Aging in Place - Espanol

Introducción

Envejecimiento en Su Lugar es la habilidad de vivir en el propio hogar y comunidad segura, independiente y cómoda, sin importar la edad, ingresos o capacidades físicas.

Detroit Shoreway Community Development Organization está evaluando varios aspectos claves del proceso de envejecimiento en un intento por lograr una mejor comprensión de las necesidades de las personas de la edad avanzada en la Comunidad.

Completando la siguiente encuesta, usted podrá ayudar a proporcionar información crítica. Las respuestas se mantendrán anónimas.

Question Title

* 1. Cuál es su jénero?

Mujer

Hombre

Question Title

* 2. Cuál es su edad?

Menos de 55

55 o Mas

Question Title

* 3. Cuál es su Indentidad Étnica?

Americano Africano

Asiatico

Hispano

Isla Pacifica

Americano Natal / o Indio American

Otro

Question Title

* 4. Cuál es su código postal?

Question Title

* 5. Cuál es su estatus marital?

Soltero/a (Nunca casado/a)

Casado/a

Compañero/a

Separado/a

Viudo/a

Compañero/a

Question Title

* 6. Cuál es el grado escolar o educación mas alto que has completado?

menos de la secundaria

Graduante de Secundaria

alguna Universidad, ningun titulo

Título Asociado

Licenciatura

Graduado o Título Profesional

Question Title

* 7. Cuál es su estatus de empleo?

Empleado (tiempo corto o tiempo largo)

Retirado

Voluntario

Veterano Retirado

Question Title

* 8. Rent o es dueño de su residencia primaria?

Dueño/a

Renta

vivo com familia/amistades

Otro (por favor, liste)

Question Title

* 9. Que mejor indica el porque escojio su residencia actual?

Localizacion

accesibilidad

Amable edad

la unica opción disponible

Otro (por favor, liste)

Question Title

* 10. Usa transportación publica?

Question Title

* 11. Que forma de transportación usa mas a menudo?

Autobus publica

RTA Transit Health Line

Paratransito

Conecion de transporte para personas mayores

Taxi

Otro (por favor, lista)

Question Title

* 12. Son adecuadas las opciónes disponibles de transportación publicas en tu vecindario

Question Title

* 13. Clasifique los siguientes transporte publico atributos por nivel de importancia:

	Muy Importante	Importante	No Importante
Accesibilidad	Accesibilidad Muy Importante	Accesibilidad Importante	Accesibilidad No Importante
Accesibilidad de los lugares de recolección	Accesibilidad de los lugares de recolección Muy Importante	Accesibilidad de los lugares de recolección Importante	Accesibilidad de los lugares de recolección No Importante
Dependiente	Dependiente Muy Importante	Dependiente Importante	Dependiente No Importante
Aceptan transportación al Publico de Jente Major	Aceptan transportación al Publico de Jente Major Muy Importante	Aceptan transportación al Publico de Jente Major Importante	Aceptan transportación al Publico de Jente Major No Importante
Aceptan transportación al Publico de Jente Major	Aceptan transportación al Publico de Jente Major Muy Importante	Aceptan transportación al Publico de Jente Major Importante	Aceptan transportación al Publico de Jente Major No Importante
seguridad en la transportación publica	seguridad en la transportación publica Muy Importante	seguridad en la transportación publica Importante	seguridad en la transportación publica No Importante
recojidas convenientes	recojidas convenientes Muy Importante	recojidas convenientes Importante	recojidas convenientes No Importante
destinaciones flexibles	destinaciones flexibles Muy Importante	destinaciones flexibles Importante	destinaciones flexibles No Importante
horas de recojidas flexibles	horas de recojidas flexibles Muy Importante	horas de recojidas flexibles Importante	horas de recojidas flexibles No Importante
asientos de prioridad para la jente mayor	asientos de prioridad para la jente mayor Muy Importante	asientos de prioridad para la jente mayor Importante	asientos de prioridad para la jente mayor No Importante

Question Title

* 14. A medida que continua con la edad, que prefiere?

quédarse en su casa lo mas largo posible

vivir con su familia

mudarse a una comunidad de retirados

Question Title

* 15. Le gustaria participar en mas actividades Sociales?

Question Title

* 16. Si la respuesta es Si, Cual tipo de actividades sociales esta interesado/a en participar (seleccione todas las que apliquen):

Familia

Vecindario

Comunidad

No aplica

Otro (por favor, lista)

Question Title

* 17. Son las actividades físicas importantes para usted?

Question Title

* 18. Clasifique las siguientes actividades físicas por nivel de importancia:

	Muy Importante	Importante	No Importante
Programa de ejercisios	Programa de ejercisios Muy Importante	Programa de ejercisios Importante	Programa de ejercisios No Importante
Yoga/tai chi/estiramiento	Yoga/tai chi/estiramiento Muy Importante	Yoga/tai chi/estiramiento Importante	Yoga/tai chi/estiramiento No Importante
caminatas en grupos	caminatas en grupos Muy Importante	caminatas en grupos Importante	caminatas en grupos No Importante
correr bicicleta	correr bicicleta Muy Importante	correr bicicleta Importante	correr bicicleta No Importante
Nadar/Aerobicos Acuaticos	Nadar/Aerobicos Acuaticos Muy Importante	Nadar/Aerobicos Acuaticos Importante	Nadar/Aerobicos Acuaticos No Importante
grupos de excursiones	grupos de excursiones Muy Importante	grupos de excursiones Importante	grupos de excursiones No Importante
entrenamiento personal	entrenamiento personal Muy Importante	entrenamiento personal Importante	entrenamiento personal No Importante

Question Title

* 19. Clasifique los siguientes por nivel de importancia para la comunidad mayor de edad:

	Muy Importante	Importante	No Importante
Compromiso Social	Compromiso Social Muy Importante	Compromiso Social Importante	Compromiso Social No Importante
Beneficios para los mayores	Beneficios para los mayores Muy Importante	Beneficios para los mayores Importante	Beneficios para los mayores No Importante
viviendas economicas	viviendas economicas Muy Importante	viviendas economicas Importante	viviendas economicas No Importante
la necesidad de contar con otras personas para asistencia (incluyendo familia)	la necesidad de contar con otras personas para asistencia (incluyendo familia) Muy Importante	la necesidad de contar con otras personas para asistencia (incluyendo familia) Importante	la necesidad de contar con otras personas para asistencia (incluyendo familia) No Importante
Informacion (Servicios de Salud, transportacion, reuniones comunitarias etc.)	Informacion (Servicios de Salud, transportacion, reuniones comunitarias etc.) Muy Importante	Informacion (Servicios de Salud, transportacion, reuniones comunitarias etc.) Importante	Informacion (Servicios de Salud, transportacion, reuniones comunitarias etc.) No Importante
Transportacion	Transportacion Muy Importante	Transportacion Importante	Transportacion No Importante
Proveedores de Servicios Medicos	Proveedores de Servicios Medicos Muy Importante	Proveedores de Servicios Medicos Importante	Proveedores de Servicios Medicos No Importante
Educacion	Educacion Muy Importante	Educacion Importante	Educacion No Importante
Asistencia con la vivienda	Asistencia con la vivienda Muy Importante	Asistencia con la vivienda Importante	Asistencia con la vivienda No Importante
Asistencia con el seguro de Salud	Asistencia con el seguro de Salud Muy Importante	Asistencia con el seguro de Salud Importante	Asistencia con el seguro de Salud No Importante
ADisponibilidad de programas de actividad fisica	ADisponibilidad de programas de actividad fisica Muy Importante	ADisponibilidad de programas de actividad fisica Importante	ADisponibilidad de programas de actividad fisica No Importante
Asistencia con planificar	Asistencia con planificar Muy Importante	Asistencia con planificar Importante	Asistencia con planificar No Importante
La Edad de amabilidad de residencia	La Edad de amabilidad de residencia Muy Importante	La Edad de amabilidad de residencia Importante	La Edad de amabilidad de residencia No Importante

Question Title

* 20. Clasifique los siguientes Servicios Legales/Financieros por nivel de importancia para usted:

	Muy Important	Importante	No importante
Balancear la chequera	Balancear la chequera Muy Important	Balancear la chequera Importante	Balancear la chequera No importante
evaluar opsiones de seguro	evaluar opsiones de seguro Muy Important	evaluar opsiones de seguro Importante	evaluar opsiones de seguro No importante
asistencia para preparar los impuestos	asistencia para preparar los impuestos Muy Important	asistencia para preparar los impuestos Importante	asistencia para preparar los impuestos No importante
Asistencia Legal	Asistencia Legal Muy Important	Asistencia Legal Importante	Asistencia Legal No importante
Planificacion de Bienes	Planificacion de Bienes Muy Important	Planificacion de Bienes Importante	Planificacion de Bienes No importante
Servicios de apoyo financieros	Servicios de apoyo financieros Muy Important	Servicios de apoyo financieros Importante	Servicios de apoyo financieros No importante

Question Title

* 21. Clasifique los siguientes servicios para el hogar por nivel de importancia para usted:

	Muy Importante	Importante	No Importante
clasificación y organización del correo	clasificación y organización del correo Muy Importante	clasificación y organización del correo Importante	clasificación y organización del correo No Importante
Asistencia con las opciones de vivienda	Asistencia con las opciones de vivienda Muy Importante	Asistencia con las opciones de vivienda Importante	Asistencia con las opciones de vivienda No Importante
ayuda con la instalacion y resolver problemas tecnologicos (i.e. computadora, DVD player etc..)	ayuda con la instalacion y resolver problemas tecnologicos (i.e. computadora, DVD player etc..) Muy Importante	ayuda con la instalacion y resolver problemas tecnologicos (i.e. computadora, DVD player etc..) Importante	ayuda con la instalacion y resolver problemas tecnologicos (i.e. computadora, DVD player etc..) No Importante
ayuda con organización	ayuda con organización Muy Importante	ayuda con organización Importante	ayuda con organización No Importante
mantenimiento general	mantenimiento general Muy Importante	mantenimiento general Importante	mantenimiento general No Importante
cuidado de la salud en el hogar/ayuda con el cuido personal	cuidado de la salud en el hogar/ayuda con el cuido personal Muy Importante	cuidado de la salud en el hogar/ayuda con el cuido personal Importante	cuidado de la salud en el hogar/ayuda con el cuido personal No Importante
Preparazion de alimentos	Preparazion de alimentos Muy Importante	Preparazion de alimentos Importante	Preparazion de alimentos No Importante
Lavandero	Lavandero Muy Importante	Lavandero Importante	Lavandero No Importante
Compras(comestibles)	Compras(comestibles) Muy Importante	Compras(comestibles) Importante	Compras(comestibles) No Importante
telefono check-ins, visitas amables	telefono check-ins, visitas amables Muy Importante	telefono check-ins, visitas amables Importante	telefono check-ins, visitas amables No Importante
comidas a domicilio	comidas a domicilio Muy Importante	comidas a domicilio Importante	comidas a domicilio No Importante
(Alerta medica)	(Alerta medica) Muy Importante	(Alerta medica) Importante	(Alerta medica) No Importante
Equipo Medico (silla de ruedas, camas, andadores, etc.)	Equipo Medico (silla de ruedas, camas, andadores, etc.) Muy Importante	Equipo Medico (silla de ruedas, camas, andadores, etc.) Importante	Equipo Medico (silla de ruedas, camas, andadores, etc.) No Importante

Question Title

* 22. Que importante tienen estos servicios adicionales para usted:

	Muy Importante	Importante	No Importante
Club de Compra	Club de Compra Muy Importante	Club de Compra Importante	Club de Compra No Importante
Empleo a tiempo corto	Empleo a tiempo corto Muy Importante	Empleo a tiempo corto Importante	Empleo a tiempo corto No Importante
Groupo de poder de compra	Groupo de poder de compra Muy Importante	Groupo de poder de compra Importante	Groupo de poder de compra No Importante
Contratistas prequalificados/Selecion de compradores	Contratistas prequalificados/Selecion de compradores Muy Importante	Contratistas prequalificados/Selecion de compradores Importante	Contratistas prequalificados/Selecion de compradores No Importante
Servicios de Entretenimientos	Servicios de Entretenimientos Muy Importante	Servicios de Entretenimientos Importante	Servicios de Entretenimientos No Importante

Question Title

* 23. Clasifique los siguientes servicios de ayuda para la salud por nivel the importancia:

	Muy Importante	Importante	No Importante
defensa de los intereses de los pacientes/compañante a las sitas medicas	defensa de los intereses de los pacientes/compañante a las sitas medicas Muy Importante	defensa de los intereses de los pacientes/compañante a las sitas medicas Importante	defensa de los intereses de los pacientes/compañante a las sitas medicas No Importante
llenar dereclamos de seguros y salud	llenar dereclamos de seguros y salud Muy Importante	llenar dereclamos de seguros y salud Importante	llenar dereclamos de seguros y salud No Importante
explicacion de planes medicos y opciones de servicios de Salud	explicacion de planes medicos y opciones de servicios de Salud Muy Importante	explicacion de planes medicos y opciones de servicios de Salud Importante	explicacion de planes medicos y opciones de servicios de Salud No Importante
Hacer citas medicas/Doctores por on-line	Hacer citas medicas/Doctores por on-line Muy Importante	Hacer citas medicas/Doctores por on-line Importante	Hacer citas medicas/Doctores por on-line No Importante
Masaje	Masaje Muy Importante	Masaje Importante	Masaje No Importante
Acupuntura	Acupuntura Muy Importante	Acupuntura Importante	Acupuntura No Importante
educacion de seguridad de la casa	educacion de seguridad de la casa Muy Importante	educacion de seguridad de la casa Importante	educacion de seguridad de la casa No Importante
Informacion de Nutricion/Dieta	Informacion de Nutricion/Dieta Muy Importante	Informacion de Nutricion/Dieta Importante	Informacion de Nutricion/Dieta No Importante
Referidos Medicos/Dental	Referidos Medicos/Dental Muy Importante	Referidos Medicos/Dental Importante	Referidos Medicos/Dental No Importante
Grupos de apollo/emocional	Grupos de apollo/emocional Muy Importante	Grupos de apollo/emocional Importante	Grupos de apollo/emocional No Importante
Recojer las medecinas/organizar las medecinas	Recojer las medecinas/organizar las medecinas Muy Importante	Recojer las medecinas/organizar las medecinas Importante	Recojer las medecinas/organizar las medecinas No Importante
empleada domestic	empleada domestic Muy Importante	empleada domestic Importante	empleada domestic No Importante

Question Title

* 24. Usted Se siente conectado/a a la comunidad?

Question Title

* 25. Como usted obtiene informacion y noticias sobre los servicios de la comunidad?

Canal del cable de la ciudad

llama al la ciudad

boletin de la iglesia

el sitio web de la ciudad

reuniones comunitarias

Por Internet

Gazette/Municipal Scene

Radio

Television

Guia Informativa para los residentes de la Ciudad

Por otras personas

Otra (por favor, lista)

Question Title

* 26. Que tan importante es para usted aprender sobre el tema de Envejeciendo en su Lugar:

	Muy Importante	Importante	No Importante
Comunidades de Retirados	Comunidades de Retirados Muy Importante	Comunidades de Retirados Importante	Comunidades de Retirados No Importante
Opciones de Viviendas	Opciones de Viviendas Muy Importante	Opciones de Viviendas Importante	Opciones de Viviendas No Importante
Planificacion de Bienes	Planificacion de Bienes Muy Importante	Planificacion de Bienes Importante	Planificacion de Bienes No Importante
Solicitar para transportacion para la jente mayor	Solicitar para transportacion para la jente mayor Muy Importante	Solicitar para transportacion para la jente mayor Importante	Solicitar para transportacion para la jente mayor No Importante
Opciones de seguros/asistencia medica	Opciones de seguros/asistencia medica Muy Importante	Opciones de seguros/asistencia medica Importante	Opciones de seguros/asistencia medica No Importante
Seguridad en el hogar	Seguridad en el hogar Muy Importante	Seguridad en el hogar Importante	Seguridad en el hogar No Importante
opciones de transporte	opciones de transporte Muy Importante	opciones de transporte Importante	opciones de transporte No Importante
opciones de entretenimiento	opciones de entretenimiento Muy Importante	opciones de entretenimiento Importante	opciones de entretenimiento No Importante
opciones de hacer ejercisios	opciones de hacer ejercisios Muy Importante	opciones de hacer ejercisios Importante	opciones de hacer ejercisios No Importante
opciones de Comidas	opciones de Comidas Muy Importante	opciones de Comidas Importante	opciones de Comidas No Importante

Question Title

* 27. Como prefiere tener materiales de informacion y educacion?

Internet

Periodico

Boletin de la Ciudad

Correo Postal

Grupos de Apoyo para la Comunidad

Otro (por favor, liste)

Question Title

* 28. Usted esta conectado al internet?

Question Title

* 29. Con cual frecuencia usa el internet?

una vez al mes

una vez a la semana

una vez al dia

multiple de veces por dia

no uso el internet

Question Title

* 30. Le gustaria tomar clases de computadora y de educacion softwear?

Question Title

* 31. Clasifique los siguientes servicios comunitarios por nivel de importancia:

	Muy Importante	Importante	No Importante
Grupos de Leer Libros	Grupos de Leer Libros Muy Importante	Grupos de Leer Libros Importante	Grupos de Leer Libros No Importante
Talleres de (cocinar,reparos en el hogar,fabricacion de tejidos)	Talleres de (cocinar,reparos en el hogar,fabricacion de tejidos) Muy Importante	Talleres de (cocinar,reparos en el hogar,fabricacion de tejidos) Importante	Talleres de (cocinar,reparos en el hogar,fabricacion de tejidos) No Importante
clases de arte/artesania	clases de arte/artesania Muy Importante	clases de arte/artesania Importante	clases de arte/artesania No Importante
Computadora & clases de software	Computadora & clases de software Muy Importante	Computadora & clases de software Importante	Computadora & clases de software No Importante
Groupos de Discursos	Groupos de Discursos Muy Importante	Groupos de Discursos Importante	Groupos de Discursos No Importante
Series de Conferencias/Alta voz	Series de Conferencias/Alta voz Muy Importante	Series de Conferencias/Alta voz Importante	Series de Conferencias/Alta voz No Importante
Asuntos locales y estatales, asuntos de Jente Mayor	Asuntos locales y estatales, asuntos de Jente Mayor Muy Importante	Asuntos locales y estatales, asuntos de Jente Mayor Importante	Asuntos locales y estatales, asuntos de Jente Mayor No Importante
Salidas Culturales (teatro,museos,conciertos)	Salidas Culturales (teatro,museos,conciertos) Muy Importante	Salidas Culturales (teatro,museos,conciertos) Importante	Salidas Culturales (teatro,museos,conciertos) No Importante
Cenar Fuera	Cenar Fuera Muy Importante	Cenar Fuera Importante	Cenar Fuera No Importante
Viajes de compras	Viajes de compras Muy Importante	Viajes de compras Importante	Viajes de compras No Importante
Viajes de Agricultura	Viajes de Agricultura Muy Importante	Viajes de Agricultura Importante	Viajes de Agricultura No Importante
Jardineria	Jardineria Muy Importante	Jardineria Importante	Jardineria No Importante
Juegos de Cartas/Chess/Grupos de Juegos	Juegos de Cartas/Chess/Grupos de Juegos Muy Importante	Juegos de Cartas/Chess/Grupos de Juegos Importante	Juegos de Cartas/Chess/Grupos de Juegos No Importante

Question Title

* 32. Que importante es que aya alguien quien ayuda a la jente Mayor con los siguientes servicios/temas:

	Muy Importante	Importante	No Importante
defensa con los intereses de los pacientes	defensa con los intereses de los pacientes Muy Importante	defensa con los intereses de los pacientes Importante	defensa con los intereses de los pacientes No Importante
llenar solicitudes para reclamos de seguro y salud	llenar solicitudes para reclamos de seguro y salud Muy Importante	llenar solicitudes para reclamos de seguro y salud Importante	llenar solicitudes para reclamos de seguro y salud No Importante
explicar los planes medicos y opiniones de Servicios de Salud	explicar los planes medicos y opiniones de Servicios de Salud Muy Importante	explicar los planes medicos y opiniones de Servicios de Salud Importante	explicar los planes medicos y opiniones de Servicios de Salud No Importante
Educacion de segurida en la Casa	Educacion de segurida en la Casa Muy Importante	Educacion de segurida en la Casa Importante	Educacion de segurida en la Casa No Importante
Informacion de Nutricion/Dieta	Informacion de Nutricion/Dieta Muy Importante	Informacion de Nutricion/Dieta Importante	Informacion de Nutricion/Dieta No Importante
Referidos Medicos/Dental	Referidos Medicos/Dental Muy Importante	Referidos Medicos/Dental Importante	Referidos Medicos/Dental No Importante
Grupos de Suporte/Emocional	Grupos de Suporte/Emocional Muy Importante	Grupos de Suporte/Emocional Importante	Grupos de Suporte/Emocional No Importante
Talleres de (Cocinar,reparos en el Hogar,fabricado tejidos)	Talleres de (Cocinar,reparos en el Hogar,fabricado tejidos) Muy Importante	Talleres de (Cocinar,reparos en el Hogar,fabricado tejidos) Importante	Talleres de (Cocinar,reparos en el Hogar,fabricado tejidos) No Importante
aplicar para transportacion	aplicar para transportacion Muy Importante	aplicar para transportacion Importante	aplicar para transportacion No Importante

Question Title

* 33. Pagaria usted por grupos de apoyo para la jente mayor.

Question Title

* 34. Cuanto estaria usted dispuesto pagar por la representacion a groupos de apoyos para la jente mayor

$10 por mes

$15 por mes

$25 por mes

$20 por mes

Yo no pagaria por grupos de apoyo para la jente mayor