Boone County Walkability and Food Access Survey

Organizations from the Boone County Hunger Coalition are gathering answers from community members to see how people in our community typically travel to get food and any obstacles along the way. Our goal is to improve the walking paths/sidewalks and safety in Belvidere to help people easily get to healthy food. We also want to promote walking in our city. Anyone living in Belvidere or Boone County is eligible to take this survey.

Instructions:

Answer questions 1-11 based on your most recent walking trip in Belvidere. If you haven’t walked recently, go for a quick walk and then complete it.

Answer questions 12-16 anytime.

Answer the optional section if you’d like to be a part of our group walking survey on February 24 at 3:15 pm, or if you’d like more information on this project.

Thank you for your time and participation!

Organizaciones de la Coalición del Hambre del Condado de Boone están juntando respuestas de los miembros de la comunidad para ver como personas en nuestra comunidad viajan por comida y cualquier obstáculos que tengan por el camino. Nuestra meta es mejorar la vereda para caminar y banquetas para caminar y la seguridad en Belvidere para ayudar a las personas llegar fácilmente a recoger comida saludable. También queremos promover el caminar en nuestra ciudad. Cualquiera que viva en la ciudad de Belvidere o en el condado de Boone es eligible a tomar esta encuestra.

Instrucciones:

Conteste las preguntas 1-11 basado en su viaje reciente caminando en Belvidere. Si no ha caminado recientemente, vaya por una caminada corta y luego completa la forma.

Conteste preguntas 12-16 en cualquier tiempo.

Responda a la seccion opcional si desea ser parte de nuestra actividad de caminar el 24 de Febrero a las 3:15pm, o si desea mas información sobre este proyecto.

¡Muchas Gracias por su tiempo y su participación!

Question Title

* 1. Did you have room to walk?/ ¿Tiene lugar para caminar?

Yes/Si

Some problems/Algunos problemas
(please select additional choices below as applicable/favor de seleccionar las siguientes opciones si applican):

Sidewalks or paths started and stopped/La banqueta o el camino no es continuo

Sidewalks were broken or cracked/Banquetas rotas o agrietadas

Sidewalks were blocked with poles, signs, bushes/trees, dumpsters, etc./Banquetas bloqeuadas por árboles, postes, contendedor de basura, etc.

No sidewalks, paths, or shoulders/No hay banquetas, veredas o camino lateral

Too much traffic/Mucho tráfico

Something Else: (please specify)
Alguna cosa mas: (favor de indicar)

Question Title

* 2. In reference to question 1/ Basado en pregunta 1
Rating mark 1=worst to 6=best Clasificación 1=peor 6=mejor

Locations of Problems/Ubicación del problema

Question Title

* 3. Was it easy to cross the street? ¿ Fue facil cruzar la calle?

Yes/Si

Some problems/Algunos problemas
(please select additional choices below as applicable/favor de seleccionar las siguientes opciones si applican):

Road was too wide/Calle muy ancha

Traffic signals made us wait too long or did not give us enough time to cross/Semáforo tardo mucho o no nos dio suficiente tiempo para cruzar

Needed stripped crosswalks or traffic signals/¿Se necesitan peatonales o señales de tráfico?

Parked cars blocked out view of traffic/Coches estacionados bloquearon la vista del tráfico

Trees or plants blocked out view of traffic/Arboles bloquearon la vista del tráfico

Needed curb ramps or ramps needed repair/Se necesita rampa o reparaciones a la rampa

Something else: (please specify)
Alguna cosa mas: (favor de indicar)

Question Title

* 4. In reference to question 3/ Basado en pregunta 3
Rating mark 1=worst to 6=best Clasificación 1=peor 6=mejor

Locations of problems/Ubicación del problema

Question Title

* 5. Did drivers behave well?/¿Los conductores se comportaron bien?

Yes/Si

Some problems/Algunos problemas
Drivers/Conductores.....

Drivers backed out of driveways without looking/Se retrocedieron sin mirar

Drivers did not yield to people crossing the street/No cedieron el paso

Drivers turned when people were crossing the street/Voltearon mientras gente cruzaba la calle

Drivers drove too fast/Conducieron muy rapido

Drivers sped up to make it through traffic lights or drive through traffic lights/Acceleraron para no perder la luz del semáforo

Something else: (please specify)
Alguna cosa mas: (favor de indicar)

Question Title

* 6. In reference to question 5/ Basado en pregunta 5
Rating mark 1=worst to 6=best Clasificación 1=peor 6=mejor

Locations of Problems/Ubicación del problema

Question Title

* 7. Was it easy to follow safety rules? Could you:
¿Fue facil seguir las reglas de la calle? Pudo:

	Yes/Si	No/No
Cross at crosswalks or where you could see and be seen by drivers?/¿Cruzar por los cruces peotonales o cruzar donde podria ser visto por conductores?	Cross at crosswalks or where you could see and be seen by drivers?/¿Cruzar por los cruces peotonales o cruzar donde podria ser visto por conductores? Yes/Si	Cross at crosswalks or where you could see and be seen by drivers?/¿Cruzar por los cruces peotonales o cruzar donde podria ser visto por conductores? No/No
Stop and look left, right and then left again before crossing streets?/¿Detenerse, mirar a la izquierda y derecha antes de cruzar la calle?	Stop and look left, right and then left again before crossing streets?/¿Detenerse, mirar a la izquierda y derecha antes de cruzar la calle? Yes/Si	Stop and look left, right and then left again before crossing streets?/¿Detenerse, mirar a la izquierda y derecha antes de cruzar la calle? No/No
Walk on sidewalks or shoulders facing traffic where there were no sidewalks?/¿Caminar en la banqueta o en una vereda donde no habia banqueta?	Walk on sidewalks or shoulders facing traffic where there were no sidewalks?/¿Caminar en la banqueta o en una vereda donde no habia banqueta? Yes/Si	Walk on sidewalks or shoulders facing traffic where there were no sidewalks?/¿Caminar en la banqueta o en una vereda donde no habia banqueta? No/No
Cross with the signal light?/¿Cruzar con la luz del semáforo?	Cross with the signal light?/¿Cruzar con la luz del semáforo? Yes/Si	Cross with the signal light?/¿Cruzar con la luz del semáforo? No/No

Question Title

* 8. In reference to question 7/ Basado en pregunta 7
Rating mark 1=worst to 6=best Clasificación 1=peor 6=mejor

Locations of problems/Ubicación del problema

Question Title

* 9. Was your walk pleasant?/¿Su caminata fue agradable?

Yes/Sí

Some problems/Algunos problemas
(please select additional choices below as applicable/favor de seleccionar las siguientes opciones si applican):

Needed more grass, flowers, or trees/Se necesita mas arboles, flores, o pasto

Scary dogs/Perros alarmantes

Scary people/Gente alarmante

Not well lighted/No esta iluminada lo suficiente

Dirty, lots of litter or trash/Sucia, mucha basura

Dirty air due to automobile exhaust/Aire sucio por gases del escape de autos

Something else: (please specify)
Alguna cosa mas: (favor de indicar)

Question Title

* 10. In reference to question 9/ Basado en pregunta 9
Rating mark 1=worst to 6=best Clasificación 1=peor 6=mejor

Locations of problems/Ubicación del problema

Question Title

* 11. Which route did you take?/¿Cual ruta tomó?

Start Location/Ubicación de comienzo:

End Location/Ubicación final:

Question Title

* 12. Where do you normally get food? (Select all that apply) ¿Donde generalmente compra comida? (Seleccionar todos que applican):

Belvidere Grocery Store (please list names)/
Belvidere tienda de comida (nombrar por favor):

Food Pantry (please list names)/
Despensa de comida (nombrar por favor):

Belvidere-Gas Station (please list names)/
Belvidere Gasolinera (nombrar por favor):

Other (Please list names and city)/
Otro/a (nombrar por favor y la cuidad):

Question Title

* 13. How do you get there? ¿Como llega alli?

Walk/Caminar

Bike/Bicicleta

Car/Coche

Boone County Transportation/Transporte del Condado de Boone

Other (please specify)
Otro/a (favor de indicar)

Question Title

* 14. What reasons do you drive, bike, or walk for food?/¿Razones por los cuales maneja, usa bicicleta, o camina para comprar comida?

Question Title

* 15. Age/Edad

Question Title

* 16. Zip Code/Código Postal

Question Title

* 17. Optional: Would you be interested in participating in a larger walkability survey?
Opcional: ¿Estaría interesado/a en participar en una encuesta mas grande sobre las calles de la communidad?

Boone County Walkability and Food Access Survey

Question Title

* 1. Did you have room to walk?/ ¿Tiene lugar para caminar?

Question Title

* 2. In reference to question 1/ Basado en pregunta 1
Rating mark 1=worst to 6=best Clasificación 1=peor 6=mejor

Question Title

* 3. Was it easy to cross the street? ¿ Fue facil cruzar la calle?

Question Title

* 4. In reference to question 3/ Basado en pregunta 3
Rating mark 1=worst to 6=best Clasificación 1=peor 6=mejor

Question Title

* 5. Did drivers behave well?/¿Los conductores se comportaron bien?

Question Title

* 6. In reference to question 5/ Basado en pregunta 5
Rating mark 1=worst to 6=best Clasificación 1=peor 6=mejor

Question Title

* 7. Was it easy to follow safety rules? Could you:
¿Fue facil seguir las reglas de la calle? Pudo:

Question Title

* 8. In reference to question 7/ Basado en pregunta 7
Rating mark 1=worst to 6=best Clasificación 1=peor 6=mejor

Question Title

* 9. Was your walk pleasant?/¿Su caminata fue agradable?

Question Title

* 10. In reference to question 9/ Basado en pregunta 9
Rating mark 1=worst to 6=best Clasificación 1=peor 6=mejor

Question Title

* 11. Which route did you take?/¿Cual ruta tomó?

Question Title

* 12. Where do you normally get food? (Select all that apply) ¿Donde generalmente compra comida? (Seleccionar todos que applican):

Question Title

* 13. How do you get there? ¿Como llega alli?

Question Title

* 14. What reasons do you drive, bike, or walk for food?/¿Razones por los cuales maneja, usa bicicleta, o camina para comprar comida?

Question Title

* 15. Age/Edad

Question Title

* 16. Zip Code/Código Postal

Question Title

* 17. Optional: Would you be interested in participating in a larger walkability survey?
Opcional: ¿Estaría interesado/a en participar en una encuesta mas grande sobre las calles de la communidad?

Question Title

* 18. Best way to contact you?/¿Mejor manera de contactarlo/a?

Question Title

* 19. Name/Nombre:

Boone County Walkability and Food Access Survey

Question Title

* 1. Did you have room to walk?/ ¿Tiene lugar para caminar?

Question Title

* 2. In reference to question 1/ Basado en pregunta 1 Rating mark 1=worst to 6=best Clasificación 1=peor 6=mejor

Question Title

* 3. Was it easy to cross the street? ¿ Fue facil cruzar la calle?

Question Title

* 4. In reference to question 3/ Basado en pregunta 3 Rating mark 1=worst to 6=best Clasificación 1=peor 6=mejor

Question Title

* 5. Did drivers behave well?/¿Los conductores se comportaron bien?

Question Title

* 6. In reference to question 5/ Basado en pregunta 5 Rating mark 1=worst to 6=best Clasificación 1=peor 6=mejor

Question Title

* 7. Was it easy to follow safety rules? Could you:¿Fue facil seguir las reglas de la calle? Pudo:

Question Title

* 8. In reference to question 7/ Basado en pregunta 7 Rating mark 1=worst to 6=best Clasificación 1=peor 6=mejor

Question Title

* 9. Was your walk pleasant?/¿Su caminata fue agradable?

Question Title

* 10. In reference to question 9/ Basado en pregunta 9 Rating mark 1=worst to 6=best Clasificación 1=peor 6=mejor

Question Title

* 11. Which route did you take?/¿Cual ruta tomó?

Question Title

* 12. Where do you normally get food? (Select all that apply) ¿Donde generalmente compra comida? (Seleccionar todos que applican):

Question Title

* 13. How do you get there? ¿Como llega alli?

Question Title

* 14. What reasons do you drive, bike, or walk for food?/¿Razones por los cuales maneja, usa bicicleta, o camina para comprar comida?

Question Title

* 15. Age/Edad

Question Title

* 16. Zip Code/Código Postal

Question Title

* 17. Optional: Would you be interested in participating in a larger walkability survey?Opcional: ¿Estaría interesado/a en participar en una encuesta mas grande sobre las calles de la communidad?

Question Title

* 18. Best way to contact you?/¿Mejor manera de contactarlo/a?

Question Title

* 19. Name/Nombre:

* 2. In reference to question 1/ Basado en pregunta 1
Rating mark 1=worst to 6=best Clasificación 1=peor 6=mejor

* 4. In reference to question 3/ Basado en pregunta 3
Rating mark 1=worst to 6=best Clasificación 1=peor 6=mejor

* 6. In reference to question 5/ Basado en pregunta 5
Rating mark 1=worst to 6=best Clasificación 1=peor 6=mejor

* 7. Was it easy to follow safety rules? Could you:
¿Fue facil seguir las reglas de la calle? Pudo:

* 8. In reference to question 7/ Basado en pregunta 7
Rating mark 1=worst to 6=best Clasificación 1=peor 6=mejor

* 10. In reference to question 9/ Basado en pregunta 9
Rating mark 1=worst to 6=best Clasificación 1=peor 6=mejor

* 17. Optional: Would you be interested in participating in a larger walkability survey?
Opcional: ¿Estaría interesado/a en participar en una encuesta mas grande sobre las calles de la communidad?