• English
  • Español
  • Polski
  • العربية
  • हिन्दी
  • 中文
La ciudad de Chicago reconoce que la enfermedad por coronavirus (COVID-19) ha puesto una carga difícil en nuestra comunidad de pequeñas empresas. Como respuesta a este desafío, la Ciudad está estableciendo un Fondo de Resiliencia para Pequeñas Empresas de Chicago de $ 100 millones, que ayudará a proporcionar a las pequeñas empresas un flujo de efectivo de emergencia durante esta crisis de salud inmediata. Se proporcionarán fondos a empresas elegibles como préstamos a bajo interés. El Fondo se sembró a través de $ 25 millones de la Ciudad de Chicago, $ 50 millones del Fondo de Catalizador de la Comunidad de Chicago, $ 10 millones a través del Grupo de Inversión Urbana Goldman Sachs, $ 1 millón de Fifth Third, $ 250,000 de Clayco y $ 15 millones de otras fuentes. Si usted es una institución o corporación filantrópica interesada en contribuir a este fondo, envíe su información a resiliency.funds@cityofchicago.org. Las solicitudes de préstamos se administrarán a través de nuestros socios de la Institución Financiera de Desarrollo Comunitario (CDFI). Las solicitudes para el Fondo de Resiliencia para Pequeñas Empresas de Chicago comenzarán a aceptarse el 31 de marzo de 2020. Antes de esa fecha se proporcionará más información sobre los socios que administrarán estos préstamos. Los términos del préstamo seguirán las pautas a continuación: 1) Plazo de reembolso: préstamos a bajo interés por un plazo de hasta cinco años. 2) Monto del préstamo: hasta $ 50,000 pero con un tamaño basado en los ingresos antes del brote de COVID-19. 3) Ingresos del préstamo: los ingresos deben ser utilizados para capital de trabajo. Al menos el 50% de los ingresos se deben aplicar a la nómina y el compromiso de retener la fuerza laboral al 50% de los niveles anteriores a COVID-19. Para ser elegible, las empresas deben cumplir los siguientes requisitos: · Sufrió una disminución de ingresos de más del 25% debido a COVID-19 · Emplee a menos de 50 empleados y tenga ingresos brutos de menos de $ 3 millones en 2019 · Proporcione una dirección comercial de la ciudad o una licencia comercial de la ciudad · Sin gravámenes fiscales ni juicios legales preexistentes Además, esté preparado para proporcionar la siguiente información: · Extractos bancarios que datan de octubre de 2019 · Tu declaración de impuestos más reciente · Identificación con foto (se aceptará CityKey) Si está interesado en solicitar un préstamo, complete este formulario de interés y un representante se comunicará con usted lo antes posible. La Ciudad continuará actualizando esta página a medida que haya más información disponible. Se requieren campos marcados con un asterisco (*).

Question Title

* 1. Información de Negocios:

Question Title

* 2. Haciendo negocios como nombre:

Question Title

* 3. Dirección de Negocios:

Question Title

* 7. ¿Alquila o posee la propiedad donde se encuentra su negocio?:

Question Title

* 8. ¿Cuál fue su ingreso bruto anual estimado de 2019?:

Question Title

* 9. ¿Qué porcentaje de disminución de ingresos anticipa para 2020 como resultado de COVID-19??

Question Title

* 10. ¿Cuántos empleados tenía el 1 de enero de 2020??

Question Title

* 11. ¿Cuántos empleados tiene actualmente?

Question Title

* 12. Nombre de contacto:

Question Title

* 13. Email de contacto:

Question Title

* 14. Teléfono de contacto:

Question Title

* 15. Otras ubicaciones comerciales:

Question Title

* 16. Otras direcciones comerciales:

T