Skip to content
ASL Transcribed in Novels
1.
I prefer to see ASL transcribed with
ASL syntax and grammar
English syntax and grammar
A mix of the two that gets the meaning across, but reflects a difference
Other (please describe)
2.
On the page I prefer to see AS as
between quotes, with no identifying features: "Example text."
between quotes, italicized "
Example text."
set apart with dashes -- Examole text.--
set apart with dashes and italicized --
Example text.--
Other (please describe)
3.
The dialogue tag I prefer to see is:
He/She/They signed
He/She/They said
Other (please provide alternative)
4.
What else do you want an author to consider when portrating ASL in text?