Family Survey - 2020-21 School Year / Encuesta para Familias - Año Escolar 2020-2021

Santa Rosa City Schools Families:

The information you provide in this survey will assist us as we plan for the next school year, Fall 2020. The questions listed below are not an indication of any specific plans. Decisions about school will require the guidance of the Sonoma County Health Officer and state education officials. We will inform families as soon as possible about the 2020-21 school year. Thank you for your patience!
Please complete one survey per student and submit no later than June 3, 2020.

Estimadas Familias del distrito escolar Santa Rosa City Schools:

La información que proporcione en esta encuesta nos ayudará a planificar para el próximo año escolar, en el otoño del 2020. Las preguntas que se enumeran a continuación no son una indicación de ningún plan específico. Las decisiones sobre las escuelas dependen de las órdenes del Oficial de Salud del Condado de Sonoma y los funcionarios estatales en el campo de educación. Les informaremos a las familias lo antes posible sobre el año escolar 2020-21. ¡Gracias por su paciencia!
Cada familia debe completar una encuesta por estudiante y enviarla antes del 3 de junio de 2020

Question Title

* 1. Is your child planning on returning to one of our schools (Santa Rosa City Schools) in Fall 2020?

1. ¿Planea su hijo(a) regresar a una de nuestras escuelas (en el distrito escolar Santa Rosa City Schools) en el otoño de 2020?

Yes, Please take a moment to complete the following survey
Sí, tómese un momento para completar la siguiente encuesta

No- what school/district will your child be enrolled at? (please specify) ( you do not need to complete this survey)
No- ¿En qué escuela / distrito se inscribirá a su hijo? (Por favor especifica) (no necesita completar esta encuesta)

Question Title

* 2. Which SRCS schools will your child or children attend next school year, 2020-21? (Check all that apply to your family.)

2. ¿A qué escuelas del distrito escolar SRCS irán sus hijos el próximo año escolar 2020-21? (Marque todo lo que corresponda a su familia).

Question Title

* 3. In which grades will you have children attending SRCS schools next school year, 2020-21? (Check all that apply to your family.)

3. ¿En qué grados irán sus hijos que asistirán a escuelas del distrito escolar SRCS durante el próximo año escolar 2020-21? (Marque todo lo que corresponda a su familia)

Question Title

* 4. If local health orders allow SRCS schools to open, and you had a preference for the start date, what would you prefer? (and subject to any appropriate negotiations)

4. Si las órdenes locales de salud permiten que se abran las escuelas del distrito escolar SRCS y usted tuviera preferencia por la fecha de inicio, ¿qué preferiría? (está sujeto a cualquier negociación apropiada con los sindicatos)

I would prefer the currently scheduled date of August 13
Preferiría la fecha programada actualmente para el 13 de agosto con los requisitos de distanciamiento social establecidos

I would prefer to start September 8, the day after Labor Day assuming all COVID restrictions are lifted
Preferiría comenzar el 8 de septiembre, el día después del Día del Trabajo, si todas las restricciones relacionadas con el coronavirus COVID hayan sido canceladas.

Question Title

* 5. If you were given the choice between Online Distance Learning or Socially-Distanced In-Person Learning, which would you likely choose?

5. Si tuviera la opción de elegir entre Aprendizaje a Distancia en línea o Aprendizaje en Persona con distanciamiento social, ¿cuál elegiría?

Online Distance Learning
Aprendizaje a Distancia (por Internet)

Socially-Distanced In-Person Learning
Aprendizaje en Persona con Distanciamiento Social

Hybrid model (will most likely require alternative staggered scheduling and include some distance learning at home and some in-person learning in school)
Modelo híbrido (lo más probable es que se requiera una programación escalonada alternativa que incluya aprendizaje a distancia desde casa y aprendizaje en persona en la escuela)

Question Title

* 6. Based on the information you have now, in May 2020, how comfortable do you think you will be sending your child back to school if the health orders allow it and the District takes recommended protective measures (e.g. face masks, no large groups, etc.)?

6. Con base en la información que tiene ahora, en mayo de 2020, ¿qué tan cómodo se sentiría usted si las órdenes de salud permiten que sus hijos regresan a clases y con que el distrito escolar tome las medidas recomendadas para proteger a los alumnos (por ejemplo, mascarillas, no grupos grandes, etc. )?

Very comfortable
Muy cómodo

Comfortable
Cómodo

Uncomfortable
Incómodo

Very uncomfortable
Muy incómodo

I don't know how I feel
No sé cómo me siento

Question Title

* 7. If we have to do a hybrid learning model which one would you prefer?
7. Si tenemos que hacer un modelo de aprendizaje híbrido, ¿cuál modelo preferiría usted?:

Three days a week, with 2 days of online learning
Tres días a la semana, con 2 días de aprendizaje en línea

Two days a week, with 3 days of online learning
Dos días a la semana, con 3 días de aprendizaje en línea

Four days a week with one day of online learning
Cuatro días a la semana con un día de aprendizaje en línea

Question Title

* 8. What would be your child care solution should SRCS not offer In-Person Learning?

8. ¿Cuál sería su solución en cuanto a cuidado de niños si el distrito escolar SRCS no puede ofrecer aprendizaje en persona?

My child(ren) is(are) old enough and responsible enough to supervise themselves at home.
Mis hijos son suficientemente mayores y responsables y pueden supervisarse en casa.

My child(ren) would be supervised by an immediate family member who lives in the home.
Un miembro de la familia inmediata que vive en la casa puede supervisar a mis hijos.

My child(ren) would be supervised by a family member or friend who lives close.
Un miembro de la familia o un amigo que vive cerca puede supervisar a mis hijos.

We would pay for my child(ren) to be supervised by a fee-based child care provider other than the official district-sponsored partner.
Pagaremos para que mis hijos sean supervisados por un proveedor de cuidado infantil que no sea el socio oficial patrocinado por el distrito.

We would need SRCS to provide for a fee.
Necesitaríamos que el distrito escolar SRCS provea cuidado infantil, por una tarifa.

Other (please specify)
Otro (Por favor especifica)

Question Title

* 9. How supportive would you be of a plan that prioritized in-person teaching for younger students (K-2) and an incremental increase of distance learning time per grade level for older students who are developmentally more inclined to self-directed learning?

9) ¿Qué tan solidario sería usted con un plan que dé prioridad a la enseñanza en persona para los estudiantes más jóvenes (K-2) junto con un aumento gradual del tiempo de aprendizaje a distancia en cada nivel de grado para los estudiantes mayores que están más inclinados a aprendizaje autodirigido?

Very supportive
Apoyo mucho esta idea

Supportive
Apoyo esta idea

Somewhat Supportive
Apoyo esta idea hasta cierto punto

Not supportive
No apoyo esta idea

I don't have an opinion
Sin opinión

Question Title

* 10. What other information would you like us to know as we plan for returning to school?

10) ¿Qué otra información le gustaría que sepamos mientras planeamos el regreso a clases?

Family Survey - 2020-21 School Year / Encuesta para Familias - Año Escolar 2020-2021

Question Title

* 1. Is your child planning on returning to one of our schools (Santa Rosa City Schools) in Fall 2020?1. ¿Planea su hijo(a) regresar a una de nuestras escuelas (en el distrito escolar Santa Rosa City Schools) en el otoño de 2020?

Question Title

* 2. Which SRCS schools will your child or children attend next school year, 2020-21? (Check all that apply to your family.)2. ¿A qué escuelas del distrito escolar SRCS irán sus hijos el próximo año escolar 2020-21? (Marque todo lo que corresponda a su familia).

Question Title

Question Title

Question Title

* 5. If you were given the choice between Online Distance Learning or Socially-Distanced In-Person Learning, which would you likely choose?5. Si tuviera la opción de elegir entre Aprendizaje a Distancia en línea o Aprendizaje en Persona con distanciamiento social, ¿cuál elegiría?

Question Title

Question Title

* 7. If we have to do a hybrid learning model which one would you prefer?7. Si tenemos que hacer un modelo de aprendizaje híbrido, ¿cuál modelo preferiría usted?:

Question Title

* 8. What would be your child care solution should SRCS not offer In-Person Learning?8. ¿Cuál sería su solución en cuanto a cuidado de niños si el distrito escolar SRCS no puede ofrecer aprendizaje en persona?

Question Title

Question Title

* 10. What other information would you like us to know as we plan for returning to school?10) ¿Qué otra información le gustaría que sepamos mientras planeamos el regreso a clases?

* 1. Is your child planning on returning to one of our schools (Santa Rosa City Schools) in Fall 2020?

1. ¿Planea su hijo(a) regresar a una de nuestras escuelas (en el distrito escolar Santa Rosa City Schools) en el otoño de 2020?

* 2. Which SRCS schools will your child or children attend next school year, 2020-21? (Check all that apply to your family.)

2. ¿A qué escuelas del distrito escolar SRCS irán sus hijos el próximo año escolar 2020-21? (Marque todo lo que corresponda a su familia).

* 5. If you were given the choice between Online Distance Learning or Socially-Distanced In-Person Learning, which would you likely choose?

5. Si tuviera la opción de elegir entre Aprendizaje a Distancia en línea o Aprendizaje en Persona con distanciamiento social, ¿cuál elegiría?

* 7. If we have to do a hybrid learning model which one would you prefer?
7. Si tenemos que hacer un modelo de aprendizaje híbrido, ¿cuál modelo preferiría usted?:

* 8. What would be your child care solution should SRCS not offer In-Person Learning?

8. ¿Cuál sería su solución en cuanto a cuidado de niños si el distrito escolar SRCS no puede ofrecer aprendizaje en persona?

* 10. What other information would you like us to know as we plan for returning to school?

10) ¿Qué otra información le gustaría que sepamos mientras planeamos el regreso a clases?