Question Title

* 1. Respondent name (for verification purposes only; will not be published)/Укажите Ваше имя (не для целей публикации, а для целей контроля и избегания повторных ответов).

Question Title

* 2. Sex/Ваш пол

Question Title

* 3. What is your position?/Какую должность Вы занимаете?

Question Title

* 4. Please indicate your citizenship/Укажите Ваше гражданство.

Question Title

* 5. Please indicate how many times have you nominated an arbitrator in arbitration?/Сколько раз Вы назначили арбитра в рамках коммерческого арбитража?

Question Title

* 6. Please indicate in how many cases have you nominated a woman as an arbitrator?/В скольких случаях Вы назначали в качестве арбитра женщину?

Question Title

* 7. What option is more preferable for you in case of resolving of a dispute by a sole arbitrator?/В случае рассмотрения дела единоличным арбитром, какой вариант является для Вас более предпочтительным?

Question Title

* 8. What option is more preferable for you in case of resolving of a dispute by a panel of arbitrators?/В случае рассмотрения дела несколькими арбитрами, какой вариант является для Вас предпочтительным?

Question Title

* 9. What are your priorities when choosing an arbitrator (please indicate the five most important reasons)/Какие критерии являются для Вас приоритетными при выборе арбитра? (выберите, пожалуйста, 5 наиболее важных для Вас критериев)?

Question Title

* 10. In your opinion, who as an arbitrator can have better management skills?/На Ваш взгляд, кто в качестве арбитра может обладать лучшими организаторскими способностями?

(In questions 10-19 there is a scale from 1 to 10. Choice of number 5 in the middle means that the respondent thinks that a man and a woman have equal abilities/skills. Choice of a number between 1 and 4 means that the respondent thinks that a woman has some advantage, choice of a number between 6 and 10 means that the respondent thinks that a man has some advantage. Accordingly, the closer the choice is to 1 or to 10, the bigger is advantage/В данном вопросе и вопросах №10-19 дается шкала от 1 до 10. Выбор цифры 5 посередине означает, что, по мнению опрашиваемого, способности мужчины и женщины равны. Выбор от 1 до 4 означает, что, по мнению опрашиваемого, есть преимущество у женщины, от 6 до 10 – преимущество мужчины. Соответственно, чем ближе к 1 или 10, тем сильнее преимущество)

1 (woman/женщина) 5 10 (man/мужчина)
i We adjusted the number you entered based on the slider’s scale.

Question Title

* 11. In your opinion, whom is it easier to persuade that your legal position is right?/На Ваш взгляд, кого в качестве арбитра легче убедить в правильности вашей позиции по делу?

1 (woman/женщина) 5 10 (man/мужчина)
i We adjusted the number you entered based on the slider’s scale.

Question Title

* 12. In your opinion, who as an arbitrator is able to more effectively negotiate with other arbitrators?/На Ваш взгляд, кто в качестве арбитра может эффективнее договариваться с другими арбитрами?

1 (woman/женщина) 5 10 (man/мужчина)
i We adjusted the number you entered based on the slider’s scale.

Question Title

* 13. In your opinion, who as an arbitrator has better abilities to calculate?/На Ваш взгляд, кто в качестве арбитра может обладать лучшими способностями к математическим расчетам?

1 (woman/женщина) 5 10 (man/мужчина)
i We adjusted the number you entered based on the slider’s scale.

Question Title

* 14.  In your opinion, who as an arbitrator can more effectively work with huge amount of information?/На Ваш взгляд, кто в качестве арбитра может эффективнее работать с большим объемом информации?

1 (woman/женщина) 5 10 (man/мужчина)
i We adjusted the number you entered based on the slider’s scale.

Question Title

* 15. In your opinion, who as an arbitrator can have more time for thorough trying of the case?/На Ваш взгляд, кто в качестве арбитра может обладать бОльшим количеством времени для тщательного рассмотрения дела?

1 (woman/женщина) 5 10 (man/мужчина)
i We adjusted the number you entered based on the slider’s scale.

Question Title

* 16. In your opinion, who as an arbitrator can manage the case in a firm fashion (prevent delays)?/На Ваш взгляд, какой арбитр сможет жестко управлять процессом (не допускать затягивания)?

1 (woman/женщина) 5 10 (man/мужчина)
i We adjusted the number you entered based on the slider’s scale.

Question Title

* 17. In your opinion, who as an arbitrator can manage the case in a flexible fashion (allow the parties to fully present their case)?/На Ваш взгляд, какой арбитр сможет мягко управлять процессом (предоставлять всем сторонам возможность донести их позицию в полном объеме)?

1 (woman/женщина) 5 10 (man/мужчина)
i We adjusted the number you entered based on the slider’s scale.

Question Title

* 18. In your opinion, who as an arbitrator is more predictable?/На Ваш взгляд, какой арбитр является более предсказуемым?

1 (woman/женщина) 5 10 (man/мужчина)
i We adjusted the number you entered based on the slider’s scale.

Question Title

* 19. In your opinion, who as an arbitrator is more open-minded and fair?/На Ваш взгляд, какой арбитр имеет более открытый ум и более справедлив?

1 (woman/женщина) 5 10 (man/мужчина)
i We adjusted the number you entered based on the slider’s scale.

Question Title

* 20. Do you think there is a category of cases or situations where a woman-arbitrator is more suitable for resolving a dispute?/Как Вы полагаете, есть ли категория дел или случаев, когда женщина-арбитр больше подходит для рассмотрения дела?

Question Title

* 21. If yes, what are these cases/если да, то какие это дела

Question Title

* 22. Do you think there is a category of cases or situations where a man-arbitrator is more suitable for resolving a dispute?/Как Вы полагаете, есть ли категория дел или случаев, когда мужчина-арбитр больше подходит для рассмотрения дела?

Question Title

* 23. If yes, what are these cases/если да, то какие это дела

Question Title

* 24. If you have a choice and all other conditions are equal, whom will you choose as an arbitrator?/ Если бы у Вас был выбор, то при прочих равных условиях, кого бы Вы выбрали в качестве арбитра?

Question Title

* 25. Please indicate the reasons/просьба указать почему

Question Title

* 26. Do you think there are enough women-arbitrators?/Достаточно ли, по Вашему мнению, женщин арбитров?

Question Title

* 27. Is it necessary at all to discuss gender issue in arbitration?/Имеет ли смысл вообще обсуждение гендерного вопроса в арбитраже?

Question Title

* 28. Will you kindly agree to participate in a short phone interview in order to discuss the results of the survey?/Готовы ли Вы принять участие в коротком интервью по телефону для обсуждения результатов опроса?

Question Title

* 29. If yes, please indicate your email for communication/Если да, просьба указать email для связи

T