Stimați respondenți/ Шановні респонденти,

Prezentul chestionar a fost întocmit în cadrul procesului de elaborare a Strategiei pentru dezvoltarea transporturilor în regiunea transfrontalieră România-Ucraina în cadrul proiectului “Îmbunătăţirea acţiunilor transfrontaliere pentru drumuri mai bune între România și Ucraina” și are ca scop evaluarea percepției Dumneavoastră cu privire la nevoile de dezvoltare existente a transporturilor precum și la oportunitățile de dezvoltare, în următoarea perioadă de programare/ Ця анкета була складена в рамках процесу розробки Стратегії розвитку транспорту в транскордонному регіоні Румунія-Україна в рамках проекту «Покращення транскордонних дій для кращих доріг між Румунією та Україною» і має на меті оцінити ваші сприйняття потреб розвитку існуючих транспортних засобів, а також можливостей розвитку, у наступному програмному періоді безповоротних європейських коштів.

Pentru ca rezultatele prezentului chestionar să reflecte o variantă cât mai obiectivă a situației actuale, vă rugăm ca la toate întrebările cu variante unice de răspuns să bifați o singură căsuță de răspuns (¨)/ Для того, щоб результати цієї анкети відображали якомога об’єктивнішу версію поточної ситуації, будь ласка, відзначте лише одну клітинку відповіді (•) для всіх питань з одноразовими варіантами відповіді.

În cazul în care considerați că niciuna dintre variantele de răspuns nu se aplică sau considerați ca fiind relevant un alt răspuns, îl puteți înscrie în caseta marcată cu sintagma Alta/Altele/ Якщо ви вважаєте, що жоден із запропонованих варіантів відповіді не підходить, або ви вважаєте іншу відповідь доречною, ви можете ввести її в поле, позначене фразою Інше/Інше.
Chestionarele se completează în mod anonim/ Анкети заповнюються анонімно.

Vă mulțumim pentru participare!/ Дякуємо за участь!

Question Title

* 1. Care sunt principalele tipuri de transport care se derulează în regiunea transfrontalieră?/  Які основні види транспорту здійснюються в транскордонному регіоні?

Question Title

* 2. Din punctul dumneavoastră de vedere, care este cea mai dezvoltată industrie în zona transfrontalieră?/ З вашої точки зору, яка галузь у транскордонному регіоні є найбільш розвиненою?

Question Title

* 3. Care sunt principalele probleme specifice domeniului transportului în regiunea transfrontalieră? (mai multe variante de răspuns)/ Які основні проблеми характерні для сфери транспорту в транскордонному регіоні? (можна вибрати більше однієї відповіді)

Question Title

* 4. Din punctul dumneavoastră de vedere, ce tip de transport/ activitate economică generează cele mai importante fluxuri economice în regiunea transfrontalieră?/ З вашої точки зору, який вид транспорту/економічної діяльності створює найважливіші економічні потоки в транскордонному регіоні?

Question Title

* 5. Cum ați descrie relația dintre regiunea transfrontalieră România-Ucraina?/ Як би ви охарактеризували відносини між румунсько-українським транскордонним регіоном?

Question Title

* 6. Ce impact credeți că are războiul din Ucraina asupra transporturilor? (mai multe variante posibile)/ Як, на вашу думку, війна в Україні вплинула на транспорт? (можливі кілька варіантів)

Question Title

* 7. Din punctul Dvs. de vedere, care sunt cele mai circulate drumuri în regiunea Botoșani-Cernăuți?/ З вашої точки зору, на яких дорогах у регіоні Ботошані-Чернауті найбільший інтенсивний рух?

Question Title

* 8. Pe o scară de la 1 la 5,  unde 1 reprezintă foarte puțin important, iar 5 foarte important,  cât de importante considerați că sunt următoarele priorități de investiții:/ За шкалою від 1 до 5, де 1 – дуже неважливий, а 5 – дуже важливий, наскільки важливими, на вашу думку, є такі інвестиційні пріоритети:

  1 2 3 4 5
Îmbunătățirea/modernizarea infrastructurii rutiere existente/ Покращення/модернізація існуючої дорожньої інфраструктури
Implementarea de aparate de scanare la trecerea prin vamă/Впровадження скануючих пристроїв при проходженні митниці
Dezvoltarea/înființarea/modernizarea drumurilor ocolitoare/ Розбудова/ влаштування/ модернізація об’їзних доріг
Îmbunătățirea timpului de așteptare la vamă/Покращення часу очікування на митниці

Question Title

* 9. Din perspectiva dumneavoastră, pe ce aspecte ar trebui să se concentreze prezenta Strategie?/ З вашої точки зору, на яких аспектах має бути зосереджена ця Стратегія?

T