Butler County Community Health Survey 2020

Please take 5-10 minutes to provide your valuable input about health topics in your community. The local health departments in collaboration with community partners will utilize the results of this survey, along with other current data, to identify the most important health issues which can be addressed through community action. All information provided will remain anonymous. Thank you for your participation! 
Por favor tómese 5-10 minutos para proveer su valiosa opinión acerca del tema de salud de su comunidad. El departamento local de salud en colaboración con la comunidad usaran los resultados de esta encuesta, en conjunto con otra base de datos actual, para identificar las necesidades más importantes de salud que se necesitan corregir mediante una acción comunitaria. Toda la información que pueda proporcionar será completamente anónima. Gracias por su participación.

Question Title

* 1. How would you rate the health of your community?
Como califica la salud de su comunidad?

Question Title

* 2. How would you rate your physical health?
Como califica su salud física?

Question Title

* 3. How would you rate your mental/emotional health?
Como califica su salud mental o emocional?

Question Title

* 4.
Considering your community, please indicate your level of agreement with the following statements:
Pensando en su comunidad, por favor indique su nivel de acuerdo o desacuerdo de las siguientes afirmaciones:

  Strongly Disagree
Total desacuerdo 		Disagree
Desacuerdo 		Unsure
Más o menos 		Agree
De acuerdo 		Strongly Agree
Totalmente De acuerdo
I am satisfied with the quality of life in my community (consider your safety and well-being).
Estoy satisfecho(a) con la calidad de vida de mi comunidad (considerando su salud y bienestar).
The community has adequate health and wellness activities and opportunities.
La comunidad tiene actividades y oportunidades adecuadas de salud y bienestar.
I am satisfied with the health care system available.
Estoy satisfecho(a) con el sistema de salud disponible en mi comunidad.
I have access to medical specialists if needed.
Tengo acceso a médicos especialistas si lo necesito.
Overall, I am very satisfied with the medical care that I receive.
Dentro de todo, estoy satisfecho(a) con el cuidado médico que recibo.
It is not a problem for me to cover my share of the cost for a medical care visit.
No es un problema para mi cubrir el costo de una visita al médico.
I know that I am able to get medical care whenever I need it.
Sé que puedo adquirir cuidado médico cuando lo necesite.
I am satisfied with the mental health care available.
Estoy satisfecho(a) con el servicio de salud mental disponible.
I am satisfied with the substance abuse and addiction treatment services available.
Estoy satisfecho(a) con los servicios disponibles de abuso de sustancias y tratamiento de adicciones.
This community is a good place to raise children (consider school quality, day care, recreation).
Esta es una buena comunidad para criar mis hijos (considerando la calidad de las escuelas, cuidado infantil y recreación).
This community is a good place to grow old (consider transportation options, meal assistance, home care, support agencies).
Esta es una buena comunidad para envejecer (considerando las opciones de transporte público, asistencia de comida, asilos y asistencia de agencias públicas).
There are jobs available in the community (consider locally owned and operated businesses, jobs with career growth, reasonable commute).
Hay disponibilidad de empleos en esta comunidad (considerando negocios locales, empleos con oportunidad de crecer, distancias razonable).
This community is a safe place to live (consider safety in your neighborhood, workplace, schools, playgrounds, parks, shopping areas).
Esta es una comunidad segura para vivir (considerando la seguridad en mi vecindario, lugar de trabajo, escuelas, parques públicos, áreas para compras).
Neighbors know and trust one another and look out for one another in my community.
En mi comunidad lo vecinos conocen y se cuidan los unos a los otros.
There are support networks for individuals and families (neighbors, support groups, faith community, outreach, agencies and organizations) during times of stress and need.
Hay programas de soporte individuales y familiares (vecinos, grupos de ayuda, comunidades de fe, disponibilidad de agencias y organizaciones) durante casos de estrés y necesidad.
I believe that I can make the community a better place, working individually and with others.
Considero que puedo hacer de mi comunidad un mejor lugar trabajando de forma individual y en grupo.
I have difficulty getting to health care appointment due to lack of transportation.
Tengo dificultad de llegar a mis citas al doctor debido a la falta de transportación.

Question Title

* 5. From the following list, what do you think are the three most important factors for a healthy community?
De la siguiente lista, para usted, cuales son los tres factores más importantes para una comunidad saludable.

Question Title

* 6. How much of a problem are these in your community?
Que tan problemático son estos factores en su comunidad?

  Not a problem
No es un problema 		Somewhat a problem
Un poco de problema 		Becoming more of a problem
Empezando a ser un problema 		A serious problem
Un verdadero problema 		Unsure
No estoy seguro(a)
a. Drug sales and/or use
Consumo y venta de drogas
b. Alcohol abuse
Abuso de alcohol
c. Tobacco use and/or vaping
Uso de tabaco/vaping
d. Crimes by adults (other than drug sales/use)
Adultos criminales(aparte de vendedores de drogas/consumidores
e. Crimes by teens (other than drug sales/use)
Adolecentes criminales (aparte de vendedores de drogas/consumidores)
f. Domestic violence
Violencia domestica
g. Guns or firearms
Armas de fuego
h. Child abuse and neglect
Abuso infantil y negligencia
i. Reckless driving
Conductores irresponsables
j. Obesity
Obesidad
k. Homelessness
Indigentes
l. Hunger
Gente sin comida
m. Underage drinking
Alcohólicos prematuros
n. Sexual activity of teens
Adolecentes sexualmente activos
o. Teen pregnancy
Embarazos en adolecentes
p. Bullying
Bullying (abuso físico y psicológico)
q. Lack of safe places for youth to play
Falta de lugares seguros para recreación infantil
r. School dropouts
Abandono escolar
s. Mental health issues
Problemas de salud mental
t. Infectious diseases
Enfermedades infecciosas
u. Unemployment
Desempleo
v. One-parent families
Familias solo con padre o madre
w. Racism and intolerance
Racismo e intolerancia
x. Vacant buildings
Edificios abandonados
y. Access to transportation
Acceso a transportación
z. Elderly remaining safely in their own homes
Gente de la tercera edad segura en sus casas
aa. Suicide
Suicidios

Question Title

* 7. In response to the problems listed above, what types of interventions would you volunteer to help with?
Con respecto a los problemas mencionados arriba, que tipo de intervención usted estaría dispuesto(a) a ser voluntario(a)

Question Title

* 8. Approximately how many hours per month do you volunteer your time?
Aproximadamente cuantas horas al mes usted hace trabajo voluntario?

Question Title

* 9. “I would spend more time participating in community activities if…” (Check all that apply)
Estoy dispuesto(a) a participar más en las actividades de mi comunidad si…( marque todas las opciones que aplique).

Question Title

* 10. Please provide the following information so that we can understand how different types of people feel about health issues. It will be used for demographic purposes only. Keep in mind you will NOT be identified in any way with your answers.
Favor de proveer la siguiente información, esto nos ayudara a entender como diferentes tipos de personas se sienten a cerca de los problemas de salud. Esta información se usara exclusivamente para propósitos demográficos. Tome en cuenta que usted NO será identificado de ninguna forma por sus repuestas.

Question Title

* 11. What is the name of your local Elementary School?
Cuál es el nombre de la escuela local?

Question Title

* 12. What is your age?
Cuál es su edad?

Question Title

* 13. Marital Status:
Estado civil:

Question Title

* 14. Gender:
Genero:

Question Title

* 15. Are you Hispanic or Latino?
Es usted hispano o latino?

Question Title

* 16. Which one of these groups would you say best represents your race?
Cuál de los siguientes representa mejor su raza?

Question Title

* 17. What is your household income?
Cuál es el ingreso económico de su casa aproximadamente?

Question Title

* 18. Size of household?
Tamaño de familia.

Question Title

* 19. What is your highest level of education achieved?
Cuál es su nivel más alto de educación?

Question Title

* 20. How do you pay for your health care? (Check all that apply)
De qué forma paga su gastos médicos? (marque todos los que aplica?

T