate how valuable you found today's session.
Por favor califique qué tan valiosa le pareció la sesión de hoy.

Not at all valuable
No valiosa

A little valuable
Poco valiosa

Moderately valuable
Moderadamente valiosa

Very valuable
Muy valiosa

Extremely valuable
Extremadamente valiosa

Not at all valuable
No valiosa

A little valuable
Poco valiosa

Moderately valuable
Moderadamente valiosa

Very valuable
Muy valiosa

Extremely valuable
Extremadamente valiosa

Question Title

Why is confidentiality important for survivors?
¿Por qué es la confidencialidad importante para sobrevivientes?

Question Title

Please list 3-5 examples of personally-identifying information.
Por favor enumere 3 a 5 ejemplos de información de identificación personal.

Question Title

Give an example of a "confidential communication" between a survivor and a domestic violence advocate/ counselor.
Dé un ejemplo de una "comunicación confidencial" entre un sobreviviente y un defensor(a) o consejero/a de la violencia doméstica.

Question Title

What are the legal requirements to obtain DV advocate/ counselor privilege?
¿Cuáles son los requisitos legales para obtenir el privilegio de defensor(a) o consejero/a de VD?

Check all that apply:
Marque todas las opciones que correspondan:

You must complete 40 hours of Domestic Violence Advocate training
Hay que completar 40 horas de formación para defensores de la violencia doméstica

You must have worked in the domestic violence field for at least 2 years
Hay que haber trabajado en el sector de la violencia doméstica por 2 años a lo menos

You must work for an organization that provides services to survivors of domestic violence and you must be rendering support, assistance, or services to a survivor
Hay que trabajar por una organización que provee servicios a sobrevivientes de la violencia doméstica y hay que estar haciendo apoyo, asistencia, o servicios para un sobreviviente

You must have a supervisor who is a licensed professional or who has at least 5 years of experience rendering support
Hay que tener un supervisor(a) quien es un profesional con licencia o quien tiene por lo menos 5 años de experiencia haciendo apoyo

You must renew your Domestic Violence Advocate certification every 5 years
Hay que renovar su certificación de defensor(a) de la violencia doméstica cada 5 años

Question Title

What does it mean for case notes to be:
¿Qué significa escribir notas del caso que son:

Limited:
Limitadas?

Objective:
Objetivas?

Signed:
Firmadas?

Dated:
Fechadas?

DVACT: Confidentiality and Record Keeping
DVACT: Confidencialidad y mantenimiento de registros

Please complete the survey below.
Por favor completa la encuesta a continuación.

Question Title

First and last name:
Nombre y apellido:

Question Title

Please rate how valuable you found today's session.
Por favor califique qué tan valiosa le pareció la sesión de hoy.

Question Title

Why is confidentiality important for survivors?
¿Por qué es la confidencialidad importante para sobrevivientes?

Question Title

Please list 3-5 examples of personally-identifying information.
Por favor enumere 3 a 5 ejemplos de información de identificación personal.

Question Title

Give an example of a "confidential communication" between a survivor and a domestic violence advocate/ counselor.
Dé un ejemplo de una "comunicación confidencial" entre un sobreviviente y un defensor(a) o consejero/a de la violencia doméstica.

Question Title

What are the legal requirements to obtain DV advocate/ counselor privilege?
¿Cuáles son los requisitos legales para obtenir el privilegio de defensor(a) o consejero/a de VD?

Check all that apply:
Marque todas las opciones que correspondan:

Question Title

What does it mean for case notes to be:
¿Qué significa escribir notas del caso que son:

Question Title

What types of information should you avoid when taking notes?
¿Cuáles tipos de información debe evitar en sus notas?

Question Title

Please share any additional feedback you may have. Thank you!
Por favor comparta cualquier otro comentario que tenga. ¡Gracias!

DVACT: Confidentiality and Record KeepingDVACT: Confidencialidad y mantenimiento de registros

Please complete the survey below. Por favor completa la encuesta a continuación.

Question Title

First and last name:Nombre y apellido:

Question Title

Please rate how valuable you found today's session.Por favor califique qué tan valiosa le pareció la sesión de hoy.

Question Title

Why is confidentiality important for survivors?¿Por qué es la confidencialidad importante para sobrevivientes?

Question Title

Please list 3-5 examples of personally-identifying information.Por favor enumere 3 a 5 ejemplos de información de identificación personal.

Question Title

Give an example of a "confidential communication" between a survivor and a domestic violence advocate/ counselor.Dé un ejemplo de una "comunicación confidencial" entre un sobreviviente y un defensor(a) o consejero/a de la violencia doméstica.

Question Title

What are the legal requirements to obtain DV advocate/ counselor privilege?¿Cuáles son los requisitos legales para obtenir el privilegio de defensor(a) o consejero/a de VD? Check all that apply:Marque todas las opciones que correspondan:

Question Title

What does it mean for case notes to be:¿Qué significa escribir notas del caso que son:

Question Title

What types of information should you avoid when taking notes?¿Cuáles tipos de información debe evitar en sus notas?

Question Title

Please share any additional feedback you may have. Thank you!Por favor comparta cualquier otro comentario que tenga. ¡Gracias!

DVACT: Confidentiality and Record Keeping
DVACT: Confidencialidad y mantenimiento de registros

Please complete the survey below.
Por favor completa la encuesta a continuación.

First and last name:
Nombre y apellido:

Please rate how valuable you found today's session.
Por favor califique qué tan valiosa le pareció la sesión de hoy.

Why is confidentiality important for survivors?
¿Por qué es la confidencialidad importante para sobrevivientes?

Please list 3-5 examples of personally-identifying information.
Por favor enumere 3 a 5 ejemplos de información de identificación personal.

Give an example of a "confidential communication" between a survivor and a domestic violence advocate/ counselor.
Dé un ejemplo de una "comunicación confidencial" entre un sobreviviente y un defensor(a) o consejero/a de la violencia doméstica.

What are the legal requirements to obtain DV advocate/ counselor privilege?
¿Cuáles son los requisitos legales para obtenir el privilegio de defensor(a) o consejero/a de VD?

Check all that apply:
Marque todas las opciones que correspondan:

What does it mean for case notes to be:
¿Qué significa escribir notas del caso que son:

What types of information should you avoid when taking notes?
¿Cuáles tipos de información debe evitar en sus notas?

Please share any additional feedback you may have. Thank you!
Por favor comparta cualquier otro comentario que tenga. ¡Gracias!