CCGM | 2021 Survey - Sondage 2021

2021 Member Survey - Sondage des membres 2021

The Chamber of Commerce for Greater Moncton values the input of its members. Please take a few minutes to fill out this survey on economic and business trends, and how the CCGM can better respond to your needs. Your input will help us deliver better services and events in 2022. All responses will be kept confidential and used in aggregate format only. Every respondent who fills out the survey will be eligible to win a $100 VISA gift card, just in time for the holidays. The deadline to answer the survey is set to Tuesday December 7th, 2021. Thank you for participating.

La Chambre de commerce pour le Grand Moncton valorise l’opinion de ses membres. Veuillez prendre quelques minutes pour remplir ce sondage au sujet des tendances économiques et entrepreneuriales, ainsi que la façon dont la CCGM peut mieux répondre à vos besoins. Votre opinion nous aidera à offrir de meilleurs services et événements en 2022. Toutes les réponses resteront confidentielles et ne seront utilisées que sous forme agrégée. Chaque répondant qui remplit le sondage sera admissible à gagner une carte-cadeau VISA de 100 $, juste à temps pour les fêtes. La date limite pour répondre à l'enquête est fixée au mardi 7 décembre 2021. Merci pour votre participation.

Question Title

* 1. Which category best describes your business/organization? | Quelle catégorie décrit le mieux votre entreprise/organisme ?

Question Title

* 2. Number of employees in your organization? | Nombre d'employés dans votre organisme?

Question Title

* 3. Number of years of operation for your organization? | Nombre d'années d'activité de votre organisme ?

Question Title

* 4. What is your role in your organization? | Quel est votre rôle au sein de votre organisme ?

Question Title

* 5. What are your reasons for being a CCGM member? (Check all that apply) | Quelles sont les raisons pour lesquelles vous êtes membre de la CCGM ? (Cochez toutes les cases qui s'appliquent)

To make connections within the business community | Pour établir des contacts au sein de la communauté des affaires

To have your voice heard and support our advocacy work | Pour faire entendre votre voix et soutenir notre travail de revendication.

To take advantage of one or more of our exclusive member benefits | Pour profiter d'un ou plusieurs de nos avantages exclusifs aux membres

Access to our events | Pour accéder à nos événements

To support your community through economic development | Pour soutenir votre communauté par le biais du développement économique

Other (please specify) | Autre (veuillez spécifier)

Question Title

* 6. What is your biggest challenge to growing your business? | Quel est votre plus grand défi pour développer votre entreprise ?

Lack of Customers | Manque de clients

Cash Flow/Lack of Capital | Manque de fonds/capital

Difficulty finding employees with the right labour skills | Difficulté à trouver des employés qualifiés

COVID-19 Pandemic | Pandémie COVID-19

Taxes | Impôts

Supply Chain Issues | Défis liés à la chaîne d'approvisionnement

Government Regulations | Réglementations gouvernementales

Ability to adopt and use new technologies | Capacité à adopter et à utiliser les nouvelles technologies

Other (please specify) | Autre (veuillez spécifier)

Question Title

* 7. Are you planning on selling your business within the next 5 years? If so, do you have a succession plan in place? | Avez-vous l'intention de vendre votre entreprise dans les 5 prochaines années ? Si oui, avez-vous un plan de succession en place.

No | Non

Yes, but I don't have a succession plan | Oui, mais je n'ai pas de plan de succession

Yes, and I have a succession plan in place | Oui, et j'ai un plan de succession en place

Question Title

* 8. Do you have a shortage of skilled workers? | Avez-vous une pénurie de travailleurs qualifiés ?

Yes | Oui

No | Non

Question Title

* 9. How difficult is it for your company to recruit and retain employees? | Dans quelle mesure est-il difficile pour votre entreprise de recruter et de conserver ses employés ?

Very difficult | Très difficile

Difficult | Difficile

Neither easy nor difficult | Ni facile ni difficile

Easy | Facile

Very easy | Très facile

Question Title

* 10. Has your company hired an immigrant in the past year? | Votre entreprise a-t-elle embauché un immigrant au cours de la dernière année ?

Yes | Oui

No | Non

Question Title

* 11. What should be the biggest priority of our municipal governments in 2022? | Quelle devrait être la plus grande priorité de nos gouvernements municipaux en 2022 ?

Better roads and public infrastructure | Meilleures routes et infrastructures publiques

Climate Change | Changement climatique

Homelessness & Security | Itinérance et sécurité

Park and Green Spaces | Parc et espaces verts

Low property taxes | Niveau plus bas de taxes foncières

Removing red tape for business | Supprimer les obstacles législatifs pour les entreprises

Downtown Development | Développement du centre-ville

Question Title

* 12. What should be the biggest priority of our provincial government in 2022? | Quelle devrait être la plus grande priorité de notre gouvernement provincial en 2022?

Lower business taxes and fees | Réduction des taxes et des frais professionnels

Homelessness & Security | Itinérance et sécurité

Build our labour force | Bâtir notre main-d'oeuvre

Climate Change | Changement climatique

Invest in health-care and education | Investir dans la santé et l'éducation

Lower the deficit and debt | Réduire le déficit et la dette

Grow our population/Attract more immigrants | Augmenter notre population / attirer plus d'immigrants

Responsible development of our natural resources | Développement responsable de nos ressources naturelles

COVID-19 Recovery | Reprise COVID-19

Supports for small business | Appuis aux petites entreprises

Other (please explain) | Autre (Svp expliquer)

Question Title

* 13. What should be the biggest priority of the federal government in 2022? | Quelle devrait être la plus grande priorité du gouvernement fédéral en 2022?

Lower business taxes and fees | Réduction des taxes et des frais aux entrerpises

Homelessness & Security | Itinérance et sécurité

Climate Change | Changement climatique

Lower the deficit and debt | Réduire le déficit et la dette

Grow our population/Attract more immigrants | Augmenter notre population/attirer plus d'immigrants

Housing | Logement

Relations with Indigenous peoples | Relations avec les peuples autochtones

Supports for small business | Appuis aux petites entreprises

Changes to Employment Insurance | Changements à l'assurance-emploi

Other (please explain) | Autre (Svp expliquer)

Question Title

* 14. How satisfied are you with the way the Chamber advocates on your behalf to goverment on public issues? (i.e.: COVID Recovery, Worksafe NB rates, government agendas & budgets, overall tax burden, etc.) | Dans quelle mesure êtes-vous satisfait de la façon dont la chambre défend vos intérêts auprès du gouvernement sur les questions d'intérêt public ? (ex. : Reprise COVID-19, tarification de Travail Sécuritaire NB, programmes et budgets gouvernementaux, charge fiscale globale, etc.)

Very satisfied | Très satisfait

Satisfied | Satisfait

Neither satisfied nor dissatisfied | Ni satisfait ni insatisfait

Dissatisfied | Insatisfait

Very dissatisfied | Très insatisfait

Question Title

* 15. Which issue should the CCGM advocate more strongly in 2022? | La CCGM devrait défendre quel dossier d'une manière plus importante en 2022?

Question Title

* 16. What red tape issues is your business facing? Please be as specific as possible - what forms, processes, government departments, etc., give you or your organization headaches? | À quels problèmes de paperasserie votre entreprise est-elle confrontée ? Veuillez être aussi précis que possible - quels formulaires, processus, services gouvernementaux, etc. vous donnent, à vous ou à votre organisation, des maux de tête ?

Question Title

* 17. How well does the Chamber provide you with member services that add value to your business? | Dans quelle mesure la Chambre vous fournit-elle des services qui apportent une valeur ajoutée à votre entreprise?

Very well | Très bien

Somewhat well | Relativement bien

Not very well | Pas très bien

Not at all | Pas du tout

Question Title

* 18. Which of these member benefits is most important to you? | Lequel de ces avantages aux membres est le plus important pour vous?

	Not at all important \| Pas du tout important	Not very important \| Pas très important	Neither important nor unimportant \| Ni important ni insignifiant	Important \| Important	Very important \| Très important
Networking opportunities \| Possibilités de réseautage	Networking opportunities \| Possibilités de réseautage Not at all important \| Pas du tout important	Networking opportunities \| Possibilités de réseautage Not very important \| Pas très important	Networking opportunities \| Possibilités de réseautage Neither important nor unimportant \| Ni important ni insignifiant	Networking opportunities \| Possibilités de réseautage Important \| Important	Networking opportunities \| Possibilités de réseautage Very important \| Très important
Discounts and Benefits \| Rabais et avantages	Discounts and Benefits \| Rabais et avantages Not at all important \| Pas du tout important	Discounts and Benefits \| Rabais et avantages Not very important \| Pas très important	Discounts and Benefits \| Rabais et avantages Neither important nor unimportant \| Ni important ni insignifiant	Discounts and Benefits \| Rabais et avantages Important \| Important	Discounts and Benefits \| Rabais et avantages Very important \| Très important
Learning opportunities (Breakfast-and-learns, Distinguished Speaker Series events, etc.) \| Possibilités d'apprentissage (Ateliers du matin, Série des conférenciers distingués, etc.)	Learning opportunities (Breakfast-and-learns, Distinguished Speaker Series events, etc.) \| Possibilités d'apprentissage (Ateliers du matin, Série des conférenciers distingués, etc.) Not at all important \| Pas du tout important	Learning opportunities (Breakfast-and-learns, Distinguished Speaker Series events, etc.) \| Possibilités d'apprentissage (Ateliers du matin, Série des conférenciers distingués, etc.) Not very important \| Pas très important	Learning opportunities (Breakfast-and-learns, Distinguished Speaker Series events, etc.) \| Possibilités d'apprentissage (Ateliers du matin, Série des conférenciers distingués, etc.) Neither important nor unimportant \| Ni important ni insignifiant	Learning opportunities (Breakfast-and-learns, Distinguished Speaker Series events, etc.) \| Possibilités d'apprentissage (Ateliers du matin, Série des conférenciers distingués, etc.) Important \| Important	Learning opportunities (Breakfast-and-learns, Distinguished Speaker Series events, etc.) \| Possibilités d'apprentissage (Ateliers du matin, Série des conférenciers distingués, etc.) Very important \| Très important
Advocacy efforts \| Défense d'intérêts	Advocacy efforts \| Défense d'intérêts Not at all important \| Pas du tout important	Advocacy efforts \| Défense d'intérêts Not very important \| Pas très important	Advocacy efforts \| Défense d'intérêts Neither important nor unimportant \| Ni important ni insignifiant	Advocacy efforts \| Défense d'intérêts Important \| Important	Advocacy efforts \| Défense d'intérêts Very important \| Très important
Member-to-Member Deals \| Offres de membre à membre	Member-to-Member Deals \| Offres de membre à membre Not at all important \| Pas du tout important	Member-to-Member Deals \| Offres de membre à membre Not very important \| Pas très important	Member-to-Member Deals \| Offres de membre à membre Neither important nor unimportant \| Ni important ni insignifiant	Member-to-Member Deals \| Offres de membre à membre Important \| Important	Member-to-Member Deals \| Offres de membre à membre Very important \| Très important
Marketing and Advertising opportunities (e-newsletter, e-flyers, etc.) \| Opportunités de marketing et de publicité (bulletin électronique, circulaires, etc.)	Marketing and Advertising opportunities (e-newsletter, e-flyers, etc.) \| Opportunités de marketing et de publicité (bulletin électronique, circulaires, etc.) Not at all important \| Pas du tout important	Marketing and Advertising opportunities (e-newsletter, e-flyers, etc.) \| Opportunités de marketing et de publicité (bulletin électronique, circulaires, etc.) Not very important \| Pas très important	Marketing and Advertising opportunities (e-newsletter, e-flyers, etc.) \| Opportunités de marketing et de publicité (bulletin électronique, circulaires, etc.) Neither important nor unimportant \| Ni important ni insignifiant	Marketing and Advertising opportunities (e-newsletter, e-flyers, etc.) \| Opportunités de marketing et de publicité (bulletin électronique, circulaires, etc.) Important \| Important	Marketing and Advertising opportunities (e-newsletter, e-flyers, etc.) \| Opportunités de marketing et de publicité (bulletin électronique, circulaires, etc.) Very important \| Très important
COVID-19 Communications and support \| Communications et appui COVID-19	COVID-19 Communications and support \| Communications et appui COVID-19 Not at all important \| Pas du tout important	COVID-19 Communications and support \| Communications et appui COVID-19 Not very important \| Pas très important	COVID-19 Communications and support \| Communications et appui COVID-19 Neither important nor unimportant \| Ni important ni insignifiant	COVID-19 Communications and support \| Communications et appui COVID-19 Important \| Important	COVID-19 Communications and support \| Communications et appui COVID-19 Very important \| Très important

Question Title

* 19. What services or products should the Chamber consider in 2022 to help business grow? | Quels services ou produits la chambre devrait-elle envisager en 2022 pour aider les entreprises à croître?

Question Title

* 20. Do you see value for your business in receiving member-to-member discount cards or codes for your staff? | Voyez-vous un intérêt pour votre entreprise à recevoir des cartes ou des codes de réduction membre-à-membre pour votre personnel ?

Yes | Oui

No | Non

Question Title

* 21. Would you be interested in offering a member-to-member discount to all chamber members? | Seriez-vous intéressé à offrir une remise de membre à membre à tous les membres de la chambre ?

Yes, but to managment only | Oui, mais uniquement aux gestionnaires

Yes, to the whole team | Oui, à toute l'équipe

No | Non

Question Title

* 22. How often do you feel a chamber representative should reach out to your organization directly? | À quelle fréquence pensez-vous qu'un représentant de la chambre de commerce devrait prendre contact directement avec votre organisation ?

Twice a year | Deux fois par an

Annually | Annuellement

Every two years | Aux deux ans

Other (please specify) | Autre (veuillez spécifier)

Question Title

* 23. Which of the chamber's communication vehicles do you read/watch? | Quels sont les moyens de communication de la chambre que vous lisez/surveillez ?

Monthly CEO commentary that appears in the Times & Transcript, Telegraph Journal and Daily Gleaner | Le commentaire mensuel du PDG qui paraît dans le Times & Transcript, le Telegraph Journal et le Daily Gleaner.

Weekly Chamber e-newsletters | Bulletins d'information électroniques hebdomadaires de la Chambre

Website | Site web

Twitter

Facebook

Instagram

YouTube

None | Aucun

Other (please specify) | Autre (veuillez spécifier)

Question Title

* 24. We try to limit the number of email communications to members and have therefore created three e-newsletters (Advocacy, Events and Membership), and some things are sent in-between. Do you feel that you receive...: | Nous tentons de limiter le nombre de communications par courriel aux membres et avons donc créé trois bulletins d'information électroniques (Revendication, Événements et Adhésion), et certaines choses sont envoyées entre ces bulletins. Avez-vous le sentiment de recevoir :

Too many email communications | Trop de communications par courriel

An adequate amount of email communications | Un nombre suffisant de communications par courriel

Not enough email communications | Pas assez de communications par courriel

I don’t receive any emails from the Chamber | Je ne reçois pas de courriels de la chambre.

Question Title

* 25. How satisfied are you with the array of events the CCGM offers? | Dans quelle mesure êtes-vous satisfait de la variété d'événements proposés par la CCGM?

Very satisfied | Très satisfait

Satisfied | Satisfait

Neither satisfied nor dissatisfied | Ni satisfait ni insatisfait

Dissatisfied | Insatisfait

Very dissatisfied | Très insatisfait

Question Title

* 26. Rank what we do in order of importance for your business | Classez ce que nous faisons par ordre d'importance pour votre entreprise

Galas and recognition events (Business Excellence Awards, Top 20 Under 40, etc.) | Galas et événements de reconnaissance (Prix d'excellence en affaires, Top 20 de moins de 40 ans, etc.)

Social and Networking events (Golf tournament, Business After Hours, etc.) | Événements sociaux et de réseautage (tournoi de golf, 5 à 7, etc.)

Professional Development and Education(Breakfast & Learns, Distinguished Speakers Series, etc.) | Perfectionnement professionnel et formation (petits-déjeuners et formation, série de conférences distinguées, etc.)

Question Title

* 27. When it comes to Professional Development (Breakfast & Learn and Distinguished Speaker Series), what topics would you like to see presented? | En ce qui concerne le perfectionnement professionnel (petits-déjeuners et formation et/ou série de conférences distinguées), quels sujets aimeriez-vous voir présentés ?

Question Title

* 28. Please enter your email to enter a draw for a $100 VISA gift card. | Pour vous inscrire au tirage de la carte-cadeau VISA de 100 $, veuillez fournir votre adresse courriel ici.

Question Title

* 29. Would you like to be contacted by a member of our team? If so, leave us your best contact info | Vous souhaitez être contacté par un membre de notre équipe ? Si oui, laissez-nous vos meilleures coordonnées

Name

Company

Email Address

Phone Number

	Not at all important \| Pas du tout important	Not very important \| Pas très important	Neither important nor unimportant \| Ni important ni insignifiant	Important \| Important	Very important \| Très important
Networking opportunities \| Possibilités de réseautage	Networking opportunities \| Possibilités de réseautage Not at all important \| Pas du tout important	Networking opportunities \| Possibilités de réseautage Not very important \| Pas très important	Networking opportunities \| Possibilités de réseautage Neither important nor unimportant \| Ni important ni insignifiant	Networking opportunities \| Possibilités de réseautage Important \| Important	Networking opportunities \| Possibilités de réseautage Very important \| Très important
Discounts and Benefits \| Rabais et avantages	Discounts and Benefits \| Rabais et avantages Not at all important \| Pas du tout important	Discounts and Benefits \| Rabais et avantages Not very important \| Pas très important	Discounts and Benefits \| Rabais et avantages Neither important nor unimportant \| Ni important ni insignifiant	Discounts and Benefits \| Rabais et avantages Important \| Important	Discounts and Benefits \| Rabais et avantages Very important \| Très important
Learning opportunities (Breakfast-and-learns, Distinguished Speaker Series events, etc.) \| Possibilités d'apprentissage (Ateliers du matin, Série des conférenciers distingués, etc.)	Learning opportunities (Breakfast-and-learns, Distinguished Speaker Series events, etc.) \| Possibilités d'apprentissage (Ateliers du matin, Série des conférenciers distingués, etc.) Not at all important \| Pas du tout important	Learning opportunities (Breakfast-and-learns, Distinguished Speaker Series events, etc.) \| Possibilités d'apprentissage (Ateliers du matin, Série des conférenciers distingués, etc.) Not very important \| Pas très important	Learning opportunities (Breakfast-and-learns, Distinguished Speaker Series events, etc.) \| Possibilités d'apprentissage (Ateliers du matin, Série des conférenciers distingués, etc.) Neither important nor unimportant \| Ni important ni insignifiant	Learning opportunities (Breakfast-and-learns, Distinguished Speaker Series events, etc.) \| Possibilités d'apprentissage (Ateliers du matin, Série des conférenciers distingués, etc.) Important \| Important	Learning opportunities (Breakfast-and-learns, Distinguished Speaker Series events, etc.) \| Possibilités d'apprentissage (Ateliers du matin, Série des conférenciers distingués, etc.) Very important \| Très important
Advocacy efforts \| Défense d'intérêts	Advocacy efforts \| Défense d'intérêts Not at all important \| Pas du tout important	Advocacy efforts \| Défense d'intérêts Not very important \| Pas très important	Advocacy efforts \| Défense d'intérêts Neither important nor unimportant \| Ni important ni insignifiant	Advocacy efforts \| Défense d'intérêts Important \| Important	Advocacy efforts \| Défense d'intérêts Very important \| Très important
Member-to-Member Deals \| Offres de membre à membre	Member-to-Member Deals \| Offres de membre à membre Not at all important \| Pas du tout important	Member-to-Member Deals \| Offres de membre à membre Not very important \| Pas très important	Member-to-Member Deals \| Offres de membre à membre Neither important nor unimportant \| Ni important ni insignifiant	Member-to-Member Deals \| Offres de membre à membre Important \| Important	Member-to-Member Deals \| Offres de membre à membre Very important \| Très important
Marketing and Advertising opportunities (e-newsletter, e-flyers, etc.) \| Opportunités de marketing et de publicité (bulletin électronique, circulaires, etc.)	Marketing and Advertising opportunities (e-newsletter, e-flyers, etc.) \| Opportunités de marketing et de publicité (bulletin électronique, circulaires, etc.) Not at all important \| Pas du tout important	Marketing and Advertising opportunities (e-newsletter, e-flyers, etc.) \| Opportunités de marketing et de publicité (bulletin électronique, circulaires, etc.) Not very important \| Pas très important	Marketing and Advertising opportunities (e-newsletter, e-flyers, etc.) \| Opportunités de marketing et de publicité (bulletin électronique, circulaires, etc.) Neither important nor unimportant \| Ni important ni insignifiant	Marketing and Advertising opportunities (e-newsletter, e-flyers, etc.) \| Opportunités de marketing et de publicité (bulletin électronique, circulaires, etc.) Important \| Important	Marketing and Advertising opportunities (e-newsletter, e-flyers, etc.) \| Opportunités de marketing et de publicité (bulletin électronique, circulaires, etc.) Very important \| Très important
COVID-19 Communications and support \| Communications et appui COVID-19	COVID-19 Communications and support \| Communications et appui COVID-19 Not at all important \| Pas du tout important	COVID-19 Communications and support \| Communications et appui COVID-19 Not very important \| Pas très important	COVID-19 Communications and support \| Communications et appui COVID-19 Neither important nor unimportant \| Ni important ni insignifiant	COVID-19 Communications and support \| Communications et appui COVID-19 Important \| Important	COVID-19 Communications and support \| Communications et appui COVID-19 Very important \| Très important