The Malaysian Power Gila Survey

1.

Question Title

* 1. Let’s say you had to live 1 week WITHOUT one of the following. Which would you give up?
Katakanlah korang kena hidup 1 minggu TANPA salah-satu benda di bawah. Mana satu korang sanggup tinggalkan?

Electricity
Elektrik

Internet
Internet

Water
Air

Question Title

* 2. How do you turn off the switches to your electrical items/electronic devices?
Macam mana korang tutup suis barangan elektrik?

Turn off the switch (with the plug still in the socket)
Tutup suis (tapi tak tanggal plug)

Remove the plug completely
Tanggalkan plug sekali

Just leave it turned on, or on standby
Biarkan terpasang, atau dalam mod standby

Other (please specify)
Lain-lain (sila nyatakan

Question Title

* 3. When do you use your air conditioner at home?
Bila korang guna air-cond kat rumah?

When the weather is hot
Bila cuaca panas

When I have guests at home
Bila ada tetamu kat rumah

When I sleep
Waktu tidur

A few hours before I sleep
Beberapa jam sebelum tidur

All the time!
Sepanjang masa!

I don't use an air conditioner
Saya takde air cond

Question Title

* 4. How often do you sleep with your air-conditioner?
Berapa kerap korang tidur dengan air-cond?

Every night
Setiap malam

A few times a week
Beberapa kali seminggu

Only when the weather is hot
Bila cuaca panas

I don't sleep with air-conditioner
Saya tak guna air-cond

I don’t have an air-conditioner
Saya tak ada air-cond

Question Title

* 5. How much of your home is air-conditioned?
Air-cond letak kat mana dalam rumah?

100% - every part of my home is air-conditioned, including the toilet
100% - semua pun kena ada air-cond, tandas pun kena ada

80%

60%

40% -

20 % - one room or only the hall
20 % - satu bilik ataupun ruang tamu sahaja

0% - no part of my home is air-conditioned
0% - saya tak guna air-cond

Question Title

* 6. How often do you shower with a water heater?
Berapa kerap korang mandi dengan water heater?

Every time I shower
Tiap kali mandi

Only when it's cold
Bila sejuk

I don't have a water heater
Saya takde water heater

Question Title

* 7. How do you typically charge your phone?
Biasanya macam mana anda caj phone?

Plug in the charger when I sleep, then turn it off when I wake up
Pasang charger bila tidur, lepas tu tutup bila saya bangun tidur

Plug in the charger whenever it's on low battery and remove once it's 100% powered
Pasang charger bila bateri kurang dan tutup bila dan 100%

Plug in the charger it whenever there is a charger nearby, regardless of battery level
Pasang je charger kalau ada yang dekat, tak kisahlah bateri banyak ke sikit

I don't have a phone
Saya tak ada phone

Question Title

* 8. You're done using the computer, and are going to go home/go to sleep. How do you leave your computer?
Korang dah habis guna komputer, dan nak pergi rumah/pergi tidur. Macam mana korang tinggalkan komputer tu?

I shut it down
Saya shut down

I put it to ‘sleep’ mode
Saya tukar ke mod 'sleep'

I leave it as is
Saya biar terpasang macam tu je

I don't use a computer
Saya tak guna komputer

Question Title

* 9. Which do you think contributes the MOST to your electricity bill? (Don't Google the answer yea...)
Korang rasa la kan, apa yang buat bil elektrik PALING tinggi? (Jangan cari jawapan kat Google eh....)

TV
TV

Water heater
Water heater

Air conditioner
Air-cond

Phone
Phone

Computer
Komputer

Washing machine
Mesin basuh

Lights
Lampu

Fan
Kipas

Fridge
Peti sejuk

Iron
Seterika

Question Title

* 10. Do you use solar-powered equipment at home?
Korang guna alatan berkuasa solar tak kat rumah?

Yes – I have a solar panel on the roof which powers my home
Ya - saya ada panel solar kat bumbung yang bagi elektrik

Kind of – I have solar-powered equipment (e.g. water heater, lights, power bank, fans, etc.)
Lebih kurang la - Saya ada alatan yang guna soloar (cth: water heater, lampu, power bank, kipas, etc.)

No – but I want to!
Tak - tapi saya nak!

No – don’t really care. Meh.
Tak - tapi peduli apa aku.

Question Title

* 11. How do you think Malaysian electricity is primarily generated?
Korang rasa macam mana elektrik kat Malaysia ni dijana?

Solar
Solar

Coal
Arang

Petroleum
Petroleum

Hydro
Hidro

Wind
Angin

Nuclear
Nuklear

Question Title

* 1. Let’s say you had to live 1 week WITHOUT one of the following. Which would you give up?Katakanlah korang kena hidup 1 minggu TANPA salah-satu benda di bawah. Mana satu korang sanggup tinggalkan?

Question Title

* 2. How do you turn off the switches to your electrical items/electronic devices?Macam mana korang tutup suis barangan elektrik?

Question Title

* 3. When do you use your air conditioner at home?Bila korang guna air-cond kat rumah?

Question Title

* 4. How often do you sleep with your air-conditioner?Berapa kerap korang tidur dengan air-cond?

Question Title

* 5. How much of your home is air-conditioned?Air-cond letak kat mana dalam rumah?

Question Title

* 6. How often do you shower with a water heater?Berapa kerap korang mandi dengan water heater?

Question Title

* 7. How do you typically charge your phone?Biasanya macam mana anda caj phone?

Question Title

* 8. You're done using the computer, and are going to go home/go to sleep. How do you leave your computer?Korang dah habis guna komputer, dan nak pergi rumah/pergi tidur. Macam mana korang tinggalkan komputer tu?

Question Title

* 9. Which do you think contributes the MOST to your electricity bill? (Don't Google the answer yea...)Korang rasa la kan, apa yang buat bil elektrik PALING tinggi? (Jangan cari jawapan kat Google eh....)

Question Title

* 10. Do you use solar-powered equipment at home?Korang guna alatan berkuasa solar tak kat rumah?

Question Title

* 11. How do you think Malaysian electricity is primarily generated?Korang rasa macam mana elektrik kat Malaysia ni dijana?

* 1. Let’s say you had to live 1 week WITHOUT one of the following. Which would you give up?
Katakanlah korang kena hidup 1 minggu TANPA salah-satu benda di bawah. Mana satu korang sanggup tinggalkan?

* 2. How do you turn off the switches to your electrical items/electronic devices?
Macam mana korang tutup suis barangan elektrik?

* 3. When do you use your air conditioner at home?
Bila korang guna air-cond kat rumah?

* 4. How often do you sleep with your air-conditioner?
Berapa kerap korang tidur dengan air-cond?

* 5. How much of your home is air-conditioned?
Air-cond letak kat mana dalam rumah?

* 6. How often do you shower with a water heater?
Berapa kerap korang mandi dengan water heater?

* 7. How do you typically charge your phone?
Biasanya macam mana anda caj phone?

* 8. You're done using the computer, and are going to go home/go to sleep. How do you leave your computer?
Korang dah habis guna komputer, dan nak pergi rumah/pergi tidur. Macam mana korang tinggalkan komputer tu?

* 9. Which do you think contributes the MOST to your electricity bill? (Don't Google the answer yea...)
Korang rasa la kan, apa yang buat bil elektrik PALING tinggi? (Jangan cari jawapan kat Google eh....)

* 10. Do you use solar-powered equipment at home?
Korang guna alatan berkuasa solar tak kat rumah?

* 11. How do you think Malaysian electricity is primarily generated?
Korang rasa macam mana elektrik kat Malaysia ni dijana?