CPTPP Canadian Business Trade Survey // Enquête sur les échanges commerciaux des entreprises canadiennes dans le cadre du PTPGP

In 2018, Canada became a member of the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP), a trade agreement to reduce trade barriers and foster economic prosperity among its 11 member economies.

This year, Canada is chairing the CPTPP Commission, the bloc’s decision-making body, increasing the relevance of this survey.

Please help us understand the benefits that the CPTPP has had on your business by answering a short questionnaire below.

Thank you for your time!

En 2018, le Canada est devenu membre de l’Accord de Partenariat transpacifique global et progressiste (PTPGP), un accord commercial visant à réduire les obstacles au commerce et à favoriser la prospérité économique des 11 économies membres.

Cette année, le Canada préside la Commission du PTPGP, l’organe décisionnel du bloc, ce qui accroît la pertinence de cette enquête.

Nous vous invitons à nous aider à comprendre les avantages apportés par le PTPGP à votre entreprise en répondant au bref questionnaire ci-dessous.

Merci de votre temps !

Question Title

* 1. How familiar are you with the CPTPP? //
Connaissez-vous le PTPGP ?

Not at all familiar // Pas du tout

Basic familiarity: I have a basic understanding of the CPTPP as an agreement that aims to reduce trade barriers and promote economic prosperity. //
Connaissance de base : J’ai une compréhension de base du PTPGP en tant qu’accord visant à réduire les barrières commerciales et à promouvoir la prospérité économique.

Moderately familiar: I have a moderate level of knowledge, including its member countries, key provisions, and potential impact on trade. //
Connaissance moyenne : J’ai un niveau de connaissance moyen, notamment en ce qui concerne les pays membres, les principales dispositions et l’impact potentiel sur le commerce.

Very familiar: I have an in-depth understanding of the CPTPP, including its provisions, implementation challenges, and potential benefits for member countries. //
Très bonne connaissance : J’ai une connaissance approfondie du PTPGP, notamment de ses dispositions, des défis liés à sa mise en œuvre et des avantages potentiels pour les pays membres.

Question Title

* 2. With which of the following CPTPP economies do you trade/conduct business? Check all that apply: //
Quelles sont les économies du PTPGP avec lesquelles vous faites du commerce/des affaires ? Cochez toutes les cases correspondantes :

Australia // Australie

Brunei // Brunéi

Japan // Japon

Malaysia // Malaisie

New Zealand // Nouvelle-Zélande

Singapore // Singapour

Vietnam

None of the above // Aucun de ces pays

Question Title

* 3. How long you have been engaged in trade/business in the specified Asian country/countries: //
Depuis combien de temps êtes-vous engagé(e) dans le commerce/les affaires dans le(s) pays asiatique(s) spécifié(s) :

Less than one year // Moins d’un an

More than one year but less than five years // Plus d’un an mais moins de cinq ans

More than five years but less than 10 years // Plus de cinq ans et moins de dix ans

More than 10 years // Plus de 10 ans

Question Title

* 4. How big is your company? //
Quelle est la taille de votre entreprise ?

Large (500 + employees) // Grande (500 employés et plus)

Medium (100-499 employees) // Moyenne (100-499 employés)

Small (1-99 employees) // Petite (1 à 99 employés)

Prefer not to disclose // Préfère ne pas divulguer

Question Title

* 5. What was your business revenue in the last reporting year? //
Quel a été le chiffre d’affaires de votre entreprise au cours de la dernière année de déclaration ?

Less than C$1.9M // Moins de 1,9 M$ CA

C$2M- C$4.9M // 2 M$ CA – 4,9 M$ CA

C$5M - C$49.9M // 5 M$ CA – 49,9 M$ CA

C$50M - C$99.9M // 50 M$ CA – 99,9 M$ CA

C$100M - C$499.9M // 100 M$ CA – 499,9 M$ CA

C$500M - C$999.9M // 500 M$ CA – 999,9 M$ CA

C$1000M+ // 1 000 M$ CA et +

Don’t know / Prefer not to disclose // Ne sait pas / Préfère ne pas divulguer

Question Title

* 6. Share of business conducted internationally, including the U.S. //
Part de l’activité réalisée à l’international, y compris aux États-Unis

Less than 10% // Moins de 10 %

Between 10% and 25% // Entre 10 % et 25 %

Between 26% and 50% // Entre 26 % et 50 %

More than 50% // Plus de 50 %

Question Title

* 7. Share of business conducted internationally, not including the U.S. //
Part de l’activité réalisée à l’international, hors États-Unis

Less than 10% // Moins de 10 %

Between 10% and 25% // Entre 10 % et 25 %

Between 26% and 50% // Entre 26 % et 50 %

More than 50% // Plus de 50 %

Question Title

* 8. Is your company private or government-owned? //
Votre entreprise est-elle privée ou publique ?

100% private // 100 % privée

Less than 10% government-owned // Moins de 10 % détenue par l’État

10-50% government-owned // 10-50 % détenue par l’État

More than 50% government-owned // Plus de 50 % détenue par l’État

Question Title

* 9. Is your company Indigenous-owned or Indigenous-managed? //
Votre entreprise est-elle détenue ou gérée par des autochtones ?

Yes // Oui

No // Non

Question Title

* 10. Is your company a women-owned or women-managed business? // Votre entreprise est-elle détenue ou gérée par des femmes ?

Yes // Oui

No // Non

Question Title

* 11. Has the implementation of the CPTPP positively impacted your business’s international market expansion or competitiveness in the relevant Asian economies (e.g. leading to an increase in trade or business opportunities)? //
La mise en œuvre du PTPGP a-t-elle eu un impact positif sur l’expansion du marché international ou la compétitivité de votre entreprise dans les économies asiatiques concernées (par exemple, en entraînant une augmentation des échanges commerciaux ou des opportunités d’affaires) ?

Yes // Oui

No // Non

Don’t know // Je ne sais pas

Question Title

* 12. Have you observed any noticeable changes in your business’s import/export patterns or trade relationships since Canada ratified the CPTPP in December, 30, 2018? //
Avez-vous observé des changements notables dans les habitudes d’importation et d’exportation de votre entreprise ou dans ses relations commerciales depuis que le Canada a ratifié le PTPGP le 30 décembre 2018 ?

Positive changes (observing positive growth in trade) // Changements positifs (observation d’une croissance positive des échanges commerciaux)

Negative changes (observing negative growth in trade) // Changements négatifs (observation d’une croissance négative des échanges)

No effect on trade growth // Aucun effet sur la croissance des échanges

Question Title

* 13. Are you aware of the reduction or elimination of tariffs relevant to your company via the CPTPP? //
Êtes-vous au courant de la réduction ou l’élimination des droits de douane applicables à votre entreprise grâce au PTPGP ?

Yes // Oui

No // Non

Don’t know // Je ne sais pas

Question Title

* 14. Have you taken advantage of these reduced tariffs? //
Avez-vous profité de ces réductions tarifaires ?

Yes // Oui

No // Non

Question Title

* 15. Has the reduction or elimination of tariffs under the CPTPP resulted in cost-savings or increased your business’s profitability? //
La réduction ou l’élimination des droits de douane en vertu du PTPGP a-t-elle permis de réaliser des économies ou d’accroître la rentabilité de votre entreprise ?

Yes // Oui

No // Non

Don’t know // Je ne sais pas

Question Title

* 16. Has the CPTPP helped you access new markets or diversify your customer base within the Asia Pacific region? //
Le PTPGP vous a-t-il aidé à accéder à de nouveaux marchés ou à diversifier votre clientèle dans la région Asie-Pacifique ?

Yes // Oui

No // Non

Question Title

* 17. To what extent do you rely on CPTPP when conducting trade with the Asia Pacific region? //
Dans quelle mesure vous appuyez-vous sur le PTPGP dans vos échanges commerciaux avec la région Asie-Pacifique ?

Always // Toujours

Most of the time // La plupart du temps

Often // Souvent

Sometimes // Parfois

Rarely // Rarement

Never // Jamais

Question Title

* 18. What change(s) would need to be implemented for your business to take full advantage of the CPTPP? //
Quel(s) changement(s) faudrait-il mettre en œuvre pour que votre entreprise tire pleinement parti du PTPGP ?

CPTPP Canadian Business Trade Survey // Enquête sur les échanges commerciaux des entreprises canadiennes dans le cadre du PTPGP

Question Title

* 1. How familiar are you with the CPTPP? //Connaissez-vous le PTPGP ?

Question Title

* 2. With which of the following CPTPP economies do you trade/conduct business? Check all that apply: //Quelles sont les économies du PTPGP avec lesquelles vous faites du commerce/des affaires ? Cochez toutes les cases correspondantes :

Question Title

* 3. How long you have been engaged in trade/business in the specified Asian country/countries: //Depuis combien de temps êtes-vous engagé(e) dans le commerce/les affaires dans le(s) pays asiatique(s) spécifié(s) :

Question Title

* 4. How big is your company? //Quelle est la taille de votre entreprise ?

Question Title

* 5. What was your business revenue in the last reporting year? //Quel a été le chiffre d’affaires de votre entreprise au cours de la dernière année de déclaration ?

Question Title

* 6. Share of business conducted internationally, including the U.S. // Part de l’activité réalisée à l’international, y compris aux États-Unis

Question Title

* 7. Share of business conducted internationally, not including the U.S. //Part de l’activité réalisée à l’international, hors États-Unis

Question Title

* 8. Is your company private or government-owned? //Votre entreprise est-elle privée ou publique ?

Question Title

* 9. Is your company Indigenous-owned or Indigenous-managed? //Votre entreprise est-elle détenue ou gérée par des autochtones ?

Question Title

* 10. Is your company a women-owned or women-managed business? // Votre entreprise est-elle détenue ou gérée par des femmes ?

Question Title

Question Title

Question Title

* 13. Are you aware of the reduction or elimination of tariffs relevant to your company via the CPTPP? //Êtes-vous au courant de la réduction ou l’élimination des droits de douane applicables à votre entreprise grâce au PTPGP ?

Question Title

* 14. Have you taken advantage of these reduced tariffs? //Avez-vous profité de ces réductions tarifaires ?

Question Title

Question Title

* 16. Has the CPTPP helped you access new markets or diversify your customer base within the Asia Pacific region? //Le PTPGP vous a-t-il aidé à accéder à de nouveaux marchés ou à diversifier votre clientèle dans la région Asie-Pacifique ?

Question Title

* 17. To what extent do you rely on CPTPP when conducting trade with the Asia Pacific region? //Dans quelle mesure vous appuyez-vous sur le PTPGP dans vos échanges commerciaux avec la région Asie-Pacifique ?

Question Title

* 18. What change(s) would need to be implemented for your business to take full advantage of the CPTPP? //Quel(s) changement(s) faudrait-il mettre en œuvre pour que votre entreprise tire pleinement parti du PTPGP ?

Question Title

* 19. Other comments: // Autres commentaires :

* 1. How familiar are you with the CPTPP? //
Connaissez-vous le PTPGP ?

* 2. With which of the following CPTPP economies do you trade/conduct business? Check all that apply: //
Quelles sont les économies du PTPGP avec lesquelles vous faites du commerce/des affaires ? Cochez toutes les cases correspondantes :

* 3. How long you have been engaged in trade/business in the specified Asian country/countries: //
Depuis combien de temps êtes-vous engagé(e) dans le commerce/les affaires dans le(s) pays asiatique(s) spécifié(s) :

* 4. How big is your company? //
Quelle est la taille de votre entreprise ?

* 5. What was your business revenue in the last reporting year? //
Quel a été le chiffre d’affaires de votre entreprise au cours de la dernière année de déclaration ?

* 6. Share of business conducted internationally, including the U.S. //
Part de l’activité réalisée à l’international, y compris aux États-Unis

* 7. Share of business conducted internationally, not including the U.S. //
Part de l’activité réalisée à l’international, hors États-Unis

* 8. Is your company private or government-owned? //
Votre entreprise est-elle privée ou publique ?

* 9. Is your company Indigenous-owned or Indigenous-managed? //
Votre entreprise est-elle détenue ou gérée par des autochtones ?

* 13. Are you aware of the reduction or elimination of tariffs relevant to your company via the CPTPP? //
Êtes-vous au courant de la réduction ou l’élimination des droits de douane applicables à votre entreprise grâce au PTPGP ?

* 14. Have you taken advantage of these reduced tariffs? //
Avez-vous profité de ces réductions tarifaires ?

* 16. Has the CPTPP helped you access new markets or diversify your customer base within the Asia Pacific region? //
Le PTPGP vous a-t-il aidé à accéder à de nouveaux marchés ou à diversifier votre clientèle dans la région Asie-Pacifique ?

* 17. To what extent do you rely on CPTPP when conducting trade with the Asia Pacific region? //
Dans quelle mesure vous appuyez-vous sur le PTPGP dans vos échanges commerciaux avec la région Asie-Pacifique ?

* 18. What change(s) would need to be implemented for your business to take full advantage of the CPTPP? //
Quel(s) changement(s) faudrait-il mettre en œuvre pour que votre entreprise tire pleinement parti du PTPGP ?

* 19. Other comments: //
Autres commentaires :