*1.Diolch am danysgrifio i Fwletin Marchnad HCC. Rydym yn adolygu’r Bwletin er mwyn sicrhau ei fod yn parhau i ddarparu gwybodaeth ddefnyddiol, berthnasol ac amserol am y farchnad.
Ni ddylai’r arolwg hwn gymryd mwy na 5 munud i’w gwblhau.

Thank you for subscribing to the HCC Market Bulletin. We are reviewing the Market Bulletin to ensure it continues to provide useful, relevant and timely market information.
This survey should take less than 5 minutes to complete.


Nid ydym yn gofyn am unrhyw wybodaeth bersonol adnabyddadwy yn yr arolwg hwn. Gall SurveyMonkey gasglu gwybodaeth dechnegol megis cyfeiriad IP fel rhan o ddarparu'r gwasanaeth arolwg. Dim ond ymatebion wedi'u crynhoi fydd yn cael eu dadansoddi. Am ragor o wybodaeth am sut rydym yn trin data, gweler ein hysbysiad preifatrwydd: Hysbysiad Preifatrwydd – Hybu Cig Cymru.

We are not requesting any personally identifiable information within this survey. SurveyMonkey may collect technical information such as IP address as part of providing the survey service. Only aggregated responses will be analysed. For further information on how we handle data, please see our privacy notice: Privacy Notice - Hybu Cig Cymru(Required.)

Cytuno // Agree

*2.Pa un o’r canlynol sy’n eich disgrifio orau? (dewiswch bob un sy’n berthnasol)
Which of the following options best describes you? (select all that apply)
(Required.)

Ffermwr / Cynhyrchydd Cig Eidion // Beef Farmer / Producer

Ffermwr / Cynhyrchydd Cig Oen // Sheep Farmer / Producer

Ffermwr / Cynhyrchydd Cnydau // Arable Farmer / Producer

Ffermwr / Cynhyrchydd Llaeth // Dairy Farmer / Producer

Proseswr / Lladd-dy // Processor / Abattoir

Marchnad Da Byw / Arwerthwr // Livestock Market / Auctioneer

Manwerthu / Gwasanaeth Bwyd // Retail / Food Service

Sefydliad y Diwydiant // Industry Organisation

Ymgynghorydd / Cynghorydd // Consultant / Adviser

Myfyriwr / Academaidd // Student / Academic

Arall (nodwch) // Other (please specify)

*3.Cyhoeddir Bwletin y Farchnad unwaith y mis. Pa mor aml ydych chi’n darllen Bwletin y Farchnad?
The Market Bulletin is released once a month. How often do you read the Market Bulletin?(Required.)

Bob mis // Every month

Y rhan fwyaf o fisoedd // Most months

Weithiau // Sometimes

Yn anaml // Rarely

Byth // Never

*4.Be sydd fwyaf defnyddiol i chi yn y Bwletin y Farchnad? (dewiswch bob un sy’n berthnasol)
What do you find most useful in the Market Bulletin? (select all that apply)

(Required.)

Prisiau pwysau marw // Deadweight prices

Ffigyrau trwybwn // Throughput figures

Cyfaint cynhyrchu // Production volumes

Dadansoddiad & sylwebaeth y farchnad // Market analysis & commentary

Mewnwelediadau manwerthu & defnyddwyr // Retail & consumer insights

Mewnwelediadau masnach // Trade insights

Ystadegau’r diwydiant // Industry statistics

Rhagolygon y farchnad / tueddiadau’r dyfodol // Market outlook / future trends

Graffiau & siartiau // Graphs & charts

Arall (nodwch) // Other (please specify)

*5.Be sydd lleiaf defnyddiol i chi yn y Bwletin y Farchnad? (dewiswch bob un sy’n berthnasol)
What do you find least useful in the Market Bulletin? (select all that apply)(Required.)

Prisiau pwysau marw // Deadweight prices

Ffigurau trwybwn // Throughput figures

Cyfaint cynhyrchu // Production volumes

Dadansoddiad & sylwebaeth y farchnad // Market analysis & commentary

Mewnwelediadau manwerthu & defnyddwyr // Retail & consumer insights

Mewnwelediadau masnach // Trade insights

Ystadegau'r diwydiant // Industry statistics

Rhagolygon y farchnad / tueddiadau'r dyfodol // Market outlook / future trends

Graffiau & siartiau // Graphs & charts

Arall (nodwch) // Other (please specify)

*6.Pa mor ddefnyddiol ydy’r Bwletin y Farchnad i chi ac/neu eich busnes?
How useful is the monthly Market Bulletin to you and/or your business?(Required.)

Defnyddiol iawn // Very useful

Defnyddiol // Useful

Niwtral // Neutral

Ddim yn ddefnyddiol iawn // Not very useful

Ddim yn ddefnyddiol o gwbl // Not at all useful

*7.Mae’r Bwletin y Farchnad presennol yn ddwy dudalen o hyd. Beth yw eich barn am hyd cyffredinol Bwletin y Farchnad?
The current Market Bulletin is two pages long. What are your thoughts about the overall length of the Market Bulletin?
(Required.)

Rhy fyr (dim digon o dudalennau) // Too short (not enough pages)

Tua'r hyd cywir // About the right length

Rhy hir (gormod o dudalennau) // Too long (too many pages)

*8.Beth yw eich barn am y cydbwysedd rhwng testun a deunydd gweledol (megis ffeithluniau, graffiau, tablau ayyb)?
What are your thoughts about the balance between text and visuals (such as infographics/graphs/tables etc)?
(Required.)

Angen mwy o destun // More text needed

Mae'r cydbwysedd presennol yn iawn // Current balance is about right

Angen mwy o ffeithluniau/graffiau/tablau // More inforgraphics/graphs/tables needed

Dim dewis penodol // No preference

Arall (nodwch) // Other (please specify)

9.Pa bynciau hoffech eu gweld yn cael sylw mewn rhifynnau’r dyfodol?
What topics would you like to see covered in future editions?

10.Oes gennych unrhyw sylwadau neu awgrymiadau eraill?
Any other comments or suggestions?

Diolch am ein helpu i wella Bwletin y Farchnad misol.
Thank you for helping us improve the monthly Market Bulletin.