Question Title

* 1. Organization Contact Information / Información de Contacto

Question Title

* 2. What is the website of your organization? / ¿Cuál es el sitio web de su organización?

Question Title

* 3. When was your business / organization founded? / ¿Cuándo se fundó su negocio / organización?

Date / Time

Question Title

* 4. When did your organization become a worker cooperative or democratic workplace? (if started as a worker cooperative or democratic workplace enter same date as above) / ¿Cuándo se volvió su organización en una cooperativa de trabajadores o lugar de trabajo democrático? (si comenzó como una cooperativa de trabajadores o lugar de trabajo democrático entonces puede entrar la misma fecha que la pregunta anterior)

Date / Time

Question Title

* 6. What other member classes do you include besides workers? Please check all that apply. / ¿Qué otros tipos de miembros tiene su organización aparte de los trabajadores? Por favor, marque todos los que aplican.

Question Title

* 8. How is your organization incorporated? / ¿Cómo está incorporada la organización?

Question Title

* 10. What was your total gross revenue for fiscal year 2015? / ¿Cuánto fue su ingreso bruto total en el año fiscal 2015?

Question Title

* 11. How much total wages did you pay out in fiscal year 2015? / ¿Cuánto fue la cantidad total de los salarios que se pagaron en el año fiscal 2015?

Question Title

* 12. What was your total net profit for fiscal year 2015? / ¿Cuánto fue la ganancia neta total en el año fiscal 2015?

Question Title

* 13. What were your total assets for fiscal year 2015? / ¿Cuántos fueron sus activos totales en el año fiscal 2015?

Question Title

* 14. How much total patronage did you distribute to workers in fiscal year 2015? Type "0" if none was distributed that year. / ¿Cuánto se distribuyeron en aportaciones de los socios en el año fiscal 2015? Escriba "0" Si nada fue distribuido en ese año.

Question Title

* 15. How much did you spend on total employee benefits for fiscal year 2015? Please use a readily available figure that includes all employer spending on health care and retirement plans at a minimum. / ¿Cuánto pagaron en total en beneficios durante el año fiscal 2015? Por favor utilice una figura que por lo menos incluye todo lo gastado en salud y pensión.

Question Title

* 16. How many total hours did your employees work in fiscal year 2015? Please estimate if needed. For each full-time salaried worker, use 2,080 hours as a proxy. / ¿Cuántas horas trabajaron en total los empleados durante el año fiscal 2015? Por favor, puede estimar si es necesario. Para cada trabajador asalariado a tiempo completo, use 2.080 horas como un proxy.

Question Title

* 17. Were 50% or more of your workers paid hourly in fiscal year 2015? / ¿De todos los trabajadores en su organización, 50% o más de ellos fueron pagados por hora durante el año fiscal 2015?

Question Title

* 18. What was the hourly rate of your lowest paid worker in fiscal year 2015? (if salaried, divide annual figure by 2,080 to estimate) / ¿Cuál fue el salario por hora de su trabajador pagado más bajo en el año fiscal 2015? (si es asalariado por año, divida la cifra por 2.080 para estimar)

Question Title

* 19. What was the hourly rate of your highest paid worker in fiscal year 2015? (if salaried, divide annual figure by 2,080 to estimate) / ¿Cuál fue el salario por hora de su trabajador pagado más alto en el año fiscal 2015? (si es asalariado por año, divida la cifra por 2.080 para estimar)

Question Title

* 20. Check all of the following health insurance features your business offers its workers. / Marque todas las características de seguro que su negocio ofrece a los trabajadores.

Question Title

* 21. Check all of the following retirement plan features your business offers it workers. / Marque todas las características de beneficios de pensión que su negocio ofrece a los trabajadores.

Question Title

* 22. How many total permanent workers (including part-time) did you employ in fiscal year 2015? / ¿Cuántos trabajadores permanentes se emplearon durante el año fiscal 2015 en total (incluyendo a tiempo parcial)?

Question Title

* 23. Please estimate the total number of workers in your organization by gender below. Figures may be approximate, but should add up to the total number of workers listed in Question 22 above. / Por favor, estime el número total de trabajadores en su lugar de trabajo que se identifican con cada género. Figuras pueden ser aproximadas, pero deben ser igual al número total de trabajadores que puso arriba en la pregunta 22. 

Question Title

* 24. Please estimate your total number of workers in your workplace by race below. Figures may be approximate, but should add up to the total number of workers listed in Question 22 above. / Por favor, estime el número total de trabajadores en su lugar de trabajo que se identifican con cada raza. Figuras pueden ser aproximadas, pero deben ser igual al número total de trabajadores que puso arriba en la pregunta 22.

Question Title

* 25. How many total worker owners were included in your membership in fiscal year 2015? / ¿Cuántos socios se incluyeron en su calidad de miembro en el año fiscal 2015?

Question Title

* 26. Which of the following best practices for worker cooperatives do you use? Please check all that apply. Note that some practices are not applicable to all organization forms. / ¿Cuál de las siguientes prácticas recomendadas para las cooperativas de trabajadores utiliza su negocio? Por favor, marque todas las que aplican. Tome en cuenta que algunas prácticas no son aplicables a todas las formas de organización.

T