ANZCCJ Foreign Direct Investment Facilitation Survey Australia/Japan Investment Facilitation日本・オーストラリア投資促進調査 ANZCCJ are seeking your views to help us consider what would help better facilitate foreign direct investment (FDI) between Australia and Japan. ANZCCJは、オーストラリアと日本の間の直接投資（FDI）の円滑化を図るため、皆様のご意見を求めています。 OK Question Title * 1. Which industry do you or does your company operate in?あなた、もしくはあなたの会社はどの業界に属していますか？ Banks and Annuities銀行及び年金機構 Legal法的機関 JV Investment共同事業・合弁企業 Financial Advisors財務顧問 Investment Funds投資信託 Insurance保険 Real Estate不動産 Energy and Materialsエネルギーと材料 Other (please specify)その他（具体的にご記入ください） OK Question Title * 2. Where are your operations primarily based?あなたの事業は主にどの国で運営していますか？ Australiaオーストラリア Japan日本 Other (please specify)その他（具体的にご記入ください） OK Question Title * 3. Please let us know about your interest and experience with FDI between Australia and Japan.日本とオーストラリアにおけるFDIの関心や経験についてお聞かせください。 Australiaオーストラリア Japan日本 Is your organisation interested in investing in Australia/Japan?あなたの組織は日本/オーストラリアへの投資に興味はありますか？ Yes No Is your organisation interested in investing in Australia/Japan?あなたの組織は日本/オーストラリアへの投資に興味はありますか？ Australiaオーストラリア menu Yes No Is your organisation interested in investing in Australia/Japan?あなたの組織は日本/オーストラリアへの投資に興味はありますか？ Japan日本 menu Does your organisation have experience in investing in Australia/Japan?あなたの組織は日本/オーストラリアへの投資経験はありますか？ Yes No Does your organisation have experience in investing in Australia/Japan?あなたの組織は日本/オーストラリアへの投資経験はありますか？ Australiaオーストラリア menu Yes No Does your organisation have experience in investing in Australia/Japan?あなたの組織は日本/オーストラリアへの投資経験はありますか？ Japan日本 menu Additional Commentsコメント OK Question Title * 4. I see the following as barriers when investing in Australia?オーストラリアに投資する際、次のような課題があると思う： Strongly Disagree強く同意しない Disagree同意しない Agree同意する Strongly Agree強く同意する Overly burdensome government processes.過度に負担の大きい政府審査 Overly burdensome government processes.過度に負担の大きい政府審査 Strongly Disagree強く同意しない Overly burdensome government processes.過度に負担の大きい政府審査 Disagree同意しない Overly burdensome government processes.過度に負担の大きい政府審査 Agree同意する Overly burdensome government processes.過度に負担の大きい政府審査 Strongly Agree強く同意する Not enough publicly available information from government on rules and policies.規則や政策に関して公的な情報を得るのが困難 Not enough publicly available information from government on rules and policies.規則や政策に関して公的な情報を得るのが困難 Strongly Disagree強く同意しない Not enough publicly available information from government on rules and policies.規則や政策に関して公的な情報を得るのが困難 Disagree同意しない Not enough publicly available information from government on rules and policies.規則や政策に関して公的な情報を得るのが困難 Agree同意する Not enough publicly available information from government on rules and policies.規則や政策に関して公的な情報を得るのが困難 Strongly Agree強く同意する Unpredictable investment environment.予測不能な投資環境 Unpredictable investment environment.予測不能な投資環境 Strongly Disagree強く同意しない Unpredictable investment environment.予測不能な投資環境 Disagree同意しない Unpredictable investment environment.予測不能な投資環境 Agree同意する Unpredictable investment environment.予測不能な投資環境 Strongly Agree強く同意する Please provide further explanation how the barriers identified above affect your organisation's decision to invest in Australia. If there are other barriers not listed above, please let us know.上記の課題がオーストラリアへの投資決定にどのような影響を与えるかについて、詳しくご記載ください。また、上記以外の課題がある場合もあわせてご記載ください。 OK Question Title * 5. I see the following as barriers when investing in Japan?日本に投資する際、次のような課題があると思う： Strongly Disagree強く同意しない Disagree同意しない Agree同意する Strongly Agree強く同意する Overly burdensome government processes.過度に負担の大きい政府審査 Overly burdensome government processes.過度に負担の大きい政府審査 Strongly Disagree強く同意しない Overly burdensome government processes.過度に負担の大きい政府審査 Disagree同意しない Overly burdensome government processes.過度に負担の大きい政府審査 Agree同意する Overly burdensome government processes.過度に負担の大きい政府審査 Strongly Agree強く同意する Not enough publicly available information from government on rules and policies.規則や政策に関して公的な情報を得るのが困難 Not enough publicly available information from government on rules and policies.規則や政策に関して公的な情報を得るのが困難 Strongly Disagree強く同意しない Not enough publicly available information from government on rules and policies.規則や政策に関して公的な情報を得るのが困難 Disagree同意しない Not enough publicly available information from government on rules and policies.規則や政策に関して公的な情報を得るのが困難 Agree同意する Not enough publicly available information from government on rules and policies.規則や政策に関して公的な情報を得るのが困難 Strongly Agree強く同意する Unpredictable investment environment.予測不能な投資環境 Unpredictable investment environment.予測不能な投資環境 Strongly Disagree強く同意しない Unpredictable investment environment.予測不能な投資環境 Disagree同意しない Unpredictable investment environment.予測不能な投資環境 Agree同意する Unpredictable investment environment.予測不能な投資環境 Strongly Agree強く同意する Please provide further explanation how the barriers identified above affect your organisation's decision to invest in Australia. If there are other barriers not listed above, please let us know.上記の課題が日本への投資決定にどのような影響を与えるかについて、詳しくご記載ください。また、上記以外の課題がある場合もあわせてご記載ください。 OK Question Title * 6. In relation to Australia/Japan investment rules, I believe that:日本/オーストラリアの投資ルールについて： Strongly Disagree強く同意しない Disagree同意しない Agree同意する Strongly Agree強く同意する Information from respective governments is easy and available to find.各国政府からの情報は簡単に入手できる Information from respective governments is easy and available to find.各国政府からの情報は簡単に入手できる Strongly Disagree強く同意しない Information from respective governments is easy and available to find.各国政府からの情報は簡単に入手できる Disagree同意しない Information from respective governments is easy and available to find.各国政府からの情報は簡単に入手できる Agree同意する Information from respective governments is easy and available to find.各国政府からの情報は簡単に入手できる Strongly Agree強く同意する The government provides enough opportunities to comment ahead of changes to investment rules.各国政府は、投資ルールの変更に先立って十分な情報及び機会を提供している The government provides enough opportunities to comment ahead of changes to investment rules.各国政府は、投資ルールの変更に先立って十分な情報及び機会を提供している Strongly Disagree強く同意しない The government provides enough opportunities to comment ahead of changes to investment rules.各国政府は、投資ルールの変更に先立って十分な情報及び機会を提供している Disagree同意しない The government provides enough opportunities to comment ahead of changes to investment rules.各国政府は、投資ルールの変更に先立って十分な情報及び機会を提供している Agree同意する The government provides enough opportunities to comment ahead of changes to investment rules.各国政府は、投資ルールの変更に先立って十分な情報及び機会を提供している Strongly Agree強く同意する Additional workshops in-country would assist your company in making further decisions about investing into Australia/Japan.セミナーやワークショップなどが日本/オーストラリアへの投資を手助けする Additional workshops in-country would assist your company in making further decisions about investing into Australia/Japan.セミナーやワークショップなどが日本/オーストラリアへの投資を手助けする Strongly Disagree強く同意しない Additional workshops in-country would assist your company in making further decisions about investing into Australia/Japan.セミナーやワークショップなどが日本/オーストラリアへの投資を手助けする Disagree同意しない Additional workshops in-country would assist your company in making further decisions about investing into Australia/Japan.セミナーやワークショップなどが日本/オーストラリアへの投資を手助けする Agree同意する Additional workshops in-country would assist your company in making further decisions about investing into Australia/Japan.セミナーやワークショップなどが日本/オーストラリアへの投資を手助けする Strongly Agree強く同意する Additional commentsコメント OK Question Title * 7. To improve investment processes for Australia/Japan, what specific issues or areas should be addressed?日本/オーストラリアの投資プロセスを改善するには、具体的な問題や分野をどのように扱うべきでしょうか？ OK Question Title * 8. I believe that investing in Australia/Japan has been easier since the Japan-Australia Economic Partnership Agreement entered into force in 2015.2015年に日本・オーストラリア経済連携協定が発効して以来、日本/オーストラリアへの投資はより簡易となった Strongly Disagree強く同意しない Disagree同意しない Agree同意する Strongly Agree強く同意する Strongly Disagree強く同意しない Disagree同意しない Agree同意する Strongly Agree強く同意する Additional commentsコメント OK Question Title * 9. How well do you know about the investment rules agreed on under the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP), also known as TPP11?TPP11とも呼ばれる、環太平洋パートナーシップに関する包括的及び先進的な協定の利点についてご存知でしょうか？ In-depth understanding of the new investment mechanism.新しい投資メカニズムについての深い理解がある Basic knowledge and enough to assist in your work.基礎知識を持ち合わせている Not enough public information available, but would be interested in obtaining further information if available.十分な情報が今のところはないが、可能であれば入手したいと考えている Additional commentsコメント OK Question Title * 10. To assist us with the analysis of the results, please tell us the name of you or your company, otherwise leave this section blank if you would prefer to remain anonymous.より正確な情報分析を行うため、会社名をご記入ください（任意）。 OK DONE