Member Survey: Impact of Eliminating CFIA’s Destination Inspection Service (DIS) // Sondage auprès des membres mis à jour : Impact de l’élimination du Service d’inspection à destination (SID) de l’ACIA

Section 1 — Organization Profile // Profil de l’organisation

1.Which part of the produce supply chain best describes your organization? //
Quelle partie de la chaîne d’approvisionnement des fruits et légumes décrit le mieux votre organisation?(Required.)

Grower/Packer/Shipper // Producteur/emballeur/expéditeur

Distributor/Wholesaler // Distributeur/grossiste

Retailer // Détaillant

Foodservice // Services alimentaires

Other (please specify) // Autre (veuillez préciser)

2.Which activities does your organization undertake (select all that apply)? //
Quelles sont les activités de votre organisation? (Choisissez toutes les réponses qui s’appliquent.)(Required.)

Importer // Importation

Exporter // Exportation

Interprovincial sales within Canada // Ventes interprovinciales au Canada

3.Where does your organization operate? //
Où votre organisation exerce-t-elle ses activités?(Required.)

Canada-wide // À l’échelle du Canada

Regional (please specify applicable provinces/territories) // À l’échelle régionale (veuillez préciser les provinces et territoires concernés)

International exporter // Exportation internationale

International importer // Importation internationale

If regional, please specify provinces/territories in which you operate. // Veuillez préciser les provinces et territoires concernés

4.What is the size of your business (annual produce-related revenue)? //
Quelle est la taille de votre entreprise (revenus annuels liés aux fruits et légumes)?

Under $5 million // Moins de 5 millions $

$5–25 million // De 5 à 25 millions $

$25–100 million // De 25 à 100 millions $

$100–500 million // De 100 à 500 millions $

Over $500 million // Plus de 500 millions $

Section 2 — Current Use of Destination Inspection Service // Utilisation actuelle du SID

5.How frequently does your organization use the CFIA Destination Inspection Service (DIS)? //
À quelle fréquence votre organisation utilise-t-elle le Service d’inspection à destination (SID) de l’ACIA?(Required.)

Very often (weekly or more) // Très souvent (chaque semaine ou plus)

Regularly (monthly or 2-3 times per month) // Régulièrement (mensuellement ou 2 à 3 fois par mois)

Occasionally (a few times per year) // À l’occasion (quelques fois par année)

Rarely // Rarement

Never (skip to Section 4) // Jamais (passer à la section 4)

6.For which purposes have you used DIS? (Select all that apply) //
À quelles fins avez-vous utilisé le SID? (Choisissez toutes les réponses qui s’appliquent.)(Required.)

Condition defects assessment // Évaluation des défauts de condition

Grade/permanent defects // Grade ou défauts permanents

Weight/size/count verification // Vérification du poids, de la taille ou du nombre

Fresh cut/bagged salad verification // Vérification des salades fraîches coupées ou en sac

Dispute resolution with domestic partners // Règlement des différends avec les partenaires nationaux

Dispute resolution with international partners // Règlement des différends avec les partenaires internationaux

Proactive inspection to avoid dispute // Inspection proactive pour éviter les différends

Dump certificates for insurance or CRA compliance // Certificats de destruction pour la conformité à l’assurance ou à l’ARC

Other (please specify) // Autre (veuillez préciser)

7.How important is DIS in ensuring fair, impartial dispute resolution for your organization? // Quelle est l’importance du SID pour assurer un règlement équitable et impartial des différends au sein de votre organisation?(Required.)

1 – Not important // Pas important

2 – Slightly important // Un peu important

3 – Moderately important // Moyennement important

4 – Very important // Très important

5 – Critical to our business // Essentiel à notre entreprise

1 – Not important // Pas important

2 – Slightly important // Un peu important

3 – Moderately important // Moyennement important

4 – Very important // Très important

5 – Critical to our business // Essentiel à notre entreprise

Section 3 — Expected Financial and Operational Impact // Incidences financières et opérationnelles prévues

8.How would DIS elimination impact your operations? (Select all that apply) //
Comment l’élimination du SID aurait-elle une incidence sur vos activités? (Choisissez toutes les réponses qui s’appliquent.)(Required.)

Increased disputes or longer settlement times // Hausse des différends ou délais de règlement plus longs

Reduced confidence in inspection outcomes // Diminution de la confiance dans les résultats des inspections

Increased costs due to private inspections // Augmentation des coûts due aux inspections privées

Higher risk premiums from shippers // Primes de risque plus élevées de la part des expéditeurs

Loss of access to dump certificates/insurance recovery // Perte d’accès aux certificats de destruction ou à l’indemnisation par l’assurance

Difficulty validating grade/quality disputes // Difficulté à valider les différends relatifs à la catégorie ou à la qualité

No expected impact // Aucune incidence prévue

Other (please specify) // Autre (veuillez préciser)

9.If DIS were eliminated, what percentage increase in operational costs do you anticipate due to factors such as: reliance on private inspections, delays, disputes, or risk premiums? //
Si le SID était éliminé, quel pourcentage d’augmentation des coûts opérationnels prévoyez-vous en raison de facteurs tels que le recours à des inspections privées, les retards, les différends ou les primes de risque?

10.How severe would the commercial impact be on your business if DIS were discontinued? //
Quelle serait la gravité des répercussions commerciales sur votre entreprise si le SID était supprimé?

1 – No impact // Aucune répercussion

2 – Minor impact // Répercussions mineures

3 – Moderate impact // Répercussions modérées

4 – Significant impact // Répercussions significatives

5 – Severe/high risk impact // Répercussions graves/à risque élevé

1 – No impact // Aucune répercussion

2 – Minor impact // Répercussions mineures

3 – Moderate impact // Répercussions modérées

4 – Significant impact // Répercussions significatives

5 – Severe/high risk impact // Répercussions graves/à risque élevé

11.If DIS is discontinued, would this increase costs that may ultimately be passed to consumers? //
Si le SID est supprimé, cela augmenterait-il des coûts qui pourraient éventuellement être transférés aux consommateurs?

Yes — significant increase // Oui – augmentation significative

Yes — moderate increase // Oui – augmentation modérée

Yes — small increase // Oui – légère augmentation

No expected change // Aucun changement prévu

Unsure // Incertain

Optional: Please explain how consumer prices might be affected. //
Facultatif : Veuillez expliquer comment les prix à la consommation pourraient être touchés.

Section 4 — Expected Trade Impact// Répercussions commerciales prévues

12.From your perspective, does the elimination of DIS pose a risk to Canada’s market access and trade relationships? //
De votre point de vue, l’élimination du SID présente-t-elle un risque pour l’accès aux marchés et les relations commerciales du Canada?

Yes — high risk // Oui – risque élevé

Yes — moderate risk // Oui – risque modéré

Yes — low risk // Oui – faible risque

No risk // Aucun risque

If yes, please explain // Si oui, veuillez expliquer

13.Would the removal of DIS influence your willingness to trade (import or export) certain products? //
Est-ce que la suppression du SID influencerait votre volonté de faire le commerce (import ou export) de certains produits?

Yes — significantly // Oui – de manière significative

Yes — somewhat // Oui - un peu

No // Non

If yes, please explain // Si oui, veuillez expliquer

14.In your view, would the loss of DIS increase the likelihood of trade disputes with the following partners? (select all that apply)
Selon vous, la perte du SID augmenterait-elle la probabilité de différends commerciaux avec les partenaires suivants ? (sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent)(Required.)

Domestic partners/suppliers - Partenaires/fournisseurs nationaux.

U.S. partners/suppliers. Des partenaires américains

Other overseas partners/suppliers - D’autres partenaires ou fournisseurs étrangers

No anticipated impact on the likelihood of trade disputes.
Non, aucun impact prévu sur la probabilité de conflits commerciaux.

Section 5 — Value of DIS to the Industry // Valeur du SID pour le secteur

15.How essential is it for Canada to maintain a national, impartial inspection service?
Dans quelle mesure est-il essentiel pour le Canada de maintenir un service d’inspection national et impartial?(Required.)

1 – Not essential / Non essentiel

2 – Somewhat essential / Assez important

3 – Important

4 – Very important / Très important

5 – Absolutely essential / Absolument essentiel

1 – Not essential / Non essentiel

2 – Somewhat essential / Assez important

3 – Important

4 – Very important / Très important

5 – Absolutely essential / Absolument essentiel

16.Would your organization support CPMA advocating for the retention of DIS as a cost-recovered public good essential to trade? //
Seriez-vous en faveur que l’ACDFL défende activement le maintien du SID, en soutenant qu’il s’agit d’un service essentiel au commerce, même s’il est financé par les utilisateurs?(Required.)

Yes // Oui

No // Non

Undecided // Indécis

Section 6 — Additional Feedback // Commentaires supplémentaires

17.Please share any examples of how DIS has supported your business or prevented a dispute. // Veuillez donner des exemples de la façon dont le SID a soutenu votre entreprise ou évité un différend.

18.Please share any concerns or anticipated consequences if DIS is discontinued. // Veuillez nous faire part de vos préoccupations ou des conséquences prévues en cas de suppression du SID.